Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "qué manera coordinan" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "qué manera coordinan" са Шпански на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your
manera a able about across after against all an and any are as at at the based be because been both build built by can create design device do each even every for for the form from go have if in in the into is it it’s key like ll make makes making manner may more most network of of the on on the one or other out over own platform possible process products re see server service set site so software some system systems take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the two up us use using want way ways web what when which while who will with without work you can you want your
coordinan coordinate

Превод {ssearch} на Шпански од енглески језик

Шпански
енглески језик

ES Los diagramas de coreografía indican de qué manera coordinan sus interacciones los participantes en el proceso

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

Шпански енглески језик
diagramas diagrams
coreografía choreography
coordinan coordinate
interacciones interactions
participantes participants
el the
de way

ES Los diagramas de coreografía indican de qué manera coordinan sus interacciones los participantes en el proceso

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

Шпански енглески језик
diagramas diagrams
coreografía choreography
coordinan coordinate
interacciones interactions
participantes participants
el the
de way

ES La gestión de la Fundación Banco Sabadell corresponde al patronato, órgano que la representa y que está plenamente facultado para llevar a cabo las actividades fundacionales que se coordinan con el equipo de gestión.

EN The Banco Sabadell Foundation is managed by the Board of Trustees, a body that represents it and is fully empowered to carry out the Foundation’s activities, which are coordinated with the management team.

Шпански енглески језик
fundación foundation
banco banco
representa represents
actividades activities
gestión management
plenamente fully
con with
equipo team
a to
llevar carry
se is

ES Profesionales que organizan y coordinan las actividades de AseBio, focalizadas en lograr cambios políticos y económicos que impulsen el desarrollo del sector biotecnológico.

EN Professionals who organize and coordinate Asebio’s activities, focused on bringing about political and economic changes that promote the development of the biotechnology sector.

Шпански енглески језик
organizan organize
coordinan coordinate
actividades activities
económicos economic
sector sector
cambios changes
profesionales professionals
el the
desarrollo development
de of
y and
en political

ES Los sistemas estatales coordinan y regulan los diversos servicios que reciben los niños desde el nacimiento hasta los 5 años de edad y sus familias. Encuentre recursos sobre licenciamiento y normas por estado.

EN State systems coordinate and regulate the various services for children from birth to age 5, and their families. Find licensing and standards resources by state.

Шпански енглески језик
coordinan coordinate
regulan regulate
niños children
nacimiento birth
familias families
recursos resources
licenciamiento licensing
normas standards
sistemas systems
servicios services
el the
a to
diversos various
y find
edad age
de and
desde from

ES Nuestros servicios de evaluación garantizan que los niños reciban atención en el entorno adecuado, y nuestros servicios integrales coordinan la atención a los jóvenes en los centros de tratamiento, sus hogares u otros entornos comunitarios.

EN Our evaluation services ensure children receive care in the appropriate setting, and our Wraparound services coordinate care for youth in treatment facilities, their homes or other community settings.

Шпански енглески језик
evaluación evaluation
garantizan ensure
coordinan coordinate
hogares homes
otros other
entornos settings
comunitarios community
atención care
tratamiento treatment
u or
niños children
en in
jóvenes youth
servicios services
de appropriate
y and

ES Una red estatal de evaluadores calificados que coordinan cada paso del proceso de evaluación y remisión

EN A statewide network of qualified evaluators who coordinate each step in the assessment and referral process

Шпански енглески језик
red network
estatal statewide
calificados qualified
coordinan coordinate
remisión referral
proceso process
evaluación assessment
paso step
de of
y and
cada each
una a

ES Nosotros apoyamos una amplia variedad de esfuerzos humanitarios que los Leones ponen en marcha y coordinan, y concedemos subvenciones para aumentar su escala y efectividad. 

EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Шпански енглески језик
apoyamos we support
amplia wide
variedad variety
esfuerzos efforts
humanitarios humanitarian
leones lions
efectividad effectiveness
escala scale
subvenciones grants
de of
aumentar increase
y and
su their

ES El IDRC cuenta con dos oficinas regionales que coordinan actividades en más de 40 países en toda el África subsahariana

EN IDRC has two regional offices that coordinate activities in more than 40 countries across sub-Saharan Africa

Шпански енглески језик
idrc idrc
oficinas offices
regionales regional
coordinan coordinate
actividades activities
países countries
subsahariana sub-saharan
más more
en in
de across
toda that

ES a informar de su alineación con estas directrices y los avances realizados. Iberdrola creó en 2017 un grupo de trabajo interno multidisciplinar desde donde se coordinan todos los trabajos que se realizan en esta materia.

EN to reporting its alignment with these guidelines and the progress made. Iberdrola created a multidisciplinary internal work group in 2017 which coordinates all the work carried out in this area.

Шпански енглески језик
informar reporting
alineación alignment
directrices guidelines
avances progress
iberdrola iberdrola
multidisciplinar multidisciplinary
creó created
grupo group
en in
con with
un a
a to
trabajo work
de carried
todos all
esta this
y and
se which

ES Hoy, Adobe Marketing Cloud es uno de los líderes del mercado. Y una de las suites de marketing empresarial más completas disponibles. Consta de ocho soluciones individuales que se coordinan entre sí.

EN Today, Adobe Marketing Cloud is one of the market leaders. And one of the most comprehensive business marketing suites available. It consists of eight individual solutions that are coordinated with each other.

Шпански енглески језик
adobe adobe
cloud cloud
líderes leaders
completas comprehensive
soluciones solutions
hoy today
marketing marketing
empresarial business
suites suites
es is
mercado market
más the
disponibles available
de eight
consta consists
y and

ES a informar de su alineación con estas directrices y los avances realizados. Iberdrola creó en 2017 un grupo de trabajo interno multidisciplinar desde donde se coordinan todos los trabajos que se realizan en esta materia.

EN to reporting its alignment with these guidelines and the progress made. Iberdrola created a multidisciplinary internal work group in 2017 which coordinates all the work carried out in this area.

Шпански енглески језик
informar reporting
alineación alignment
directrices guidelines
avances progress
iberdrola iberdrola
multidisciplinar multidisciplinary
creó created
grupo group
en in
con with
un a
a to
trabajo work
de carried
todos all
esta this
y and
se which

ES Los países miembros que ya han adoptado el euro también coordinan sus actividades en el llamado Eurogrupo

EN The member states that have already adopted the euro also work together in the so-called Eurogroup

Шпански енглески језик
países states
miembros member
adoptado adopted
euro euro
actividades work
llamado called
el the
en in
ya already
también also

ES Una red estatal de evaluadores calificados que coordinan cada paso del proceso de evaluación y remisión

EN A statewide network of qualified evaluators who coordinate each step in the assessment and referral process

Шпански енглески језик
red network
estatal statewide
calificados qualified
coordinan coordinate
remisión referral
proceso process
evaluación assessment
paso step
de of
y and
cada each
una a

ES Nosotros apoyamos una amplia variedad de esfuerzos humanitarios que los Leones ponen en marcha y coordinan, y concedemos subvenciones para aumentar su escala y efectividad. 

EN We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

Шпански енглески језик
apoyamos we support
amplia wide
variedad variety
esfuerzos efforts
humanitarios humanitarian
leones lions
efectividad effectiveness
escala scale
subvenciones grants
de of
aumentar increase
y and
su their

ES A nivel provincial, existe una red de apoyo informal, como un Clúster WASH, compuesta por miembros que en su mayoría coordinan sus actividades durante las inundaciones y otras emergencias

EN At the provincial level, there is an informal support network, like a WASH Cluster, comprised of members who mostly coordinate their activities during floods and other emergencies

Шпански енглески језик
nivel level
provincial provincial
apoyo support
informal informal
clúster cluster
wash wash
compuesta comprised
miembros members
coordinan coordinate
actividades activities
inundaciones floods
emergencias emergencies
otras other
red network
en su mayoría mostly
existe is
un a
de of
su their
y and
mayoría the

ES Los programas intensivos, tanto virtuales como presenciales, coordinan los diversos equipos interdisciplinarios con los objetivos que comparten y les brindan las mejores herramientas open source.

EN Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.

Шпански енглески језик
virtuales virtual
objetivos goals
comparten shared
source source
equipos teams
y and
open open
mejores best
con with
tanto to

ES Empleado de FLOCERT que supone el punto de contacto para los clientes. Los analistas de certificación coordinan y administran la certificación ?

EN An accusation made by a third party against a Fairtrade organisation, claiming it has violated the Fairtrade Standards, FLOCERT policies, or other ?

ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.

EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.

Шпански енглески језик
planes plans
discapacidad disability
plazo term
std std
ltd ltd
coordinan coordinate
otro other
beneficio benefits
a largo plazo long-term
corto short
largo long
no not
con with
ningún no
corto plazo short-term
a any

ES También se coordinan con el servicio de cocina para gestionar los menús de los alumnos con alergias o intolerancias alimenticias.

EN They also work with the kitchen service to manage the menus of students with allergies or food intolerances.

Шпански енглески језик
alumnos students
alergias allergies
el the
cocina kitchen
o or
alimenticias food
servicio service
menús menus
de of
también also
con with
gestionar manage

ES Los miembros de NitR colaboran y coordinan en la práctica guiada por la investigación y la investigación basada en la práctica

EN NitR members collaborate and coordinate on research-informed practice and practice-informed research

Шпански енглески језик
miembros members
colaboran collaborate
coordinan coordinate
práctica practice
investigación research
en on

ES Los métodos por los cuales los HSCO coordinan y dirigen los esfuerzos de diversas entidades para colaborar son:

EN The methods by which HSCOs coordinate and lead efforts for diverse entities to work together include:

Шпански енглески језик
métodos methods
coordinan coordinate
diversas diverse
entidades entities
colaborar work together
esfuerzos efforts

ES Las dependencias y prioridades de inversión se coordinan según las necesidades del negocio.

EN Dependencies and investment priorities match up to business needs.

Шпански енглески језик
dependencias dependencies
prioridades priorities
inversión investment
negocio business
necesidades needs

ES Los eventos y los recordatorios se rastrean y coordinan

EN Events and reminders are tracked and coordinated

Шпански енглески језик
eventos events
recordatorios reminders
y and

ES Los proveedores de cuidados paliativos se coordinan con la familia y los cuidadores de las personas con demencia para reducir su propia tensión emocional y física tanto como sea posible

EN Palliative care providers coordinate with family and caregivers of those with dementia to reduce their own emotional and physical strain as much as possible

Шпански енглески језик
proveedores providers
cuidados care
paliativos palliative
coordinan coordinate
cuidadores caregivers
demencia dementia
tensión strain
emocional emotional
física physical
posible possible
familia family
reducir reduce
de of
con with
y and
su their
como as

ES Además, el gerente del proyecto ALMA y su equipo en el JAO coordinan los aspectos globales del proyecto.

EN In addition, the ALMA Project Manager and his team at the JAO coordinate overall aspects of the project.

Шпански енглески језик
gerente manager
equipo team
coordinan coordinate
aspectos aspects
alma alma
el the
proyecto project
y and
en in
del of

ES El Centro Max Delbrück de Medicina Molecular (MDC)v de Berlín y el Instituto Curie de París coordinan la iniciativa.

EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.

Шпански енглески језик
max max
medicina medicine
molecular molecular
berlín berlin
instituto institut
curie curie
parís paris
iniciativa initiative
centro center

ES Los ECOs y Sectoriales se estructuran en la Comisión de Innovación y Talento y se coordinan desde la Oficina de Proyectos.

EN The ECOs and Sectoral are structured in the Innovation and Talent Commission and are coordinated from the Project Office.

Шпански енглески језик
comisión commission
talento talent
oficina office
en in
innovación innovation
proyectos project
la the
desde from

ES No, los planes de discapacidad a corto plazo (STD)/discapacidad a largo plazo (LTD) no se coordinan con ningún otro beneficio.

EN No, Short-Term Disability (STD)/Long-Term Disability (LTD) plans do not coordinate with any other benefits.

Шпански енглески језик
planes plans
discapacidad disability
plazo term
std std
ltd ltd
coordinan coordinate
otro other
beneficio benefits
a largo plazo long-term
corto short
largo long
no not
con with
ningún no
corto plazo short-term
a any

ES Los responsables de marketing B2B se coordinan con el equipo de ventas para convertir más clientes potenciales en oportunidades y ventas

EN B2B marketers align with sales to find and convert more prospects into leads and sales

Шпански енглески језик
ventas sales
con with
y find
clientes prospects
de and
más more

ES Las dependencias y prioridades de inversión se coordinan según las necesidades del negocio.

EN Dependencies and investment priorities match up to business needs.

Шпански енглески језик
dependencias dependencies
prioridades priorities
inversión investment
negocio business
necesidades needs

ES El Centro Max Delbrück de Medicina Molecular (MDC)v de Berlín y el Instituto Curie de París coordinan la iniciativa.

EN The Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) in Berlin and the Institut Curie in Paris are coordinating the initiative.

Шпански енглески језик
max max
medicina medicine
molecular molecular
berlín berlin
instituto institut
curie curie
parís paris
iniciativa initiative
centro center

ES En el país de salida de quienes retornan, nuestras embajadas coordinan las listas de pasajeros con las de los países socios

EN Our embassies coordinate passenger lists with the partner countries locally

Шпански енглески језик
embajadas embassies
coordinan coordinate
pasajeros passenger
socios partner
el the
listas lists
con with
países countries
de our

ES Las reuniones posteriores del PAG evalúan con éxito los progresos realizados en el Programa y coordinan el trabajo con las ONG colaboradoras.

EN Subsequent PAG meetings successfully evaluate progress made in the Program and coordinate work with the collaborating NGOs.

Шпански енглески језик
reuniones meetings
posteriores subsequent
progresos progress
coordinan coordinate
ong ngos
el the
con éxito successfully
en in
programa program
con with
realizados made
y and
trabajo work

ES Los proveedores de cuidados paliativos se coordinan con la familia y los cuidadores de las personas con demencia para reducir su propia tensión emocional y física tanto como sea posible

EN Palliative care providers coordinate with family and caregivers of those with dementia to reduce their own emotional and physical strain as much as possible

Шпански енглески језик
proveedores providers
cuidados care
paliativos palliative
coordinan coordinate
cuidadores caregivers
demencia dementia
tensión strain
emocional emotional
física physical
posible possible
familia family
reducir reduce
de of
con with
y and
su their
como as

ES Coordinan la logística del cuidado del paciente, y trabajan con las compañías de seguros o la Administración de Veteranos en asuntos como finanzas, planificación de funeral, etc

EN They coordinate the logistics of the patient?s care, working with insurance companies or the Veterans Administration and helping with finances, funeral planning or other tasks

Шпански енглески језик
coordinan coordinate
logística logistics
cuidado care
paciente patient
veteranos veterans
finanzas finances
funeral funeral
o or
administración administration
planificación planning
la the
compañías companies
trabajan working
con with
de of
y and

ES Coordinan la logística del cuidado del paciente, y trabajan con las compañías de seguros o la Administración de Veteranos en asuntos como finanzas, planificación de funeral, etc

EN They coordinate the logistics of the patient?s care, working with insurance companies or the Veterans Administration and helping with finances, funeral planning or other tasks

Шпански енглески језик
coordinan coordinate
logística logistics
cuidado care
paciente patient
veteranos veterans
finanzas finances
funeral funeral
o or
administración administration
planificación planning
la the
compañías companies
trabajan working
con with
de of
y and

ES Coordinan la logística del cuidado del paciente, y trabajan con las compañías de seguros o la Administración de Veteranos en asuntos como finanzas, planificación de funeral, etc

EN They coordinate the logistics of the patient?s care, working with insurance companies or the Veterans Administration and helping with finances, funeral planning or other tasks

Шпански енглески језик
coordinan coordinate
logística logistics
cuidado care
paciente patient
veteranos veterans
finanzas finances
funeral funeral
o or
administración administration
planificación planning
la the
compañías companies
trabajan working
con with
de of
y and

ES Coordinan la logística del cuidado del paciente, y trabajan con las compañías de seguros o la Administración de Veteranos en asuntos como finanzas, planificación de funeral, etc

EN They coordinate the logistics of the patient?s care, working with insurance companies or the Veterans Administration and helping with finances, funeral planning or other tasks

Шпански енглески језик
coordinan coordinate
logística logistics
cuidado care
paciente patient
veteranos veterans
finanzas finances
funeral funeral
o or
administración administration
planificación planning
la the
compañías companies
trabajan working
con with
de of
y and

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

Шпански енглески језик
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES Los themata, en definitiva, son construcciones derivadas de la matriz cultural en la que trabajan los científicos, que interiorizan en su trabajo, de una manera muchas veces inconsciente, y que condicionan su manera o estilo de pensar e investigar

EN Holton is also one of the authors who has most incisively pinned down the phenomenon of “anti-science,” most visibly present in the rise of science-denying social movements, while alerting to the manifold dangers it poses

Шпански енглески језик
en in
de of
manera of the
o one
la the

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Шпански енглески језик
manera ways
adicción addiction
mi my
vida life
ante in
soy i
qué what
de over
y and

ES Nuestros valores influyen sobre la manera en que hacemos nuestro trabajo y la manera en que tratamos a los demás todos los días, además de que nos ayudan a tomar las decisiones adecuadas para nuestros clientes, socios y colaboradores.

EN Our values inform how we do our jobs and how we treat each other every day, while also helping us make the right decisions for our customers, partners, and collaborators.

Шпански енглески језик
ayudan helping
decisiones decisions
clientes customers
socios partners
valores values
la the
colaboradores collaborators
demás other
hacemos do
nuestro our
para for

ES Nuestros valores influyen sobre la manera en que hacemos nuestro trabajo y la manera en que tratamos a los demás todos los días, además de que nos ayudan a tomar las decisiones adecuadas para nuestros clientes, socios y colaboradores.

EN Our values inform how we do our jobs and how we treat each other every day, while also helping us make the right decisions for our customers, partners, and collaborators.

Шпански енглески језик
ayudan helping
decisiones decisions
clientes customers
socios partners
valores values
la the
colaboradores collaborators
demás other
hacemos do
nuestro our
para for

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Шпански енглески језик
manera ways
adicción addiction
mi my
vida life
ante in
soy i
qué what
de over
y and

ES Estos cambios modificarán tu Dispositivo y podrían afectar o borrar datos que haz almacenado en tu Dispositivo, la manera que has programado tu Dispositivo, o la manera que usas tu Dispositivo

EN These changes will modify your Device and may affect or erase data you have stored on your Device, the way you have programmed your Device, or the way you use your Device

Шпански енглески језик
afectar affect
borrar erase
datos data
almacenado stored
programado programmed
cambios changes
dispositivo device
o or
usas you use
modificar modify
la the
manera way
en on
has you have
tu your
podrían will

ES Glenn Ricci, uno de los administradores del proyecto, dijo que es claro lo que está en juego: “¿cómo se puede manejar de manera sostenible y cosechar la pesca de manera que hoy sea mucho pero más grande mañana?”.

EN Glenn Ricci, a project manager, says the stakes are clear: ?How do you sustainably manage and harvest fish so there?s plenty today but even more tomorrow??

Шпански енглески језик
proyecto project
dijo says
claro clear
sostenible sustainably
manejar manage
cosechar harvest
pesca fish
s s
pero but
más more
mucho plenty
los a
mañana tomorrow

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

Шпански енглески језик
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Deberás encontrar una manera de conectar a las personas con tu campaña de una manera que sientan que es algo personal

EN You want to find a way to connect people to your fundraiser in a way that feels personal to them

Шпански енглески језик
sientan feels
personas people
encontrar find
de way
personal personal
conectar your
a to
una a

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Шпански енглески језик
borde edge
externo outer
manual manually
automática automatically
formato formatting
condicional conditional
tarjeta card
o or
opciones options
cambiar change
el the
en on
puede can
regla rule
color color
de of
dos two
aparece appears
hay there
una a
medio for

Приказује се 50 од 50 превода