ES Usamos información de seguimiento para determinar qué áreas de nuestros sitios les gustan y qué no les gustan a los usuarios en función del tráfico a esas áreas
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
ES Usamos información de seguimiento para determinar qué áreas de nuestros sitios les gustan y qué no les gustan a los usuarios en función del tráfico a esas áreas
EN We use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas
Шпански | енглески језик |
---|---|
información | information |
seguimiento | tracking |
áreas | areas |
tráfico | traffic |
usamos | we use |
usuarios | users |
no | dont |
sitios | sites |
a | to |
de | of |
determinar | determine |
en | on |
función | use |
y | and |
ES Cuando usamos información de seguimiento para determinar qué áreas de nuestros sitios les gustan y no les gustan a los usuarios en función del tráfico a esas áreas
EN When we use tracking information to determine which areas of our sites users like and don't like based on traffic to those areas
Шпански | енглески језик |
---|---|
información | information |
seguimiento | tracking |
áreas | areas |
tráfico | traffic |
usamos | we use |
usuarios | users |
no | dont |
sitios | sites |
cuando | when |
a | to |
de | of |
determinar | determine |
en | on |
función | use |
y | and |
ES En la mayoría de los casos estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios que son más graves.
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
peligrosos | dangerous |
médico | doctor |
graves | severe |
casos | cases |
si | if |
o | or |
no | not |
días | days |
en | in |
son | are |
tiempo | time |
más | more |
a | a |
estos | these |
por | for |
su | their |
ES En la mayoría de los casos, estos efectos secundarios no son peligrosos y desaparecerán por sí solos en poco tiempo. Llame a su médico si estos efectos secundarios duran más de dos días o si tiene efectos secundarios más graves.
EN In most cases these side effects are not dangerous and will go away on their own within a short time. Please call your doctor if these side effects last for more than two days or if you have side effects that are more severe.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
peligrosos | dangerous |
médico | doctor |
graves | severe |
casos | cases |
si | if |
o | or |
no | not |
días | days |
en | in |
son | are |
tiempo | time |
más | more |
a | a |
estos | these |
por | for |
su | their |
ES ¿Es usted un amante de la naturaleza y los animales? ¿Has descubierto los efectos relajantes del yoga y te gustan las actividades al aire libre? ¡Entonces el yoga con alpacas es para ti!
EN Are you a nature and animal lover? Have you discovered the relaxing effects of yoga and do you like outdoor activities? Then yoga with alpacas is for you!
Шпански | енглески језик |
---|---|
amante | lover |
animales | animal |
descubierto | discovered |
efectos | effects |
relajantes | relaxing |
yoga | yoga |
es | is |
actividades | activities |
un | a |
de | of |
con | with |
y | and |
naturaleza | nature |
al aire libre | outdoor |
para | for |
ES Un sampler multi-efectos con un manejo sencillo e intuitivo. Samplea y edita tu audio en tiempo real con efectos únicos. Escoge entre sus 150 efectos diferentes, puedes también utilizarlo como controlador MIDI.
EN The Korg Kaoss Pad KP3+ is a multi-effect controller and sampler with intuitive usability, providing your audio with now classic and mind-bending, real-time effects.
Шпански | енглески језик |
---|---|
real | real |
diferentes | multi |
controlador | controller |
intuitivo | intuitive |
efectos | effects |
e | the |
tiempo | time |
un | a |
con | with |
tiempo real | real-time |
tu | your |
audio | audio |
ES ¿Te gustan los efectos que te ha mostrado Helin? Puedes conseguir estos mismos aspectos con ediciones de un solo paso. Solo tienes que instalar sus ajustes preestablecidos gratuitos en el escritorio de Lightroom para empezar.
EN Love the effects Helin’s shown you above? You can produce these same looks with one-step edits. Simply install her free presets on Lightroom desktop to get started.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
ediciones | edits |
paso | step |
instalar | install |
preestablecidos | presets |
gratuitos | free |
escritorio | desktop |
lightroom | lightroom |
el | the |
puedes | you can |
empezar | to |
con | with |
de | shown |
un | simply |
mismos | you |
en | on |
ES No debe usarse para el tratamiento que no sea de urgencia para los efectos secundarios porque puede disminuir los efectos de los medicamentos.
EN It should not be used for non-emergent treatment of side effects because it may lessen the effects of the drugs.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
disminuir | lessen |
el | the |
no | not |
tratamiento | treatment |
usarse | be used |
debe | be |
para | for |
de | of |
puede | may |
ES "Los efectos de la vacuna son, ya sabes, de uno o dos días, y los efectos duraderos de COVID podrían ser de meses", dijo Kilpatrick. Añadió que espera que eso convenza a los más jóvenes para que se vacunen.
EN “The vaccine effects are, you know, one to two days long, and the lasting effects of COVID could be months,” Kilpatrick said. He added that he hopes that will convince younger people to get the vaccine.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
vacuna | vaccine |
covid | covid |
dijo | said |
añadió | added |
y | and |
meses | months |
se | you |
a | to |
son | are |
sabes | know |
uno | one |
días | days |
podrían | could |
ser | be |
la | the |
dos | two |
eso | that |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Los artistas de efectos visuales (VFX) crean efectos convincentes, personajes en 3D verosímiles y entornos impresionantes para los sectores del cine, la televisión y los videojuegos.
EN Visual effects (VFX) artists create compelling effects, believable 3D characters and stunning environments for film, TV and games.
Шпански | енглески језик |
---|---|
artistas | artists |
efectos | effects |
convincentes | compelling |
personajes | characters |
entornos | environments |
impresionantes | stunning |
cine | film |
televisión | tv |
videojuegos | games |
efectos visuales | vfx |
visuales | visual |
para | for |
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
Шпански | енглески језик |
---|---|
bosques | forest |
hielo | ice |
bibliotecas | libraries |
deportes | sports |
hockey | hockey |
sabe | knows |
juegos | games |
sabes | you know |
cuánto | how |
el | the |
y | and |
también | also |
como | as |
pero | but |
disfrutan | enjoy |
al aire libre | outdoor |
que | know |
ES En esta serie, presentamos los alimentos que nos gustan y a las personas que los cocinan, y descubrimos los vínculos que hay entre nuestros platos favoritos y los principales retos humanos que se plantean hoy en día.
EN In this series we explore the foods we love, the people who cook them and the links between our favorite meals and the critical human challenges of our times.
Шпански | енглески језик |
---|---|
serie | series |
vínculos | links |
favoritos | favorite |
retos | challenges |
principales | critical |
personas | people |
humanos | human |
en | in |
alimentos | foods |
nos | we |
esta | this |
y | and |
a | of |
día | the |
ES Los alimentos no son las únicas recompensas que les gustan a los niños. Los niños más pequeños pueden disfrutar de acumular puntos para una salida especial, y los niños más grandes podrían obtener más tiempo libre o un permiso.
EN Foods aren’t the only rewards that kids like. Younger kids may enjoy gathering points toward a special outing, and older kids could earn extra screen time or an allowance.
Шпански | енглески језик |
---|---|
alimentos | foods |
recompensas | rewards |
puntos | points |
salida | outing |
disfrutar | enjoy |
tiempo | time |
o | or |
niños | kids |
un | a |
pueden | may |
de | special |
y | and |
podrían | that |
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
EN Everyone knows Finnish people love outdoor sports and hiking in the forest. They also enjoy hard-hitting games such as ice hockey. But do you know how much they like libraries?
Шпански | енглески језик |
---|---|
bosques | forest |
hielo | ice |
bibliotecas | libraries |
deportes | sports |
hockey | hockey |
sabe | knows |
juegos | games |
sabes | you know |
cuánto | how |
el | the |
y | and |
también | also |
como | as |
pero | but |
disfrutan | enjoy |
al aire libre | outdoor |
que | know |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
mezcla | mixing |
masterización | mastering |
daw | daw |
modulación | modulation |
suite | suite |
y | and |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
durar | last |
semanas | weeks |
náuseas | nausea |
fatiga | fatigue |
dificultad | trouble |
dormir | sleeping |
corto | short |
plazo | term |
pueden | may |
días | days |
o | or |
son | are |
corto plazo | short-term |
ejemplo | example |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los efectos del alcohol pueden combinarse con los efectos del antidepresivo y causar problemas
EN The effects of alcohol can combine with the effects of the antidepressant and cause problems
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
alcohol | alcohol |
pueden | can |
antidepresivo | antidepressant |
causar | cause |
problemas | problems |
con | with |
y | and |
del | of |
los | the |
ES Ver como se siente al estar en el ?set? y aprender unos trucos como los de Peter Jackson, crean magia con los efectos técnicas de efectos visuales.
EN Get a glimpse of what it feels like to be on set and pick up a few tricks on how directors, such as Peter Jackson, create movie magic through visual effect techniques.
Шпански | енглески језик |
---|---|
siente | feels |
trucos | tricks |
peter | peter |
jackson | jackson |
magia | magic |
efectos | effect |
técnicas | techniques |
visuales | visual |
como | as |
estar | be |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gel | gel |
efectos | effects |
medicamentos | medicines |
médico | doctor |
tiene | has |
su | your |
de | before |
ES Con el Pioneer RMX 1000 Remix Station podrás hacer tú mismo los efectos, samples y beats más originales. Esta compacta caja de ritmos y de efectos tiene una distribución de fácil acceso para menjarla a todos los niveles.
EN With the Pioneer RMX-1000 Remix Station you can create the most beautiful effects, samples and beats. This powerful effect and sample box has a very accessible menu structure.
Шпански | енглески језик |
---|---|
pioneer | pioneer |
station | station |
caja | box |
podrás | you can |
efectos | effects |
beats | beats |
el | the |
con | with |
acceso | accessible |
esta | this |
a | a |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Шпански | енглески језик |
---|---|
probamos | test |
entero | entire |
secuencia | sequence |
acuerdo | accordance |
escenario | scenario |
predefinido | predefined |
efectos | effects |
esperados | expected |
capaces | able |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
un | a |
hacemos | we |
tiendas | store |
de | of |
pasos | steps |
con | with |
compras | purchase |
a | to |
proceso | processes |
través | through |
ES La Psilocybe Cubensis Colombian es famosa por sus fuertes efectos, pero también es una estupenda variedad para los psiconautas novatos porque apenas se han descrito sensaciones de ansiedad bajo los efectos de esta cepa (puede pasar)
EN Psilocybe Cubensis Colombian is known for its strong effects but it also is a great variety for the novice psychonaut because only very few reported feelings of anxiety when tripping on this strain (hey, it can happen!)
Шпански | енглески језик |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
famosa | known |
efectos | effects |
estupenda | great |
ansiedad | anxiety |
puede | can |
la | the |
es | is |
fuertes | strong |
pero | but |
también | also |
variedad | variety |
cepa | strain |
una | a |
para | for |
de | of |
esta | this |
ES coreFX Suite contiene los principales efectos de mezcla y masterización para cada tipo de DAW, tales como los efectos de dinámina o modulación
EN The coreFX Suite includes the most important effects for mixing and mastering as well as dynamics and modulation – ready for any DAW
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
mezcla | mixing |
masterización | mastering |
daw | daw |
modulación | modulation |
suite | suite |
y | and |
ES Ver como se siente al estar en el ?set? y aprender unos trucos como los de Peter Jackson, crean magia con los efectos técnicas de efectos visuales.
EN Get a glimpse of what it feels like to be on set and pick up a few tricks on how directors, such as Peter Jackson, create movie magic through visual effect techniques.
Шпански | енглески језик |
---|---|
siente | feels |
trucos | tricks |
peter | peter |
jackson | jackson |
magia | magic |
efectos | effect |
técnicas | techniques |
visuales | visual |
como | as |
estar | be |
en | on |
de | of |
y | and |
ES Acthar® Gel tiene efectos secundarios similares a los medicamentos esteroides. Antes de comenzar a usar Acthar Gel, consulte con su médico sobre los efectos secundarios.
EN Acthar Gel has similar side effects as steroid medicines. Before starting Acthar Gel, talk to your doctor about side effects.
Шпански | енглески језик |
---|---|
gel | gel |
efectos | effects |
medicamentos | medicines |
médico | doctor |
tiene | has |
su | your |
de | before |
ES Los efectos del alcohol pueden combinarse con los efectos del antidepresivo y causar problemas
EN The effects of alcohol can combine with the effects of the antidepressant and cause problems
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
alcohol | alcohol |
pueden | can |
antidepresivo | antidepressant |
causar | cause |
problemas | problems |
con | with |
y | and |
del | of |
los | the |
ES Los efectos secundarios de los medicamentos contra el VIH pueden durar solo algunos días o semanas. Por ejemplo, náuseas, fatiga y dificultad para dormir son algunos de esos efectos secundarios a corto plazo.
EN Side effects from HIV medicines may last only a few days or weeks. For example, nausea, fatigue, and trouble sleeping are some short-term side effects of HIV medicines.
Шпански | енглески језик |
---|---|
efectos | effects |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
durar | last |
semanas | weeks |
náuseas | nausea |
fatiga | fatigue |
dificultad | trouble |
dormir | sleeping |
corto | short |
plazo | term |
pueden | may |
días | days |
o | or |
son | are |
corto plazo | short-term |
ejemplo | example |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Шпански | енглески језик |
---|---|
probamos | test |
entero | entire |
secuencia | sequence |
acuerdo | accordance |
escenario | scenario |
predefinido | predefined |
efectos | effects |
esperados | expected |
capaces | able |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
un | a |
hacemos | we |
tiendas | store |
de | of |
pasos | steps |
con | with |
compras | purchase |
a | to |
proceso | processes |
través | through |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Шпански | енглески језик |
---|---|
probamos | test |
entero | entire |
secuencia | sequence |
acuerdo | accordance |
escenario | scenario |
predefinido | predefined |
efectos | effects |
esperados | expected |
capaces | able |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
un | a |
hacemos | we |
tiendas | store |
de | of |
pasos | steps |
con | with |
compras | purchase |
a | to |
proceso | processes |
través | through |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Шпански | енглески језик |
---|---|
probamos | test |
entero | entire |
secuencia | sequence |
acuerdo | accordance |
escenario | scenario |
predefinido | predefined |
efectos | effects |
esperados | expected |
capaces | able |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
un | a |
hacemos | we |
tiendas | store |
de | of |
pasos | steps |
con | with |
compras | purchase |
a | to |
proceso | processes |
través | through |
Приказује се 50 од 50 превода