Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "local society" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "local society" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

local centro cidade comunidade comunidades comunidades locais conteúdo criar dados do e empresa empresas encontrar equipe fazer foi global locais local lugar meio mundo online país pessoas por projeto projetos rede regionais região restaurantes serviço sistema site trabalho usar área
society acordo ajuda ao com como comunidade conjunto de empresa empresas entre fazer grupos no organização organizações para parceria por sociais social sociedade toda todo todos trabalho uma vez

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

енглески језик Португуесе
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN Its three pillars are sport at the heart of society, a more inclusive society and environmental excellence.

PT Seus três pilares são o esporte no centro da sociedade, uma sociedade mais inclusiva e a excelência ambiental.

енглески језик Португуесе
pillars pilares
sport esporte
heart centro
society sociedade
inclusive inclusiva
environmental ambiental
excellence excelência
at no
more mais
are são
the o
three três
a uma
and e

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

PT Os humanos têm uma afinidade com a organização, e na sociedade de hoje, isso é evidente não apenas em aspectos políticos e socioeconômicos da sociedade

енглески језик Португуесе
humans humanos
affinity afinidade
evident evidente
aspects aspectos
political políticos
society sociedade
is é
organizing organização
in em
this isso
of de
an uma
and e

EN SOCIETY: PROMOTING A MORE DIVERSE AND INCLUSIVE SOCIETY

PT SOCIEDADE: PROMOVER UMA SOCIEDADE MAIS DIVERSA E INCLUSIVA

енглески језик Португуесе
society sociedade
promoting promover
inclusive inclusiva
and e
a uma
more mais

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

енглески језик Португуесе
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN From reading research to discussing the latest breakthroughs, fostering a greater connection between science, medicine and technology with society can help identify and solve society's challenges.

PT A leitura de pesquisas, a discussão das últimas descobertas inovadoras e a promoção de uma maior conexão entre a ciência, medicina e tecnologia com a sociedade podem ajudar a identificar e solucionar os desafios da sociedade.

енглески језик Португуесе
medicine medicina
society sociedade
can podem
help ajudar
identify identificar
solve solucionar
challenges desafios
research pesquisas
latest últimas
science ciência
technology tecnologia
the os
a uma
reading leitura
connection conexão
between de
and e

EN We, as a society, have to understand that women's participation is not to take a place away from men, but to enable the best development of a healthy and full society where everyone is taken into account.

PT Nós, como sociedade, temos que entender que a participação das mulheres não é para tirar um lugar aos homens, mas para permitir o melhor desenvolvimento de uma sociedade saudável e plena, onde todos são levados em conta.

енглески језик Португуесе
society sociedade
participation participação
place lugar
men homens
development desenvolvimento
healthy saudável
account conta
full plena
is é
a um
to take tirar
enable permitir
the o
where onde
best melhor
we temos
away de
but mas

EN Over the past years, we have also received support from the Arcus Foundation, the Ford Foundation, the Gill Foundation, the Open Society Foundations' Open Society Initiative for Europe, Dreilinden, and the Sigrid Rausing Trust.

PT Nos últimos anos, recebemos também o apoio da Arcus Foundation, da Ford Foundation, da Gill Foundation, do projeto Open Society Initiative for Europe da Open Society Foundations, Dreilinden, e da Sigrid Rausing Trust.

енглески језик Португуесе
foundation foundation
open open
initiative projeto
trust trust
europe europe
the o
years anos
we nos
and e
also também

EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more

PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais

енглески језик Португуесе
tools mídias
help ajuda
a um
digital e
more leia
that serviço

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.

енглески језик Португуесе
a um
media mídia
club clube
often geralmente
information informações
find procure
if se
is é
of de
local local
best melhor
the o
you você
source fonte
member membro

EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations

PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas

енглески језик Португуесе
common comuns
local locais
optimizations otimizações
functional funcionais
based baseadas
are são
and e

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.

енглески језик Португуесе
advanced avançadas
optimization otimização
trends tendências
tips dicas
competitors concorrentes
hub hub
tools ferramentas
maps mapas
strategies estratégias
search pesquisa
seo seo
in em
local local
and e
your seus
right para
our nosso
the as
looking for procurando
by com
a certas

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.

енглески језик Португуесе
advanced avançadas
optimization otimização
trends tendências
tips dicas
competitors concorrentes
hub hub
tools ferramentas
maps mapas
strategies estratégias
search pesquisa
seo seo
in em
local local
and e
your seus
right para
our nosso
the as
looking for procurando
by com
a certas

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.

енглески језик Португуесе
advanced avançadas
optimization otimização
trends tendências
tips dicas
competitors concorrentes
hub hub
tools ferramentas
maps mapas
strategies estratégias
search pesquisa
seo seo
in em
local local
and e
your seus
right para
our nosso
the as
looking for procurando
by com
a certas

EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.

PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.

енглески језик Португуесе
advanced avançadas
optimization otimização
trends tendências
tips dicas
competitors concorrentes
hub hub
tools ferramentas
maps mapas
strategies estratégias
search pesquisa
seo seo
in em
local local
and e
your seus
right para
our nosso
the as
looking for procurando
by com
a certas

EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.

PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.

енглески језик Португуесе
world mundo
governments governos
civil civil
the o
colleagues colegas
partners parceiros
communities comunidades
society sociedade
we work trabalhamos
with juntamente
local locais
businesses empresas
organisations organizações
and e
around de

EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities

PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes

енглески језик Португуесе
government governo
brazilian brasileira
partnership parceria
organizations organizações
society sociedade
communities comunidades
local locais
needs necessidades
in em
the o
to make tornar
of de
and e
more mais

EN CARE Denmark focuses on eight countries in Africa and Asia in which the organization cooperates closely with local society

PT A CARE Dinamarca concentra-se em oito países da África e da Ásia, nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local

енглески језик Португуесе
care care
denmark dinamarca
focuses concentra
countries países
local local
africa África
asia Ásia
organization organização
society sociedade
the a
eight oito
in em
and e
which o

EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations

PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil

енглески језик Португуесе
care care
projects projetos
primarily principalmente
local locais
civil civil
partnerships parcerias
society sociedade
organizations organizações
are são
through meio
and e

EN We also work with civil society and local organizations to help them build their skills and knowledge.

PT Também trabalhamos com a sociedade civil e organizações locais para ajudá-los a desenvolver suas habilidades e conhecimentos.

енглески језик Португуесе
civil civil
local locais
build desenvolver
society sociedade
organizations organizações
skills habilidades
to a
also também
and e

EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.

PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.

енглески језик Португуесе
partners parceiros
involve envolver
government governo
society sociedade
civil civil
sector setor
and e
communities comunidades
local locais
work trabalhamos
private privado
our nosso
in em

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil

енглески језик Португуесе
government governo
strengthen fortalecer
democracy democracia
civil civil
closely estreita
organizations organizações
society sociedade
we work trabalhamos
local local
and e
to a

EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.

PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.

енглески језик Португуесе
aid ajuda
agencies agências
civil civil
leaders líderes
local locais
authorities autoridades
partnership parceria
society sociedade
we work trabalhamos
international internacional
in em
and e

EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.

PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.

енглески језик Португуесе
civil civil
national nacionais
equality igualdade
advocates defensores
based baseadas
partnerships parcerias
society sociedade
women mulheres
gender gênero
organizations organizações
community comunidade
local locais
social sociais
networks redes

EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals

PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos

енглески језик Португуесе
society sociedade
valuable valioso
visiting visitando
school escola
classes aulas
conservation conservação
work trabalho
or ou
animals animais
animal animal
welfare bem
does o
our nosso
and e

EN As part of preparedness planning and from the onset of an education in emergencies response, national education-sector actors, local communities, and civil society should: 

PT Como parte do planeamento de preparação e desde o início de uma resposta de educação em situações de emergência, os atores nacionais do setor educativo, as comunidades locais e sociedade civil devem: 

енглески језик Португуесе
preparedness preparação
planning planeamento
onset início
national nacionais
actors atores
civil civil
society sociedade
should devem
sector setor
communities comunidades
education educação
local locais
in em
emergencies emergência
as como
of do
and e
the o
response resposta

EN We work together with colleagues around the world, with local partners and communities, governments, businesses and civil society organisations.

PT Trabalhamos juntamente com colegas de todo o mundo, com parceiros e comunidades locais, governos, empresas e organizações da sociedade civil.

енглески језик Португуесе
world mundo
governments governos
civil civil
the o
colleagues colegas
partners parceiros
communities comunidades
society sociedade
we work trabalhamos
with juntamente
local locais
businesses empresas
organisations organizações
and e
around de

EN Over the past 30 years, hundreds of NGOs and local civil society organizations have mobilized and trained Savings Groups across 75 countries, with an estimated 20 million active members

PT Nos últimos 30 anos, centenas de ONGs e organizações locais da sociedade civil mobilizaram e treinaram Grupos de Poupança em 75 países, com cerca de 20 milhões de membros ativos

енглески језик Португуесе
years anos
ngos ongs
local locais
civil civil
savings poupança
countries países
active ativos
members membros
society sociedade
organizations organizações
groups grupos
hundreds centenas
of de
million milhões
and e

EN We worked in partnership with the government and local organizations to make Brazilian society more responsive to the needs of its poor communities

PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes

енглески језик Португуесе
government governo
brazilian brasileira
partnership parceria
organizations organizações
society sociedade
communities comunidades
local locais
needs necessidades
in em
the o
to make tornar
of de
and e
more mais

EN CARE Denmark focuses on countries in Africa and Southeast Asia in which the organization cooperates closely with local society

PT A CARE Dinamarca concentra-se em países da África e Sudeste Asiático nos quais a organização coopera estreitamente com a sociedade local

енглески језик Португуесе
care care
denmark dinamarca
focuses concentra
countries países
southeast sudeste
asia asiático
local local
africa África
organization organização
society sociedade
the a
in em
and e
which o

EN CARE Ghana’s projects are primarily implemented through partnerships with local and civil society organizations

PT Os projetos da CARE Gana são principalmente implementados por meio de parcerias com organizações locais e da sociedade civil

енглески језик Португуесе
care care
projects projetos
primarily principalmente
local locais
civil civil
partnerships parcerias
society sociedade
organizations organizações
are são
through meio
and e

EN We also work with civil society and local organizations to help them build their skills and knowledge.

PT Também trabalhamos com a sociedade civil e organizações locais para ajudá-los a desenvolver suas habilidades e conhecimentos.

енглески језик Португуесе
civil civil
local locais
build desenvolver
society sociedade
organizations organizações
skills habilidades
to a
also também
and e

EN We work with local partners and try to involve everyone – government, civil society, the private sector and communities – in our work.

PT Trabalhamos com parceiros locais e tentamos envolver todos - governo, sociedade civil, setor privado e comunidades - em nosso trabalho.

енглески језик Португуесе
partners parceiros
involve envolver
government governo
society sociedade
civil civil
sector setor
and e
communities comunidades
local locais
work trabalhamos
private privado
our nosso
in em

EN We work closely with local government and community-based organizations to strengthen democracy and civil society

PT Trabalhamos em estreita colaboração com o governo local e organizações comunitárias para fortalecer a democracia e a sociedade civil

енглески језик Португуесе
government governo
strengthen fortalecer
democracy democracia
civil civil
closely estreita
organizations organizações
society sociedade
we work trabalhamos
local local
and e
to a

EN We work in partnership with Somali and international aid agencies, civil society leaders and local authorities.

PT Trabalhamos em parceria com agências de ajuda internacional e somalis, líderes da sociedade civil e autoridades locais.

енглески језик Португуесе
aid ajuda
agencies agências
civil civil
leaders líderes
local locais
authorities autoridades
partnership parceria
society sociedade
we work trabalhamos
international internacional
in em
and e

EN Partnerships with civil society will include community-based women?s networks, national and local gender equality advocates and social organizations.

PT As parcerias com a sociedade civil incluirão redes de mulheres baseadas na comunidade, defensores da igualdade de gênero nacionais e locais e organizações sociais.

енглески језик Португуесе
civil civil
national nacionais
equality igualdade
advocates defensores
based baseadas
partnerships parcerias
society sociedade
women mulheres
gender gênero
organizations organizações
community comunidade
local locais
social sociais
networks redes

EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.

PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.

енглески језик Португуесе
centers centers
traffic tráfego
inspected inspecionado
privacy privacidade
can pode
controls controlos
compliant conformidade
local locais
data dados
as que
choose escolha
location localização
your seu
regulations regulamentos
adjust ajustar
and e
collection com
to para
remain se

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

енглески језик Португуесе
connected conectado
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads downloads
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if se
local local
or ou
better melhor
a um
without sem
you você
on no
the o
want to quiser
and e
when quando

EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device

PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local

енглески језик Португуесе
local local
anonymity anonimato
online online
history histórico
preferences preferências
cookies cookies
stored armazenados
device dispositivo
on em
are são
not não
so assim
means significa
and e
that que

EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.

PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.

енглески језик Португуесе
and de
mountain montanhas
the as

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

енглески језик Португуесе
nelson nelson
tasman tasman
national nacionais
parks parques
artists artistas
wines vinhos
local locais
discover descubra
area área
meet conhecer
and e
time tempo
best melhores
to visitar
explore explorar
the os
things coisas

EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

енглески језик Португуесе
countries países
staffing equipe
resource recurso
currently atualmente
local local
a um
contact contato
tam tam
in em
the o
will estará
language idioma
available disponível
english inglês
of de
us conosco
is é
whether se
your sua

EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.

PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.

енглески језик Португуесе
event evento
interesting interessante
news notícias
content conteúdo
the o
are estão
you você
ask pedir
can pode
also também
when quando
all de
local local

EN For example, you can buy local phone numbers and replace toll-free numbers with those local area codes in ads.

PT Por exemplo, você pode ter telefones locais e substituir números de forma gratuita com os códigos de área local nos anúncios.

енглески језик Португуесе
phone telefones
numbers números
replace substituir
codes códigos
ads anúncios
free gratuita
area área
you você
can pode
example exemplo
local local
and e

EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

енглески језик Португуесе
customs costumes
is é
a um
local local
to para
the o
in pelos

EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.

PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.

енглески језик Португуесе
wines vinhos
local locais
shop compras
art art
visit visite
or ou
museums museus
and e
your você
galleries galerias
on em

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

енглески језик Португуесе
replace substitua
plastic plástico
paper papel
bags sacolas
farmers agricultores
amount quantidade
packaging embalagens
support apoiar
or ou
markets mercados
local locais
use utilizadas
reduce reduzir
you can possível
in em
time tempo
the os
of de
also também
shop compras
and e

EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.

PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.

енглески језик Португуесе
stores lojas
offer oferecem
wide ampla
selection seleção
fresh frescos
markets mercados
local locais
of de
a uma
produce produtos
and e

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PT Um novo subdiretório vai aparecer na sua unidade local com o mesmo nome do repositório que você clonou. Se você clonou um repositório vazio, talvez ainda não exista nada nesse diretório local.

енглески језик Португуесе
new novo
appears aparecer
local local
empty vazio
name nome
repository repositório
if se
directory diretório
the o
a um
drive do
in nesse
you você
same mesmo

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

енглески језик Португуесе
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

Приказује се 50 од 50 превода