PT Não. As SCPs têm o mesmo comportamento das políticas do IAM: uma política do IAM vazia é equivalente a um DENY padrão. A anexação de uma SCP vazia a uma conta é o equivalente a anexar uma política que negue explicitamente todas as ações.
Преведи "é o equivalente" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "é o equivalente" са Португуесе на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| equivalente | equivalent |
Превод {ssearch} на Португуесе од енглески језик
Португуесе
енглески језик
EN No. SCPs behave the same way as IAM policies: an empty IAM policy is equivalent to a default DENY. Attaching an empty SCP to an account is equivalent to attaching a policy that explicitly denies all actions.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| vazia | empty |
| equivalente | equivalent |
| conta | account |
| explicitamente | explicitly |
PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.
EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| se | if |
| familiarizado | familiar |
| global | global |
| cache | cache |
| equivalente | equivalent |
| cloudflare | cloudflare |
PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.
EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| painel | panel |
| médicos | physicians |
| equivalente | equivalent |
| relevantes | relevant |
| metade | half |
| novos | new |
| on-line | online |
PT Curso superior em tradução ou equivalente
EN Higher degree in translation or equivalent
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| superior | higher |
| equivalente | equivalent |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pst | pst |
| exibido | shown |
| eua | us |
| posso | can |
| encontrar | find |
| equivalente | equivalent |
| local | local |
| gst | gst |
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| equivalente | equivalent |
| determinado | determined |
| recebimento | receipt |
| pagamento | payment |
PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.
EN According to Periscope, one of the first sites to grow the live-video phenomenon, 110 years of live video are watched every day.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| sites | sites |
| fenômeno | phenomenon |
PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.
EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| de | of |
| nuvem | cloud |
| equivalente | equivalent |
| funcional | functional |
| suas | its |
| limitações | limitations |
PT Você pode vê-lo como o equivalente digital de um endereço postal para seu dispositivo ou roteador
EN You might see it as the digital equivalent of a post address for your device or router
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| digital | digital |
| endereço | address |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| roteador | router |
PT É o equivalente a uma assinatura manuscrita ou selo carimbado, mas oferece muito mais segurança inerente
EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| assinatura | signature |
| ou | or |
| selo | seal |
| oferece | offering |
| segurança | security |
| inerente | inherent |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| observe | note |
| bélgica | belgium |
| equivalente | equivalent |
| us | us |
| national | national |
| security | security |
| ordem | order |
| autorizados | allowed |
PT Há um framework equivalente para Android também
EN There is an equivalent framework for Android as well
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| framework | framework |
| equivalente | equivalent |
| android | android |
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| criar | creating |
| sessão | session |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| emparelhamento | pairing |
| instância | instance |
| aplicativo | app |
| reincubate | reincubate |
PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo
EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| sem | no |
| extras | extras |
| novo | new |
| golf | golf |
| cv | cv |
PT Os Assistentes de Migração na Nuvem que a gente oferece facilitam a descoberta de quais aplicativos você tem hoje, como eles estão sendo usados e o equivalente no Cloud.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| assistentes | assistants |
| migração | migration |
| hoje | today |
| equivalente | equivalent |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| york | york |
| indian | indian |
| equivalente | equivalent |
| você | you |
| comer | eat |
| típica | typical |
| Índia | india |
PT Recentemente elevado como um dos lugares imperdíveis na cidade de Nova York, o Adda Indian Canteen é o equivalente ao que você poderia comer em uma típica cantina escolar na Índia
EN Recently risen on top of all the must-go places in New York City, Adda Indian Canteen is the equivalent of what you could eat in a typical student canteen in India
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| york | york |
| indian | indian |
| equivalente | equivalent |
| você | you |
| comer | eat |
| típica | typical |
| Índia | india |
PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!
EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| eu | i |
| ideia | idea |
| equivalente | equivalent |
| acomodação | accommodation |
| toda | whole |
| noite | night |
| s | s |
PT Nascida em 16.11.1976, é formada em Direito com aprovação ao equivalente ao exame da Ordem dos Advogados em Paris em 2003
EN Born November 16, 1976, approved at the equivalent of the Brazilian Bar in Paris in 2003
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| nascida | born |
| equivalente | equivalent |
| paris | paris |
PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| trabalhos | work |
| gastando | spending |
| equivalente | equivalent |
| orçamento | budget |
| anual | annual |
| serif | serif |
| meses | months |
| detalhes | details |
| serão | will be |
| s | s |
PT A Serif está inserindo o equivalente a um ano de comissões no ’100 Dias. 100 Comissões.’ nos próximos três meses. E o foco será usar projetos existentes dos criadores de conteúdo no lugar de procurá-los para um novo trabalho específico.
EN Serif is putting the equivalent of a year’s commissioning spend into ‘100 Days. 100 Commissions.’ in the next three months. And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| serif | serif |
| equivalente | equivalent |
| comissões | commissions |
| dias | days |
| meses | months |
| foco | focus |
| existentes | existing |
| novo | new |
| s | s |
PT PC baseado em Windows (64 bits), com mouse ou dispositivo de entrada equivalente
EN Windows-based PC (64 bit) with mouse or equivalent input device
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| baseado | based |
| windows | windows |
| mouse | mouse |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| entrada | input |
| equivalente | equivalent |
| pc | pc |
| bits | bit |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
EN Designated disabled parking spaces are available
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| de | designated |
PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1
EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| js | js |
| um | a |
| contém | containing |
| equivalente | equivalent |
| docusaurus | docusaurus |
PT Se o seu empregador oferecer este programa, ele pode fornecer um formulário de presente equivalente para enviar à CARE junto com sua doação.
EN If your employer does offer this program, they can provide you a matching gift form to send to CARE along with your donation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| empregador | employer |
| programa | program |
| formulário | form |
| presente | gift |
| care | care |
| doação | donation |
PT A pandemia COVID-19 eliminou 277 bilhões de horas de trabalho remunerado em 30 de junho, o equivalente a 400 milhões de empregos em tempo integral
EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| de | of |
| junho | june |
| equivalente | equivalent |
| integral | full |
PT O equivalente em piscinas olímpicas da água economizada graças às reduções de consumo.
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| piscinas | pools |
| olímpicas | olympic |
| água | water |
| de | of |
| consumo | consumption |
PT Em 2006, o Fairmont comprometeu-se a reduzir suas emissões operacionais de CO2 por 20%, o equivalente ao CO2 gerado por 13.569 veículos de passageiros.
EN In 2006, Fairmont pledged to reduce its operational CO2 emissions by 20%, the equivalent of the CO2 generated by 13,569 passenger vehicles.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| suas | its |
| emissões | emissions |
| operacionais | operational |
| equivalente | equivalent |
| gerado | generated |
| veículos | vehicles |
| passageiros | passenger |
PT Criar um programa de captura de carbono equivalente às categorias Scope 1 e 2 até 2025 e, em seguida, estendê-lo às categorias Scope 3 até 2030.
EN Commit to carbon capture program, equivalent to Scope 1 & 2 by 2025, and to all 3 scopes by 2030, as a step toward NetZero emissions
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| carbono | carbon |
| equivalente | equivalent |
PT Crie uma página de arquivo em archives/index.html. Iremos passar uma lista com todos as postagens como data para os templates. Assim, data é equivalente à variável page nos templates.
EN Create an archive page at archives/index.html. We pass all posts as data to the templates. This data is equivalent to the page variable in templates.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| crie | create |
| index | index |
| html | html |
| passar | pass |
| templates | templates |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| variável | variable |
PT Esta versão seria um equivalente do Windows 11 ao Windows 10 Cloud Edition.
EN This version would be a Windows 11 equivalent to Windows 10 Cloud Edition.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| um | a |
| equivalente | equivalent |
| cloud | cloud |
PT Essas unidades menores de bitcoin são chamadas "satoshis" e pode lidar com elas para enviar e receber pagamentos de bitcoin também, porque quando chega a 100.000.000 satoshis, recebe o equivalente a 1 BTC.
EN These smaller units of bitcoin are called "satoshis" and you can handle them for sending and receiving bitcoin payments as well, because when you reach 100,000,000 satoshis, you get the equivalent of 1 BTC.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| unidades | units |
| menores | smaller |
| chamadas | called |
| lidar | handle |
| pagamentos | payments |
| equivalente | equivalent |
PT Como uma alternativa natural à sacarose, o MultiSweet Fruit® apresenta um poder adoçante equivalente e um sabor doce totalmente neutro
EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| natural | natural |
| sabor | taste |
| doce | sweet |
| totalmente | full |
| neutro | neutral |
PT Uma escassez global de mão-de-obra de 85,2 milhões de trabalhadores qualificados é projetada até 2030, resultando em perda de oportunidades de receita no valor US$ 8,452 trilhões - o equivalente ao PIB combinado da Alemanha e do Japão.
EN Global labor shortages of 85.2 million skilled workers are projected by 2030, resulting in lost revenue opportunities of $8.452 trillion – the combined GDP of Germany and Japan.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| escassez | shortages |
| global | global |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| perda | lost |
| oportunidades | opportunities |
| receita | revenue |
| trilhões | trillion |
| pib | gdp |
| combinado | combined |
PT O valor liquidado em pontos Rewards não deverá exceder 15% do montante total sem impostos da fatura geral e o montante máximo aceite para a liquidação em cheques hotel é de 1500 € (ou o equivalente convertido localmente).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| exceder | exceed |
| impostos | taxes |
| fatura | invoice |
| máximo | maximum |
| é | is |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| localmente | local |
PT O tipo de quarto equivalente deve estar disponível e reservável noutro site Internet no momento da verificação pela assistência a clientes Accor.
EN The equivalent room type must be available and able to be booked on another website at the time it is verified by the Accor customer service team.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| quarto | room |
| equivalente | equivalent |
| clientes | customer |
| accor | accor |
PT Licenciatura em Geologia, Geotecnia, Civil, ou Engenharia de Minas por uma instituição canadiana acreditada ou equivalente internacional.
EN Geological, Geotechnical, Civil, or Mining Engineering degree from an accredited Canadian institution or international equivalent.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| civil | civil |
| ou | or |
| engenharia | engineering |
| instituição | institution |
| equivalente | equivalent |
| internacional | international |
PT Diploma do ensino médio, GED, ou equivalente
EN High school diploma, GED, or equivalent
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| diploma | diploma |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| ensino médio | school |
PT B.Eng em Geotecnia, Eletrônica, Elétrica, Mineração, Civil de uma Instituição credenciada da UE ou Equivalente Internacional.
EN B.Eng in either Geotechnical, Electronic, Electrical, Mining, Civil from an accredited EU Institution or International Equivalent.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| mineração | mining |
| civil | civil |
| instituição | institution |
| ue | eu |
| equivalente | equivalent |
| internacional | international |
| b | b |
PT Todos os 350 membros da Câmara dos Deputados da Espanha receberam o equivalente a 1 euro em criptomoeda
EN All 350 members of Spain’s lower house got 1 euro equivalent in cryptocurrency, and it’s not a donation.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| membros | members |
| espanha | spain |
| equivalente | equivalent |
| euro | euro |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Volkswagen golf 1,4 tsi 150 cv (ou equivalente), sem extras, novo em Brisbane custa AU$10.000
EN Volkswagen golf 1.4 tsi 150 cv (or equivalent), with no extras, new in Brisbane costs AU$10,000
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
| sem | no |
| extras | extras |
| novo | new |
| em | in |
| brisbane | brisbane |
| custa | costs |
| golf | golf |
| cv | cv |
| au | au |
PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora
EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| amostragem | sampling |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| codeguru | codeguru |
| agent | agent |
| ou | or |
| contêiner | container |
PT Novo projeto de jogo "play-to-earn" da blockchain da Solana tem a mesma dinâmica de batalhas com animais fantásticos do Axie Infinity, mas promete um padrão visual equivalente ao de animações de grandes estúdios cinematográficos.
EN Bitcoin’s new all-time high at $69,000 and Ether’s slow climb toward $5,000 are clear signals that bulls are in control and a hint that altcoins intend to follow.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| novo | new |
| um | a |
| ao | to |
| grandes | high |
PT Diploma do ensino secundário, GED ou equivalente
EN High school diploma, GED or equivalent
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| diploma | diploma |
| ou | or |
| equivalente | equivalent |
PT Apesar disso, você concorda que GivingTuesday pode solicitar recursos injuntivos (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.
EN Notwithstanding this, you agree that GivingTuesday may apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| givingtuesday | givingtuesday |
| ou | or |
| tipo | type |
| equivalente | equivalent |
| legal | legal |
| urgente | urgent |
| jurisdição | jurisdiction |
PT A nomeação consiste em uma carta ou e-mail, emitida pelo Escritório de Relações Internacionais (ou equivalente) da universidade de origem e assinada pelo responsável do departamento.
EN The nomination consists of a letter or e-mail, issued by the international relations office (or equivalent) of the student home University and signed by the head department.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| carta | letter |
| ou | or |
| relações | relations |
| internacionais | international |
| equivalente | equivalent |
| universidade | university |
| assinada | signed |
| responsável | head |
PT Pense em um endereço IP como o equivalente do computador do seu endereço residencial.Por exemplo, um domínio é semelhante para adicionar "Home" em seu GPS, para que seu GPS tenha procurado seu endereço de casa.
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| equivalente | equivalent |
| computador | computer |
| domínio | domain |
| adicionar | adding |
| gps | gps |
PT Como incentivo a esta referenciação, caso se efetive negócio com a empresa referenciada, o referenciador receberá um prémio equivalente a 10% do valor acordado pela subscrição do 1º ano
EN As a thank you, if business is closed with the referenced company, the referrer will receive a reward equivalent to 10% of the amount agreed for the 1st year subscription
| Португуесе | енглески језик |
|---|---|
| referenciador | referrer |
| equivalente | equivalent |
| acordado | agreed |
| subscrição | subscription |
| ano | year |
| receber | receive |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
equivalente nível equivalente salário equivalente valor equivalente quarto equivalente tipo equivalente equivalente real classificação equivalente e equivalente equivalente usando equivalente necessário população equivalente menos equivalente dispositivo equivalente for equivalente licença equivalente máquina equivalente há exigência equivalente equivalente do computador equivalente californiano habilitação legalmente equivalente equivalente maior recebe o equivalente e o equivalente imposto equivalente simbolo é equivalente valor equivalente à habilitação legalmente equivalente a renovação equivalente equivalente na moeda amostragem é equivalente é equivalente à raia é equivalente equivalente à execução equivalente hospedagem básica equivalente da manutenção equivalente ao dinheiro equivalente convertido localmente data é equivalente possui nenhum equivalente equivalente ao acordo equivalente a hospedagem equivalente ao gerado experiência profissional equivalente identificação equivalente à
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски