Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "deeply understanding" на Португуесе

Приказује се 50 од 50 превода фразе "deeply understanding" са енглески језик на Португуесе

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

deeply profundamente
understanding a acesso ainda antes ao aos apenas as assim através até base cada capacidade com com a como compreender compreensão conceitos conhecimento conhecimentos contato conteúdo criar da dados das de de que depois disso do do que dos e ela ele eles em enquanto entenda entender entendimento entre equipe essa esses este está experiência fazer ferramentas foi habilidades importante informações isso linguagem lo los mais mas mesmo muitas muito na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde organização os os dados ou outras palavras para para a para entender para o pela pelo pessoas podem por processo processos produto produtos práticas quais qualquer quando que que é quer real recursos rede saber se segurança seja sem ser seu seus simples sistemas sobre sua suas também tecnologia tem tempo ter todo todos tudo técnicas um uma usando vai vezes visão você pode vários à às área é é um é uma única

Превод {ssearch} на енглески језик од Португуесе

енглески језик
Португуесе

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

енглески језик Португуесе
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

енглески језик Португуесе
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

енглески језик Португуесе
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN Drive more leads and improve pipeline velocity by deeply understanding your leads and account lifecycles, even after they pass from marketing to sales.

PT Gere mais leads e aumente a velocidade do pipeline ao entender profundamente o ciclo de vida da sua conta e dos seus leads, mesmo depois de passarem de marketing para vendas.

енглески језик Португуесе
leads leads
pipeline pipeline
velocity velocidade
deeply profundamente
account conta
marketing marketing
sales vendas
more mais
and e
your seus
to a
drive de

EN Drive brand recognition and sales – both online and in store – by deeply understanding consumers’ needs, expectations and behavior in each stage of their lifecycle

PT Gere reconhecimento para a marca e vendas – em lojas on-line e físicas – ao entender profundamente as necessidades, as expectativas e o comportamento dos consumidores em cada etapa do ciclo de vida

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.

енглески језик Португуесе
audience público
social sociais
is é
data dados
verify verificar
who quem
can pode
you você
understanding compreensão
to para

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

енглески језик Португуесе
funnel funil
crucial crucial
business negócio
determines determina
conversion conversão
rates taxas
revenue receita
the o
is é
to até
everything tudo

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

енглески језик Португуесе
relevant relevante
framework estrutura
developers desenvolvedores
understanding compreensão
deeper mais
of do
the a
a uma
this isso
has da

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

PT Aprenda a executar várias tarefas típicas de um escritório, como entender e-mails e atualizações enviados para toda a empresa, conversar com colegas de trabalho e seguir instruções.

енглески језик Португуесе
directions instruções
tasks tarefas
updates atualizações
company empresa
a um
office escritório
to a
of de
as como
coworkers colegas de trabalho
learn e

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

енглески језик Португуесе
relevant relevante
framework estrutura
developers desenvolvedores
understanding compreensão
deeper mais
of do
the a
a uma
this isso
has da

EN Deeply integrated products that form a unified control plane

PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado

енглески језик Португуесе
integrated integrados
form formam
unified unificado
control controle
a um
products produtos
that que
plane plano de

EN A platform of deeply integrated products that serve as a unified control plane for our customers.

PT Uma plataforma de produtos extremamente integrados que funciona como um plano de controle unificado para os nossos clientes.

енглески језик Португуесе
integrated integrados
control controle
customers clientes
a um
platform plataforma
products produtos
of de
as como
unified unificado
that que
plane plano de
our nossos

EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.

PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.

енглески језик Португуесе
sum soma
demographics demográficos
personas personas
confluence confluence
target audience público-alvo
customers clientes
team equipe
audience público
use use
target alvo
are são
the o
your seus
more mais
of do
create criar
let para
understand e

EN Building empathy happens when you pay attention and listen deeply

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

енглески језик Португуесе
building criação
empathy empatia
happens acontece
deeply profundamente
attention atenção
you você
when quando

EN Especially if you care about your privacy online, they are the provider for you! NordVPN cares deeply about your online security and does not keep logs.

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

енглески језик Португуесе
especially especialmente
online online
provider provedor
nordvpn nordvpn
deeply profundamente
if se
privacy privacidade
security segurança
the o
logs registros
are são
you você
and e

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product. As a values-based company, we're deeply focused on end-user security and privacy.

PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.

енглески језик Португуесе
api api
hosted hospedada
delivered entregue
developed desenvolvida
uk reino unido
makers fabricantes
ios ios
data dados
extraction extração
company empresa
deeply profundamente
reincubate reincubate
user usuário
security segurança
privacy privacidade
is é
based baseada
end final
product produto
the a
in em
values valores
as como
and e
of do

EN Benefit from a deeply engaging learning experience with real-world projects and live, expert instruction

PT Tenha uma experiência de aprendizagem muito envolvente com projetos voltados ao mercado de trabalho e instrução ao vivo de especialistas

енглески језик Португуесе
engaging envolvente
expert especialistas
instruction instrução
experience experiência
projects projetos
a uma
live vivo
and e
with tenha

EN Our extensive and deeply peered global network acts as a first line of defence with DDoS countermeasures integrated directly into the network to stop attacks faster.

PT Nossa extensa rede global secundária profunda atua como uma primeira linha de defesa com contra-medidas DDoS integradas diretamente na rede para interromper os ataques mais rapidamente.

енглески језик Португуесе
extensive extensa
global global
defence defesa
ddos ddos
integrated integradas
attacks ataques
network rede
the os
directly diretamente
faster mais rapidamente
a uma
line linha
of de
first primeira

EN For deeply customized execution or consultancy services, our partners offer a wide range of services to help you grow better. To find out more, click here.

PT Para execução profundamente personalizada ou serviços de consultoria, nossos parceiros oferecem uma ampla gama de serviços para ajudá-lo a crescer melhor. Clique aqui para saber mais.

енглески језик Португуесе
deeply profundamente
customized personalizada
partners parceiros
wide ampla
range gama
or ou
better melhor
click clique
execution execução
services serviços
offer oferecem
grow crescer
a uma
here aqui
of de
consultancy consultoria
our nossos
more mais

EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.

PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.

енглески језик Португуесе
much grande
innovation inovação
driven impulsionada
customer clientes
is é
feedback feedback
just um
we can podemos
continue continuar
features recursos
of de
to além
by por

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar

енглески језик Португуесе
used usado
new novo
elite elite
training treinamento
facility instalação
paris paris
children crianças
know sabem
area área
the o
be ser
a um
where onde
swimming natação
in em
not não
will será
of de
centre centro
and e

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

енглески језик Португуесе
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

енглески језик Португуесе
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

енглески језик Португуесе
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

енглески језик Португуесе
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN As a marketer, you need a professional tool that you can trust your valuable lead funnel with - one that integrates deeply with the rest of the tools you use for your business.

PT Como profissional de marketing, você precisa de uma ferramenta profissional para o seu funil de marketing. Uma que se integre profundamente com o resto das ferramentas que você usa para a sua empresa.

енглески језик Португуесе
funnel funil
deeply profundamente
rest resto
tools ferramentas
tool ferramenta
professional profissional
need precisa
the o
a uma
you você
with usa
that que
as como
of de
business com

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

енглески језик Португуесе
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side ? a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties

PT O UpToDate é como ter um colega experiente ao seu lado o tempo todo, um colega com conhecimentos profundos sobre os últimos avanços médicos em mais de 25 especialidades

енглески језик Португуесе
colleague colega
side lado
advances avanços
specialties especialidades
is é
about sobre
experienced experiente
a um
latest últimos
your seu
the o

EN It’s one thing to know your way around data, but data scientists should deeply understand the business – enough to solve current problems and consider how data can support future growth and success.

PT O simples domínio dos dados não é suficiente, e os cientistas de dados devem ter uma compreensão profunda da empresa, suficiente para resolver os problemas atuais e imaginar como os dados podem contribuir para o crescimento e o sucesso futuros.

енглески језик Португуесе
scientists cientistas
growth crescimento
success sucesso
future futuros
data dados
understand compreensão
business empresa
problems problemas
can podem
current atuais
should devem
and e
enough suficiente
solve resolver
the o
to contribuir

EN The collection, largely assembled by Cardinal Bernardino Spada, is made up of different pieces of art from the sixteenth and seventeenth centuries. The Spada family was deeply interested in collecting and promoting the art of the period.

PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.

енглески језик Португуесе
cardinal cardeal
spada spada
different diferentes
art arte
sixteenth xvi
centuries séculos
family família
interested interesse
promoting promover
collection coleção
is é
in em
period época
and e
of parte
the o
by por

EN To maximize the value of your most important business asset, HR and leadership must be able to deeply understand workforce effectiveness and confidently predict the impact of change

PT Para maximizar o valor de seu mais importante ativo de negócios, o RH e a liderança devem compreender profundamente a eficácia da força de trabalho e prever, com confiança, o impacto da mudança

енглески језик Португуесе
maximize maximizar
hr rh
leadership liderança
must devem
deeply profundamente
effectiveness eficácia
confidently com confiança
predict prever
impact impacto
change mudança
asset ativo
value valor
of de
the o
workforce força de trabalho
important importante
business negócios

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she comma… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por … leia mais

EN On Back to Black, her second album and U.S. debut, singer-songwriter Amy Winehouse defines her own tradition. With a deeply personal touch, she commands settings that meld torchy doo-wop… read more

PT Back to Black é o segundo álbum da cantora britânica Amy Winehouse e foi lançado em Outubro de 2006. Amy Winehouse foi nomeada para seis Grammys por este disco que contém singles de suce… leia mais

EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center

PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter

енглески језик Португуесе
successful sucedidas
term prazo
advocate defensor
deeply profundamente
integrated integrada
mesh malha
human humana
activity atividade
operations operações
long longo
stage estágio
planning planejamento
development desenvolvimento
process processo
systems sistemas
technology tecnologia
the a
a um
in em
of do
and e

EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.

PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.

енглески језик Португуесе
biotechnology biotecnologia
deeply profundamente
rooted enraizada
new novas
discoveries descobertas
medicines medicamentos
patients pacientes
serious graves
illnesses doenças
based baseada
world mundo
science ciência
innovation inovação
ideas ideias
is é
in em
the a
values valores
a uma
of do
and e

EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.

PT Ouvimos ativamente os nossos clientes para compreendermos profundamente as suas necessidades e proporcionar-lhes soluções únicas que garantam o seu sucesso.

енглески језик Португуесе
actively ativamente
customers clientes
deeply profundamente
needs necessidades
deliver proporcionar
solutions soluções
success sucesso
our nossos
the o

EN We know that leadership is more than just representation, but we are deeply committed to improving, and we are setting aspirational goals to create this change.

PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.

енглески језик Португуесе
leadership liderança
representation representação
deeply profundamente
committed comprometidos
goals metas
is é
we know sabemos
but mas
change mudança
we estamos
just apenas
more mais
to a
and e
setting definindo
create criar
this essa
improving melhorar

EN Poverty is deeply entrenched in Afghanistan. This can be attributed in part to the country’s physical isolation, rugged terrain and often har

PT A pobreza está profundamente enraizada no Afeganistão. Isso pode ser atribuído em parte ao isolamento físico do país, terreno acidentado e muitas vezes difícil

енглески језик Португуесе
poverty pobreza
deeply profundamente
physical físico
isolation isolamento
terrain terreno
often muitas vezes
can pode
afghanistan afeganistão
and e
the a
in em
be ser
is está
part parte

EN A recent survey by CARE revealed that 41% of women reported lack of food as one of COVID-19’s key impacts on their lives, compared to 30% of men, reflecting deeply entrenched gender inequalities

PT Uma pesquisa recente da CARE revelou que 41% das mulheres relataram a falta de alimentos como um dos principais impactos do COVID-19 em suas vidas, em comparação com 30% dos homens, refletindo as desigualdades de gênero profundamente enraizadas

енглески језик Португуесе
recent recente
survey pesquisa
revealed revelou
reported relataram
lack falta
key principais
impacts impactos
lives vidas
reflecting refletindo
deeply profundamente
inequalities desigualdades
care care
women mulheres
men homens
gender gênero
a um
compared comparação
of do
to a
as como
on em

EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”

PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

енглески језик Португуесе
return retorno
students alunos
deeply profundamente
continuing continua
care care
classroom aula
closely de perto
is está
the o
home casa
of do
and e

EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government

PT Sim, estou zangado e profundamente perturbado quando leio sobre os milhares de pessoas que foram mortas e os milhões deslocados por seu próprio governo

енглески језик Португуесе
deeply profundamente
displaced deslocados
people pessoas
government governo
the os
i estou
when quando
millions milhões
about sobre
of de
by por
thousands milhares
yes sim

EN “Lost in Your Light” is about being completely in love with someone and not caring about anything else: Dua just wants to let go of all the worries and uncertainties, and fall deeply in … read more

PT "Lost in Your Light" é uma canção da cantora inglesa Dua Lipa, conta com a participação do cantor norte-americano Miguel. Foi lançada em 21 de abril de 2017 como o quinto singl… leia mais

EN With Qlik, your sales team can explore data more deeply, discovering sales insights previously hidden in data silos to gain a powerful competitive edge.

PT Com a Qlik, sua equipe de vendas pode explorar os dados de forma mais aprofundada, descobrindo insights de vendas antes ocultos em silos de dados para obter uma poderosa vantagem competitiva.

енглески језик Португуесе
qlik qlik
sales vendas
team equipe
explore explorar
discovering descobrindo
hidden ocultos
silos silos
competitive competitiva
insights insights
data dados
edge vantagem
can pode
a uma
powerful poderosa
in em
gain com
your sua
more mais
to a

EN a fully remote, independent, and bootstrapped team that cares deeply about mindful technology

PT uma equipe totalmente remota, independente e autossuficiente que se preocupa profundamente sobre bom uso da tecnologia

енглески језик Португуесе
remote remota
independent independente
deeply profundamente
fully totalmente
team equipe
technology tecnologia
about sobre
a uma
and e
cares da
that que

EN Breathe in deeply please, because it was not by chance that this lovingly refurbished hotel, with its individually designed rooms and outstanding spa facilities, was originally built in 1878 as a sanatorium where people came to take the air

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

енглески језик Португуесе
hotel hotel
spa spa
built construído
air ar
the o
rooms quartos
where onde
a um
this este
in em
by com
and e
came foi
that possível

EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.

PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.

енглески језик Португуесе
sonix sonix
deeply profundamente
integrates integra
easier fácil
magical mágico
great ótima
leading líder
platform plataforma
if se
other outros
workflow fluxo de trabalho
industry setor
software software
work trabalho
the o
to make tornar
a uma
it ela
use uso
of do
faster mais rápido
and e
more mais

EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc

PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc

енглески језик Португуесе
timer cronômetro
surfing surfar
good boa
idea ideia
recovery recuperação
call chamada
etc etc
is é
other outras
tools ferramentas
the o
time tempo
a um
you você
pick que
about sobre

EN Although my content-planning process can get deeply analytical, a great bird’s-eye content plan is straightforward to create with MindMeister.

PT Embora meu processo de planejamento de conteúdo possa ser profundamente analítico, é fácil criar um ótimo plano geral de conteúdo com o MindMeister.

енглески језик Португуесе
process processo
deeply profundamente
analytical analítico
content conteúdo
straightforward fácil
mindmeister mindmeister
great ótimo
a um
plan plano
planning planejamento
is é
get com
my meu
create criar
although embora

EN An unprecedented shift from payment models based on volume to those centered on outcomes has deeply affected every sector of the healthcare industry across every region of the world

PT Uma mudança sem precedentes de modelos de pagamento baseados em volume a modelos centrados em resultados afetou profundamente todos os setores da indústria da saúde, em todas as regiões do mundo

енглески језик Португуесе
models modelos
volume volume
outcomes resultados
deeply profundamente
healthcare saúde
region regiões
payment pagamento
industry indústria
world mundo
shift mudança
sector setores
based on baseados
the os
an uma
of do

Приказује се 50 од 50 превода