Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "two functions" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "two functions" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

two a aby ale być będzie chcesz ciebie ciągu co czy dane dla dni do dowiedz dwa dwie dwoma dwóch dzięki i ich jak jako jeden jedna jednak jednego jednej jednym jest jeśli już karty każdy które który których którzy lat lata lub ma między mogą może możesz można na nie niż o od oraz oznacza po podczas podstawowe ponad poprzez przed przez przypadku roku również różne różnych się strony są tak także te tego tej temu ten to trzech trzy twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w pełni w tym wiecej wiele więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zapewnia zarówno ze że
functions danych do dostęp działa funkcjami funkcje funkcji jest które mogą od oraz to tym z

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe

енглески језик Пољски
unit jednostka
signals sygnały
dante dante
or lub
input wejścia
into w
the która

EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.

PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.

енглески језик Пољски
try staraj
only wyłącznie
standard standardowych
sql sql
functions funkcji
instead zamiast

EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.

PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.

енглески језик Пољски
registration rejestracji
aklamio aklamio
account konta
functions funkcji
ip ip
of z
or lub
address adres
date danych

EN WordPress based job boards do offer you many advantages, as described above. They need some specific functions to work well too, however. So let's jump right in and understand the basic functions of job websites.

PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji. Jednak, aby dobrze działały, potrzebują pewnych specyficznych funkcji. Wskoczmy więc od razu do środka i zrozummy podstawowe funkcje stron internetowych z ofertami pracy.

енглески језик Пољски
advantages korzyści
described opisanych
basic podstawowe
however jednak
in w
to do
and i
of z
many wiele
job pracy
websites internetowych

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

енглески језик Пољски
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

енглески језик Пољски
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”

PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.

EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.

PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.

енглески језик Пољски
and i
know jak

EN Free Torrent Download is a free tool to find and download torrent files to your PC, with only two steps. The robust program has all the functions of a torrent downloader and will save you time and eff

PL Mozy to bezpieczna usługa tworzenia kopii zapasowych online. Jest to prosty, inteligentny i ekonomiczny sposób ochrony danych przed zagrożeniami, takimi jak uszkodzenie plików, przypadkowe usunięcie

енглески језик Пољски
is jest
files plików
all w

EN The celebrated writer Milan Kundera once observed that “business has only two functions: marketing and innovation.”

PL Słynny pisarz Milan Kundera zauważył kiedyś, że „biznes ma tylko dwie funkcje: marketing i innowacyjność”.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

енглески језик Пољски
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette

PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny

енглески језик Пољски
room pokoju
radio radio
rooms pokoi
fully w pełni
equipped wyposażony
a a
and i
each w

EN The first sequence can range from two to seven digits, the second one always has only two digits, and the third sequence comprises of a single digit.

PL Pierwszy z nich może liczyć od dwóch do siedmiu cyfr, dragi zawsze ma tylko dwie cyfry, natomiast trzeci ciąg jest jednocyfrowy.

енглески језик Пољски
always zawsze
third trzeci
can może
to do
seven siedmiu
has ma
of z
from od
only tylko
the pierwszy

EN You have a larger house with a living room equipped with a fireplace, as well as a bathroom, kitchenette, two bedrooms and a balcony, and a house with a living room, bathroom, kitchenette, two mezzanines and a large terrace with relaxation

PL Masz do dyspozycji większy domek z salonem wyposażonym w kominek, a także łazienką, aneksem kuchennym, dwoma sypialniami i balkonem oraz domek z salonem, łazienką, aneksem kuchennym, dwomam antresolami oraz dużym tarasem z wypoczynkiem

енглески језик Пољски
balcony balkonem
large dużym
a a
well do
and i
house w

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

енглески језик Пољски
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

енглески језик Пољски
in w
of z

EN Can be used as a USB audio interface with Mac and Windows computers (two inputs, two outputs)

PL Może być użyty jako interfejs audio USB z komputerami Mac i Windows (dwa wejścia, dwa wyjścia)

енглески језик Пољски
usb usb
interface interfejs
mac mac
outputs wyjścia
windows windows
with z
as jako
audio audio
and i
inputs wejścia
be być

EN Provides two audio inputs and two audio outputs to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio do komputera Mac lub Windows bądź urządzenia iOS

енглески језик Пољски
outputs wyjścia
windows windows
to do
mac mac
inputs wejścia
device urządzenia
computer komputera
audio audio
or lub
ios ios
provides i

EN It provides two mic/line/instrument switchable inputs and two balanced line outputs as well as MIDI I/O to your Windows or Mac computer or your iPhone or iPad

PL Posiada dwa przełączane wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne i dwa symetryczne wyjścia liniowe, jak również MIDI I/O do twojego komputera Windows lub Mac bądź do iPhone’a lub iPad’a

енглески језик Пољски
outputs wyjścia
midi midi
ipad ipada
windows windows
mac mac
inputs wejścia
computer komputera
provides i
to do
as well również
as jak
your twojego
or lub
two dwa

EN Provides two audio inputs and two audio outputs as well as a MIDI interface to a Windows or Mac computer or iOS device

PL Oferuje dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio, jak również interfejs MIDI do komputera Windows lub Mac i urządzeń iOS

енглески језик Пољски
outputs wyjścia
midi midi
interface interfejs
or lub
windows windows
mac mac
inputs wejścia
to do
computer komputera
as well również
audio audio
as jak
device urządzeń
ios ios
provides i

EN Two audio inputs and two audio outputs when connected to a Windows/Mac computer or iOS/Android device

PL Dwa wejścia audio i dwa wyjścia audio do komputera Windows lub Mac lub do urządzenia iOS/Android

енглески језик Пољски
outputs wyjścia
or lub
android android
windows windows
to do
mac mac
inputs wejścia
device urządzenia
computer komputera
audio audio
ios ios

EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.

PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.

енглески језик Пољски
can możesz
stereo stereo
recording nagrania
in w
to do
entire całego
of z
easily tak
and i

EN In addition you will find here 2 kitchens with equipment, two bathrooms with shower cabins and two toilets

PL Ponadto znajdą Państwo u nas 2 kuchnie z pełnym wyposażeniem, dwie łazienki z kabinami prysznicowymi oraz dwie toalety

енглески језик Пољски
you państwo
with z
and ponadto

EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed

PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe

енглески језик Пољски
balcony balkonem
second drugiej
on na
is jest
and i

EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department

PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą

енглески језик Пољски
as gdy
in w
a a
of przez
they i
manage pracy

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

енглески језик Пољски
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

енглески језик Пољски
gigabit gigabit
ethernet ethernet
mode tryb
optional opcjonalny
lan lan
port port
two dwa
ports porty
one jeden
or lub

EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports

PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

енглески језик Пољски
gigabit gigabit
ethernet ethernet
mode tryb
optional opcjonalny
lan lan
port port
two dwa
ports porty
one jeden
or lub

EN 1 Two-part stator housing The two-part housing makes it much easier to change the stator.

PL 1 Dwuczęściowy dzielony kołnierz Dzielony kołnierz umożliwia prostszą wymianę elastomeru.

EN We also use two-factor authentication to provide proof of a user's identity using a combination of two different identifiers.

PL Używamy również uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zapewnić dowód tożsamości użytkownika przy użyciu kombinacji dwóch różnych identyfikatorów.

енглески језик Пољски
authentication uwierzytelniania
identity tożsamości
different różnych
also również
use użytkownika
provide zapewnić
using w
to aby
a dwóch

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PL Otwarto nowe centra danych na całym świecie, w tym dwa w USA, w Vint Hill i Hillsboro, oraz dwa biura w Reston i Dallas

енглески језик Пољски
new nowe
data danych
centers centra
offices biura
dallas dallas
in w
us usa
world świecie
the i

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

енглески језик Пољски
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet WAN or LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports

PL Jeden (1) port sieci WAN lub LAN Gigabit Ethernet lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

енглески језик Пољски
gigabit gigabit
ethernet ethernet
mode tryb
optional opcjonalny
lan lan
port port
two dwa
ports porty
one jeden
or lub

EN One (1) Gigabit or 2.5 Gigabit Ethernet LAN port. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports, Link Aggregation Mode4 optional. Two (2) Gigabit Ethernet LAN ports

PL Jeden (1) port sieci LAN Gigabit lub 2.5 Gigabit Ethernet. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN, opcjonalny tryb agregacji łączy 4. Dwa (2) porty Gigabit Ethernet LAN

енглески језик Пољски
gigabit gigabit
ethernet ethernet
mode tryb
optional opcjonalny
lan lan
port port
two dwa
ports porty
one jeden
or lub

EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.

PL Nowi członkowie muszą w ciągu dwóch lat przedstawić plan działania na rzecz zrównoważonej energii i dostosowania do zmian klimatycznych oraz co dwa lata dostarczać sprawozdanie z postępów. 

енглески језик Пољски
members członkowie
energy energii
action działania
plan plan
and i
within w
years lata
must co

EN Podolski and Klose are just two of an estimated two million people who make up Germany’s “Polonia” community

PL Podolski i Klose to dwie spośród szacowanych dwóch milionów osób, reprezentujących „Polonię” w Niemczech

EN Zini was absent for two weeks and returned to us just two days ago.

PL Część czytelników bloga pewnie zastanawiało się ostatnim dniami, cóż to za kataklizm zdruzgotał OpenMW. W niniejszym wpisie postaram się ograniczyć te rozważenia, choć jednocześnie nie mam złudzeń co do szans na całkowicie ich rozwianie.

енглески језик Пољски
to do
just nie
days to
two w
and z

EN For example, if you have two Jira Service Management instances from two sites, each will have its own storage

PL Przykładowo, jeśli masz dwa wystąpienia Jira Service Management w dwóch witrynach, każde z nich będzie miało własną przestrzeń dyskową

енглески језик Пољски
jira jira
if jeśli
management management
each w
service service
own z

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy

енглески језик Пољски
request request
requires wymaga
a a
or lub
work pracy
two w
not nie

EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.

PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.

енглески језик Пољски
free free
plan planem
team zespołu
members członków
metrics wskaźników
apis api
to do
and i

EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email

PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email

енглески језик Пољски
sms sms
support wsparcie
new nowa
option opcja
in w
type typ
allows pozwala
work na

EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:

PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:

енглески језик Пољски
search wyszukiwania
menu menu
functions funkcji
right prawej
or lub
at w
links linków
below poniższych
of z

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

енглески језик Пољски
build zbuduj
ecosystem ekosystem
automate zautomatyzować
key najważniejsze
need potrzebne
to aby
the i
all wszystkie
functions funkcje
integrate zintegrować

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

енглески језик Пољски
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN Google cookies with the functions of measurement, reporting and spam defense.

PL Cookies Google z funkcjami pomiaru, raportowania i ochrony antyspamowej.

енглески језик Пољски
google google
functions funkcjami
measurement pomiaru
reporting raportowania
cookies cookies
the i

EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics

PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych

енглески језик Пољски
powerdmarc powerdmarc
uses używa
cookies cookie
store przechowywania
preferences preferencji
specified określonych
track sposób
to do
functions funkcji
is jest
data danych
services usług
user użytkownika
provided w
analytics analizy

EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.

PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.

енглески језик Пољски
cookies cookie
basic podstawowych
functions funkcji
to do
cannot nie
be czy
and i
website witryny

EN Yes! With a web traffic analyzer, you can check some website traffic for free. But there are some paid functions, so if you want to know more, get the full version of the tool.

PL Tak! Dzięki analizatorowi ruchu w sieci możesz sprawdzić część ruchu w witrynie za darmo. Istnieje jednak kilka płatnych funkcji, więc jeśli chcesz wiedzieć więcej, pobierz pełną wersję narzędzia.

енглески језик Пољски
traffic ruchu
paid płatnych
functions funkcji
can możesz
some kilka
but jednak
if jeśli
want chcesz
website witrynie
yes tak
web sieci
there istnieje

EN Alternatively, you may need to enable cookies in your browser to ensure the form functions properly.

PL Może też być konieczne włączenie plików cookie w przeglądarce w celu umożliwienia poprawnego działania formularza.

енглески језик Пољски
cookies cookie
in w
form formularza
need konieczne
browser przeglądarce
may może

Приказује се 50 од 50 превода