PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
Преведи "przed" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "przed" са Пољски на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на Пољски од енглески језик
Пољски
енглески језик
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| listę | list |
| warunków | conditions |
| pull | pull |
| requesty | requests |
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przegap | miss |
| lotu | flight |
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| cechy | features |
| powerspf | powerspf |
| ochrona | protection |
| gsuite | gsuite |
PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.
EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| zarejestruj | sign up |
| darmowy | free |
| dmarc | dmarc |
| koronawirusem | coronavirus |
| domena | domain |
| będzie | is |
| spoofingiem | spoofing |
| poczty | |
| analizator | analyzer |
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godzin | hours |
| minut | minutes |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, 22 godziny przed podróżą, ale nie później niż 1 godzina przed wylotem
EN Online check-in: Yes. There is no charge for airport check-in.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| odprawa | check-in |
| nie | no |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| godziny | hours |
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przed | from |
| dns | dns |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
| organizacjami | organizations |
| firmami | companies |
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ci | they |
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| chroni | protects |
| atakami | attacks |
| powerdmarc | powerdmarc |
| i | and |
PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| nowoczesne | modern |
| drewna | wood |
| chronione | protected |
| zarówno | as well |
| przed | from |
| lub | or |
| dzieci | children |
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| społeczności | community |
| hr | hr |
| temu | the |
| światło | light |
| kandydata | candidate |
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| przegap | miss |
| lotu | flight |
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| listę | list |
| warunków | conditions |
| pull | pull |
| requesty | requests |
PL Trasa produktu Cechy PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Usługi zarządzane Ochrona przed spoofingiem e-mail Ochrona marki Ochrona przed Phishingiem DMARC dla Office365 DMARC dla Google Mail GSuite DMARC dla Zimbry
EN Product Tour Features PowerSPF PowerBIMI PowerMTA-STS PowerTLS-RPT PowerAlerts Managed Services Email Spoofing Protection Brand Protection Anti Phishing DMARC for Office365 DMARC for Google Mail GSuite DMARC for Zimbra
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| cechy | features |
| powerspf | powerspf |
| ochrona | protection |
| gsuite | gsuite |
PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek
EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| chroni | protects |
| atakami | attacks |
| powerdmarc | powerdmarc |
| i | and |
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ci | they |
PL Przed, w trakcie, a nawet po treningu: zarówno profesjonaliści, jak i amatorzy pośród sportowców potrzebują wygodnej kurtki, aby chronić swoje ciało przed wyziębieniem
EN No matter if before, during or after your workout: professional and hobby sportsmen need comfortable jackets to keep their bodies from getting chilled
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| potrzebują | need |
PL Tuż przed drugim lockdownem w grudniu przed naszym sklepem ustawiały się nawet regularnie kolejki.
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| drugim | second |
| naszym | our |
| regularnie | regularly |
PL Regularne aktualizacje zabezpieczeń pomagają chronić Twoją firmę przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zalecamy migrację do produktów Cloud lub Data Center przed datą zakończenia wsparcia technicznego.
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we recommend moving to our Cloud or Data Center products before the end of support date.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| regularne | regular |
| aktualizacje | updates |
| twoją | your |
| zagrożeniami | threats |
| i | and |
| dlatego | so |
| produktów | products |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| center | center |
| zakończenia | end |
PL Regularne uaktualnienia bezpieczeństwa pomagają chronić Twoją działalność przed zagrożeniami i lukami w zabezpieczeniach, dlatego zdecydowanie zalecamy migrację do wersji Cloud lub Data Center przed upływem terminu zakończenia wsparcia.
EN Regular security updates help protect your business from threats and vulnerabilities, so we strongly recommend migrating to Cloud or Data Center before the end of support date.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| regularne | regular |
| twoją | your |
| zagrożeniami | threats |
| i | and |
| dlatego | so |
| zdecydowanie | strongly |
| zalecamy | recommend |
| migrację | migrating |
| cloud | cloud |
| lub | or |
| center | center |
| zakończenia | end |
| uaktualnienia | updates |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, 24 godziny przed podróżą, ale nie później niż 45 minut przed wylotem
EN Online check-in: Yes, web check-in is possible 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| online | online |
| godziny | hours |
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| scalania | merge |
| pozwalają | allow |
| pull | pull |
| request | request |
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| członkowie | members |
| inni | others |
| nocy | night |
PL Kontrola wersji chroni kod źródłowy przed zarówno przed katastrofą, jak i przypadkowym uszkodzeniem wynikającym z ludzkich błędów i niezamierzonych konsekwencji.
EN Version control protects source code from both catastrophe and the casual degradation of human error and unintended consequences.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| kariery | career |
| dziedzinie | field |
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| pomaga | helping |
| studentom | students |
| dzielić | share |
| ich | is |
| dostęp | access |
| niezbędnych | essential |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| narzędzie | tool |
| partnerem | partner |
| pracy | work |
| digital | digital |
| klientami | clients |
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| punkt | point |
| publikacji | publication |
| ich | is |
| czasopismach | journals |
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wyzwaniom | challenges |
| przed | to |
| inni | other |
| zdrowia | healthcare |
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| sposobem | way |
PL Jako czołowy wydawca Elsevier pomaga zmniejszyć ten dający się zauważyć opór przed publikacją.
EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| jako | as |
| wydawca | publisher |
| elsevier | elsevier |
| pomaga | helps |
PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
| Пољски | енглески језик |
|---|---|
| wyzwania | challenge |
| i | and |
| pomagają | help |
| tworzyć | build |
| lepsze | better |
| produkty | products |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
przed ochrony przed atakami przed stycznia ochrona przed zagro przed zagrozeniami bezpieczenstwa zrobienia przed smiercia ochrony przed karami przed rozpoczeciem projektu przed wprowadzeniem przed sukcesami odnoszonymi przed spoofingiem godzin przed planowan sie przed kamera logowania i przed przed data zakonczenia przed jakimi staja minut przed planowanym odpowiadamy przed toba przed planowanym odlotem godzin przed odlotem przed spamem godziny przed podroza ochrony przed promieniowaniem dni przed rozpoczeciem momencie przed rozpoczeciem swojej firmy przed dowolnym momencie przed naszych klientów przed okresie przed przed kwietnia przed nieautoryzowanym dostepem przed wrzesnia roku przed snem chroniony przed spamowaniem dni przed kolejna ochrona przed hakerami która chroni przed przed włączeniem ich przed spoofingiem poczty przed siebie stawiają przed nami przed lutego roku przed podjęciem decyzji przed datą materiał przed zgody przed jej przed wojną twoich klientów przed przed jej zabezpieczyć się przedПреведите przed на други језик
Јапански 
Арап 
Вијетнамски 
Дутцх 
Индонежански 
Италијан 
Кинески 
Мађарски 
Немачки 
Португуесе 
Руски 
Турски 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
енглески језик 
корејски