Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "respond" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "respond" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

respond a dla informacje jest nie od odpowiedzi odpowiedzieć oraz reagowania reagować sposób z

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Your personal data will be retained for a period required to respond to your question or for the duration of contact with you

PL Państwa dane osobowe będą przetwarzane do czasu udzielenia odpowiedzi na pytanie lub przez okres utrzymywania kontaktu

енглески језик Пољски
respond odpowiedzi
contact kontaktu
to do
question pytanie
or lub
of przez
data dane
personal osobowe
period okres

EN Collaborate at high-velocity, respond to business changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Współpracuj z wysoką prędkością, szybko reaguj na zmiany biznesowe i zapewniaj doskonałą obsługę klientów i pracowników.

енглески језик Пољски
at w
business biznesowe
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
service z
customer klientów

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

PL Ułatw zespołom programistycznym, operacyjnym i biznesowym uzyskanie wysokiej prędkości współpracy. Szybko reaguj na zmiany i zapewniaj doskonałą obsługę klientów oraz pracowników.

енглески језик Пољски
teams zespołom
at w
changes zmiany
fast szybko
and i
employee pracowników
business biznesowym
high wysokiej
customer klientów

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
new nowe
scale skali
faster szybciej
provides zapewnia
instances w

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

енглески језик Пољски
organization organizacji
demands wymaganiom
them w
your twojej

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

енглески језик Пољски
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe

енглески језик Пољски
organization organizacja
directly bezpośrednio
fully w pełni
responsible odpowiedzialna
us nas
to do
your twojego
without bez

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.

енглески језик Пољски
power możliwości
organization organizacji
inquiry zapytanie
to do
no żadnej
if jeżeli
we mamy
even nawet
but ale
both zarówno
we want chcemy

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
customers klientów
data dane
gdpr rodo
to do
requests na

EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

енглески језик Пољски
we my
comment komentarze
team zespołem
not nie
but ale

EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.

PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.

енглески језик Пољски
adaware adaware
efforts starań
respond odpowiedzieć
to do
make w

EN We will respond to your subject access request within 21 days and, in any case, not more than one month of receiving it

PL Odpowiemy na Państwa wniosek o dostęp do danych w ciągu 21 dni, a w każdym razie nie dłużej niż w ciągu miesiąca od jego otrzymania

енглески језик Пољски
case razie
days dni
to do
in w
not nie
month danych

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

енглески језик Пољски
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Atlassian will scrutinize every request for legal validity, and if required to comply, we will respond as narrowly as possible to the specific request.

PL Atlassian analizuje podstawę prawną każdego wniosku, a w przypadku konieczności dostosowania się do wymagań w nim zawartych ogranicza zakres odpowiedzi do niezbędnego minimum.

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
request wniosku
respond odpowiedzi
to do
every w

EN It empowers teams to respond to business changes rapidly and deliver great customer and employee service experiences.

PL Umożliwia to zespołom szybkie reagowanie na zmiany biznesowe i zapewnianie świetnej obsługi klientów i pracowników.

енглески језик Пољски
teams zespołom
business biznesowe
changes zmiany
service obsługi
it to
and i
employee pracownik

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

PL Opsgenie to nowoczesne rozwiązanie do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na incydenty, które pozwala podjąć odpowiednie działania, zanim problemy wpłyną negatywnie na Twoją działalność

енглески језик Пољски
opsgenie opsgenie
modern nowoczesne
solution rozwiązanie
allows pozwala
to do
on na
that które
incidents incydenty
before w
your twoją
and i

EN Use this template to create a guide for how to respond when things go wrong.

PL Ten szablon pozwoli Ci utworzyć poradnik reagowania na wypadek, gdy coś pójdzie nie tak.

енглески језик Пољски
guide poradnik
template szablon
for na
when gdy
create utworzyć
a coś
respond nie
this ten

EN For example, they use Jira Software’s tagging feature to notify employees throughout the organization (such as the agent or customer support teams) when they need to know about or respond to an issue

PL Przykładowo funkcja oznaczania w Jira Software umożliwia powiadamianie pracowników w całej organizacji (na przykład agentów lub zespoły obsługi klienta) o problemie lub konieczności podjęcia działań z nim związanych

енглески језик Пољски
jira jira
feature funkcja
employees pracowników
organization organizacji
agent agent
customer klienta
teams zespoły
or lub
an na
throughout w
example przykład
need ci
issue z

EN Our cloud products are built to quickly respond to increased customer data and user load

PL Nasze produkty chmurowe opracowano tak, aby umożliwić szybkie reagowanie na wzrost ilości danych klientów i liczby użytkowników

енглески језик Пољски
cloud chmurowe
products produkty
quickly szybkie
increased wzrost
data danych
to aby
user użytkowników

EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours

PL Dzięki technologii firmy Fugro zakłady energetyczne zdołały zaoszczędzić nawet 40% na rocznych kosztach zarządzania roślinnością i skrócić czas reakcji na awarie linii energetycznych do maksymalnie 24 godzin

енглески језик Пољски
technology technologii
annual rocznych
costs kosztach
on na
management zarządzania
power firmy
to do
and i
hours godzin
lines linii

EN Email Examples: How to Respond to an Employer Interview Request

PL Jak wyja?ni? luki w CV spowodowane pandemi? wirusa Covid-19?

EN Email examples to help you respond promptly and professionally when an employer requests an interview.

PL Dowiedz si?, jak rozmawia? o przerwach w zatrudnieniu z powodu pandemii COVID-19 ze specjalistami ds. zatrudnienia, kiedy zaczynasz poszukiwanie pracy.

енглески језик Пољски
when kiedy
to jak

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

EN We do not respond to “do not track” signals at this time

PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”

EN We may use the information we collect from you when you register, make a purchase, sign up for our newsletter, respond to a survey or marketing communication, surf the website, or use certain other site features in the following ways:

PL Możemy użyć informacji, które zbieramy podczas Twojej rejestracji, realizacji zakupów, zapisania się na nasz newsletter, odpowiedzi na ankietę, komunikacji na czacie, przeglądania naszej witryny lub użyć innych funkcji w następujący sposób:

енглески језик Пољски
information informacji
collect zbieramy
register rejestracji
purchase zakup
newsletter newsletter
respond odpowiedzi
communication komunikacji
other innych
features funkcji
or lub
in w
ways sposób
site witryny
certain na

EN rankingCoach tracks your reviews across the internet and makes it easy for you to respond to them, revolutionizing the way your brand is perceived online and opening doors to many new customers.

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

енглески језик Пољски
reviews recenzje
way sposób
brand marki
doors drzwi
new nowych
customers klientów
rankingcoach rankingcoach
the i
for na
across w
internet internecie
many wielu
to dla

EN Streamline your reputation management process by tracking reviews of your business in the intuitive real-time stream. Respond quickly and easily with the rankingCoach App. Save time and attract more customers.

PL Usprawnij proces zarządzania reputacją, śledząc recenzje swojej firmy na bieżąco. Odpowiadaj szybko i łatwo dzięki aplikacji rankingCoach. Oszczędzaj czas i przyciągaj więcej klientów.

енглески језик Пољски
streamline usprawnij
reviews recenzje
in w
time czas
customers klientów
management zarządzania
process proces
business firmy
quickly szybko
app aplikacji

EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.

PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.

енглески језик Пољски
allows pozwala
competition konkurencji
helping pomaga
quickly szybko
protect chroni
social społecznościowych
media mediach
strategy strategii
to aby
on na

EN Respond to reviews cross-platform directly from the rankingCoach App

PL Odpowiadaj na recenzje na różnych platformach bezpośrednio z aplikacji rankingCoach

енглески језик Пољски
reviews recenzje
app aplikacji
rankingcoach rankingcoach
directly bezpośrednio

EN If the customer's complaint is genuine, you need to respond professionally and appropriately to find a mutually satisfactory solution to their problem.

PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.

енглески језик Пољски
customers klienta
professionally profesjonalnie
solution rozwiązanie
problem problemu
if jeśli
find znaleźć
the i
is jest
to aby

EN Google gives a ranking to businesses in its results who respond regularly to reviews given posted on their Google My Business review page.

PL Google umieszcza w swoich wynikach ranking firmom, które regularnie odpowiadają na opinie publikowane na ich stronie opinii w Google Moja Firma.

енглески језик Пољски
google google
ranking ranking
in w
results wynikach
regularly regularnie
on na
my moja
page stronie
who które
reviews opinie
businesses firmom
business firma
their ich

EN Moreover, it gives domain owners the power to specify to email receiving servers how to respond to emails failing SPF and DKIM authentication

PL Co więcej, daje właścicielom domen możliwość określenia serwerom odbierającym wiadomości e-mail, w jaki sposób mają reagować na wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia SPF i DKIM

енглески језик Пољски
domain domen
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
respond nie
receiving co
and i
emails wiadomości

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

енглески језик Пољски
dmarc dmarc
adds dodaje
verifying weryfikacji
sent wysłany
domain domeny
alignment wyrównanie
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
email email
to do
messages wiadomości
process procesu
of z
the i
by poprzez
how jak
been został

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy

енглески језик Пољски
specifies określa
emails emaile
authentication uwierzytelniania
giving dając
domain domeny
response odpowiedzi
over w
either lub

EN You still need an extensive and effective reporting mechanism to monitor email flow and respond to any delivery issues

PL Nadal potrzebujesz rozbudowanego i efektywnego mechanizmu raportowania, aby monitorować przepływ emaili i reagować na wszelkie problemy z ich dostarczaniem

енглески језик Пољски
need potrzebujesz
reporting raportowania
mechanism mechanizmu
delivery dostarczaniem
email emaili
respond reagować
still nadal
monitor monitorować
and i
flow przepływ
an na
to aby

EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues

PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.

енглески језик Пољски
policy polityki
domain domen
dmarc dmarc
eye oko
inbound przychodzące
delivery dostaw
on na
can możesz
reports raportów
emails maile

EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures

PL TLS-RPT pomaga uzyskać wgląd w ekosystem poczty elektronicznej i lepiej reagować na problemy z negocjowaniem bezpiecznego połączenia prowadzące do niedostarczenia wiadomości

енглески језик Пољски
helps pomaga
ecosystem ekosystem
better lepiej
respond reagować
email poczty
to do
in w
connection połączenia

EN With the challenges that we are facing in Europe, we need to respond to peoples’ everyday needs

PL Przed Europą stoją obecnie poważne wyzwania, dlatego też musimy odpowiadać na codzienne potrzeby ludzi

енглески језик Пољски
facing na
everyday codzienne
are obecnie
challenges wyzwania
to przed
we need musimy
needs potrzeby
that dlatego

EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.

PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.

EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.

PL Praca przebiega naturalnie, gdy nie czujesz presji, aby od razu odpowiedzieć. Twist daje użytkownikom przestrzeń i czas, których potrzebują, aby robić postępy w rzeczywistej pracy.

енглески језик Пољски
naturally naturalnie
immediately razu
to aby
time czas
not nie
work pracy
and i
make w

EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.

PL Zaczęliśmy używać @usetwist zamiast Slacka. Wątki sprawiają, że łatwiej jest pracować razem. Nie czujesz się pod presją, że ktoś oczekuje od Ciebie natychmiastowej odpowiedzi.

енглески језик Пољски
instead zamiast
slack slacka
no nie
we jest
using w

EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.

PL Rozmowy na czatach grupowych toczą się bez Ciebie jeśli ich bez przerwy nie monitorujesz. Ukierunkowanie koncentracji na rozmowę staje się z czasem jedynym sposobem, aby być na bieżąco.

енглески језик Пољски
on na
if jeśli
to aby
without bez
way z

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

енглески језик Пољски
twist twist
space przestrzeń
messaging wiadomości
communicate komunikacji
in w
the i
to dowolnym
think jest
because na
respond nie

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.

енглески језик Пољски
twist twist
in w
for na
can mogą
respond odpowiedzieć
more tylko
when gdy
to bardziej

EN Stressful pressure to respond ASAP

PL Presja, aby odpowiedzieć od razu

енглески језик Пољски
to aby
respond odpowiedzieć

EN Respond calmly when you're ready

PL Brak potrzeby odpowiadania natychmiast

EN No pressure to stay connected all day and respond immediately. Less real-time-all-the-time, more deep work.

PL Bez presji bycia dostępnym przez cały dzień i bez konieczności odpowiadania natychmiast. Więcej czasu na pracę w skupieniu.

енглески језик Пољски
immediately natychmiast
and i
to przez
all w
work na

EN The server does not respond. Please try again later.

PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.

енглески језик Пољски
try spróbuj
again ponownie
later później
server serwer

EN By getting rid of all this stored data your browser will respond faster, improving your online experience.

PL Dzięki pozbyciu się tych wszystkich zapisanych danych przeglądarka reaguje szybciej, co ma korzystny wpływ na wrażenia przy surfowaniu.

енглески језик Пољски
browser przeglądarka
faster szybciej
by przy
data danych
all wszystkich

Приказује се 50 од 50 превода