EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania
енглески језик | Пољски |
---|---|
necessary | konieczne |
comment | komentarz |
an | na |
also | również |
the | przypadku |
be | można |
opportunity | możliwość |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
енглески језик | Пољски |
---|---|
other | inne |
information | informacje |
time | czas |
comment | komentarza |
wordpress | wordpress |
third | trzecim |
processed | przetwarzane |
as | jak |
not | nie |
on | na |
address | adres |
function | funkcji |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarza |
user | użytkownika |
publication | publikacji |
stored | przechowywane |
published | publikowane |
content | treści |
in | w |
date | data |
of | z |
time | podczas |
our | naszych |
EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.
PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.
енглески језик | Пољски |
---|---|
can | możesz |
post | post |
comment | komentarz |
three | trzech |
or | lub |
next | obok |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarza |
user | użytkownika |
stored | przechowywane |
published | publikowane |
content | treści |
in | w |
date | data |
of | z |
time | podczas |
our | naszych |
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
PL Może opublikować komentarz do pull requesta jako całości lub wybrać konkretny commit w historii funkcji, aby go skomentować.
енглески језик | Пољски |
---|---|
can | może |
comment | komentarz |
features | funkcji |
history | historii |
pull | pull |
select | wybrać |
or | lub |
to | do |
in | w |
as | jako |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
енглески језик | Пољски |
---|---|
order | zamówienia |
status | statusu |
publishing | publikacji |
book | książki |
online | online |
centre | centrum |
solutions | rozwiązań |
visit | odwiedź |
or | lub |
platforms | platform |
support | obsługi |
if | jeżeli |
article | artykuł |
a | artykułu |
you have | masz |
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:
енглески језик | Пољски |
---|---|
select | wybierz |
area | obszar |
elsevier | elsevier |
website | strony |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
енглески језик | Пољски |
---|---|
or | albo |
comment | komentarz |
customize | dostosuj |
to | aby |
and | i |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
енглески језик | Пољски |
---|---|
specific | konkretnego |
comment | komentarza |
level | poziomu |
now | teraz |
to | do |
tasks | zadania |
you can | możesz |
and | i |
create | tworzyć |
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
енглески језик | Пољски |
---|---|
we | my |
comment | komentarze |
team | zespołem |
not | nie |
but | ale |
EN Comment, question, rave, or rant
PL Komentarz, pytanie, pochwała lub nagana
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarz |
question | pytanie |
or | lub |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
енглески језик | Пољски |
---|---|
context | kontekst |
team | zespołowi |
code | kodu |
edit | edytuj |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
right | bezpośrednio |
the | i |
work | pracy |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment
PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu
енглески језик | Пољски |
---|---|
creating | tworząc |
jira | jira |
request | requestu |
comment | komentarza |
directly | bezpośrednio |
within | w |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
енглески језик | Пољски |
---|---|
and | i |
comment | komentarze |
files | plikach |
directly | bezpośrednio |
in | w |
jira | jira |
figma | figma |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
енглески језик | Пољски |
---|---|
edit | edytuj |
comment | komentarze |
slack | slack |
when | momencie |
documents | dokumentów |
to | aby |
the | i |
through | w |
emails | wiadomości |
from | z |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
енглески језик | Пољски |
---|---|
created | utworzeniu |
edit | edytuj |
level | poziom |
comment | komentarz |
teams | zespoły |
security | zabezpieczeń |
rule | reguły |
the | i |
this | tej |
issue | z |
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
енглески језик | Пољски |
---|---|
permissions | uprawnienia |
jira | jira |
management | management |
users | użytkownicy |
new | nowe |
in | w |
can | mogą |
projects | projekty |
project | projektu |
what | co |
work | work |
do | robić |
or | lub |
whether | czy |
and | i |
create | tworzyć |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarze |
entire | całego |
code | kodu |
files | plików |
or | lub |
a | poszczególnych |
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
PL Twórz, współpracuj i dodawaj komentarze do stron i planów projektów
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarze |
pages | stron |
project | projekt |
plans | planów |
and | i |
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
енглески језик | Пољски |
---|---|
alerts | alerty |
update | aktualizacji |
users | użytkownikom |
new | nowych |
in | w |
to | aby |
an | na |
or | lub |
also | także |
and | oraz |
create | tworzenie |
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
енглески језик | Пољски |
---|---|
permissions | uprawnienia |
jira | jira |
users | użytkownicy |
new | nowe |
software | software |
in | w |
can | mogą |
projects | projekty |
project | projektu |
what | co |
do | robić |
or | lub |
whether | czy |
see | widzieć |
and | i |
create | tworzyć |
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
save | zapisz |
my | moje |
browser | przeglądarce |
and | i |
in | w |
website | witryn |
time | dane |
EN Read, comment, sign and print PDF documents for free
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
енглески језик | Пољски |
---|---|
and | na |
EN Our magazine "wp unboxed" contains a commentary function, with which you can comment on articles from us
PL Nasz magazyn "wp unboxed" zawiera funkcję komentarza, za pomocą której można komentować artykuły z naszej strony
енглески језик | Пољски |
---|---|
magazine | magazyn |
wp | wp |
contains | zawiera |
can | można |
comment | komentarza |
on | na |
articles | artykuły |
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarza |
function | funkcji |
name | nazwisko |
to | aby |
address | adres |
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
PL Jeśli podasz swoje nazwisko i/lub imię w momencie publikacji komentarza, zostanie on opublikowany
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarza |
published | opublikowany |
if | jeśli |
or | lub |
name | w |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
енглески језик | Пољски |
---|---|
if | jeżeli |
data | danych |
always | zawsze |
processing | przetwarzania |
gdpr | rodo |
is | jest |
a | a |
personal | osobowych |
on | na |
article | art |
EN All personal data stored by you in the course of the comment function will be deleted immediately upon revocation
PL Wszystkie dane osobowe zapisane przez Ciebie w ramach funkcji komentowania zostaną usunięte natychmiast po ich odwołaniu
енглески језик | Пољски |
---|---|
personal | osobowe |
stored | zapisane |
function | funkcji |
immediately | natychmiast |
in | w |
data | dane |
by | przez |
you | ciebie |
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
енглески језик | Пољски |
---|---|
users | użytkownicy |
plugins | plugins |
button | przycisku |
comment | komentarza |
corresponding | odpowiednie |
information | informacje |
transmitted | przekazywane |
device | urządzenia |
facebooka | |
stored | przechowywane |
by | poprzez |
or | lub |
to | do |
like | to |
directly | bezpośrednio |
example | przykład |
and | i |
their | ich |
EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear
PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku
енглески језик | Пољски |
---|---|
interactive | interaktywnych |
functions | funkcji |
site | strony |
comment | komentarz |
etc | itp |
facebooku | |
screen | ekran |
however | jednak |
if | jeśli |
wish | chcesz |
to | do |
login | logowania |
appear | pojawi |
EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.
PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
or | lub |
you | ci |
EN Save my name, email address and website in this browser until I comment again.
PL Zapisywanie mojego imienia, adresu e-mail i strony internetowej w tej przeglądarce do czasu ponownego skomentowania.
енглески језик | Пољски |
---|---|
browser | przeglądarce |
and | i |
in | w |
address | adresu |
my | mojego |
this | tej |
website | strony |
until | do |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
PL Oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i zapisywane data oraz godzina publikacji
енглески језик | Пољски |
---|---|
content | treści |
comment | komentarza |
publication | publikacji |
saved | zapisywane |
published | publikowane |
date | data |
time | podczas |
and | i |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
PL Celem przetwarzania danych jest udostępnianie funkcji komentowania na naszym blogu, zapobieganie nadużyciom oraz zapewnienie ochrony prawnej, jeśli komentarze zawierałyby treść naruszającą prawo.
енглески језик | Пољски |
---|---|
purpose | celem |
processing | przetwarzania |
blog | blogu |
prevent | zapobieganie |
protection | ochrony |
contain | zawiera |
data | danych |
is | jest |
if | jeśli |
comments | komentarze |
our | naszym |
and | oraz |
function | funkcji |
legal | prawnej |
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
save | zapisz |
my | moje |
browser | przeglądarce |
and | i |
in | w |
website | witryn |
time | dane |
EN Customers can also leave a comment to report on their shopping experience
PL Klienci mogą również zostawić komentarz, aby opowiedzieć o swoich zakupach
енглески језик | Пољски |
---|---|
customers | klienci |
comment | komentarz |
their | swoich |
can | mogą |
leave | zostawić |
also | również |
to | aby |
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
save | zapisz |
my | moje |
browser | przeglądarce |
and | i |
in | w |
website | witryn |
time | dane |
EN If you’ve come up with brilliant HybridMount use cases for improving the workflow, please also comment below!
PL Zostaw poniżej komentarz, jeśli masz własne, świetne pomysły na wykorzystanie HybridMount w celu zwiększenia wydajności przepływu pracy!
енглески језик | Пољски |
---|---|
if | jeśli |
comment | komentarz |
below | na |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
енглески језик | Пољски |
---|---|
agent | agenta |
user | użytkownik |
performs | wykonuje |
action | działanie |
purchase | zakupu |
subscription | subskrypcji |
or | lub |
comment | komentarza |
when | gdy |
as | takie |
EN YADSE is not a place where you can browse and comment on hundreds of photos
PL YADSE nie jest miejscem, w którym możesz przeglądać i komentować setki zdjęć
енглески језик | Пољски |
---|---|
place | miejscem |
can | możesz |
hundreds | setki |
is | jest |
not | nie |
and | i |
EN Big Fines For Big Tech - Liberties Comment In The Media
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
енглески језик | Пољски |
---|---|
in | w |
media | reklamy |
EN The CFO, Mr Przemysław Lutkiewicz, will comment on the company’s 2Q21/22 numbers and developments.
PL Prezentację poprowadzi Pan Przemysław Lutkiewicz, CFO, Wiceprezes Zarządu.
EN RAIDBOXES informs the customer immediately if claims are asserted by third parties and gives the customer the opportunity to comment.
PL RAIDBOXES niezwłocznie informuje klienta o roszczeniach osób trzecich i daje mu możliwość wypowiedzenia się w tej sprawie.
енглески језик | Пољски |
---|---|
informs | informuje |
customer | klienta |
immediately | niezwłocznie |
third | trzecich |
and | i |
EN Our experts comment | Santander TFI - Fundusze inwestycyjne
PL Nasi eksperci komentują | Santander TFI - Fundusze inwestycyjne
енглески језик | Пољски |
---|---|
our | nasi |
experts | eksperci |
santander | santander |
EN [Comment hidden. Click to show]
PL [Komentarz ukryty. Kliknij, aby pokazać]
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarz |
click | kliknij |
to | aby |
show | pokazać |
EN You can also adjust who can view or comment on your videos
PL Możesz także określić, kto może wyświetlać lub komentować Twoje filmy.
енглески језик | Пољски |
---|---|
videos | filmy |
who | kto |
view | wyświetlać |
or | lub |
you can | możesz |
EN See how to enable the option to add a comment to a single menu item.
PL Zobacz jak włączyć opcję dodawania komentarza do pojedynczego produktu.
енглески језик | Пољски |
---|---|
comment | komentarza |
single | pojedynczego |
to | do |
see | zobacz |
EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
енглески језик | Пољски |
---|---|
form | formularz |
disabled | wyłączony |
spam | spamu |
contact | kontaktowy |
search | wyszukiwania |
login | logowania |
registration | rejestracyjny |
on | na |
of | z |
comments | komentarze |
Приказује се 50 од 50 превода