Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "otherwise" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "otherwise" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

otherwise ani dla do i inaczej inny jest jeśli które lub na nie o przez przypadku się są to w w inny sposób w przeciwnym razie z za że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.

PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.

енглески језик Пољски
not nie
within w

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

енглески језик Пољски
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.

PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

енглески језик Пољски
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Only use REAL or FLOAT types where it is strictly necessary for floating point mathematics otherwise prefer NUMERIC and DECIMAL at all times. Floating point rounding errors are a nuisance!

PL Używaj typów REAL lub FLOAT tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne dla obliczeń zmiennoprzecinkowych; w przeciwnym razie zawsze preferuj typy NUMERIC i DECIMAL. Błędy zaokrągleń w typach zmiennoprzecinkowych są utrapieniem!

енглески језик Пољски
use używaj
necessary konieczne
or lub
it to
is jest
at w
and i
only tylko
times gdy
otherwise w przeciwnym razie
types typy

EN the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have

PL prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy

енглески језик Пољски
right prawo
data danych
to do
us nas
or lub
personal osobowych
any w

EN Otherwise you will be prompted again when opening a new browser window or new a tab.

PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.

енглески језик Пољски
opening otwarcie
browser przeglądarki
window okna
a karty
or lub
otherwise w przeciwnym razie
new nowego

EN There are a range of other resources we’ve referred to in this paper or which you can otherwise consult to get more information about our approach to vulnerability management, as well as security more generally.

PL W niniejszym artykule odnosimy się do wielu innych zasobów, z którymi również można się zapoznać, aby uzyskać więcej informacji na temat naszego podejścia do zarządzania lukami w zabezpieczeniach i do bezpieczeństwa w ogóle.

енглески језик Пољски
resources zasobów
can można
information informacji
approach podejścia
management zarządzania
of z
other innych
in w
security bezpieczeństwa
to do

EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month

PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie

енглески језик Пољски
need musisz
fee opłaty
or lub
at w
least najmniej
otherwise w przeciwnym razie

EN Otherwise, they will apply an additional service fee of 5 EUR per month for maintaining your inactive account

PL W przeciwnym razie zostanie naliczona dodatkowa opłata serwisowa w wysokości 5 EUR miesięcznie za utrzymanie twojego nieaktywnego konta

енглески језик Пољски
otherwise w przeciwnym razie
additional dodatkowa
fee opłata
eur eur
account konta
your twojego
per w
they ci

EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.

PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.

енглески језик Пољски
adaware adaware
policy polityce
site witryny
privacy prywatności
use wykorzystywanie
in w
the i
services usług
of z
or lub
by przez
information danych

EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware

PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware

енглески језик Пољски
adaware adaware
ownership własności
services usług
or lub
to do
not nie
user użytkownika
post po
site witryny
and i
of przez

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

енглески језик Пољски
adaware adaware
user użytkownika
in w
way sposób
no nie
or ani
to przez
and i

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

PL 12.3 W przeciwnym razie roszczenia o odszkodowanie są wykluczone.

енглески језик Пољски
otherwise w przeciwnym razie
claims roszczenia

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

енглески језик Пољски
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

енглески језик Пољски
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

енглески језик Пољски
music muzyki
is jest
in w

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

енглески језик Пољски
service usługi
guarantee zagwarantować
or lub
problems problemy
in w
not nie
such takie

EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.

PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.

енглески језик Пољски
restricted ograniczone
way sposób
this niniejszej
in w
is jest
not nie
or ani
any żaden
by przez
contract umowy
it jej

EN 16.3. Unless otherwise stated in this Agreement, any amendments or additions to this Agreement must be made in writing and signed by both Parties.

PL 16.3 O ile niniejsza Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej i podpisania przez obie Strony.

енглески језик Пољски
otherwise inaczej
be stanowi
and i
to wszelkie
this niniejszej
by przez
must nie

EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.

PL w przypadku treści zawierających kod komputerowy, dokładnie skategoryzowałeś i/lub opisałeś typ, charakter, zastosowanie i efekty materiałów, bez względu na to, czy zostaliśmy o to poproszeni przez nas, czy też nie.

енглески језик Пољски
content treści
code kod
accurately dokładnie
nature charakter
effects efekty
materials materiałów
in w
case przypadku
or lub
us nas
by przez
and i
type typ
whether czy
you nie

EN Unless explicitly instructed otherwise, MENAINFOSEC, Inc reserves the right to use any subscribed customer’s organization as a reference.

PL MENAINFOSEC, Inc zastrzega sobie prawo do używania organizacji klienta jako referencji, o ile nie zostanie wyraźnie określone inaczej.

енглески језик Пољски
unless o ile nie
explicitly wyraźnie
otherwise inaczej
inc inc
reserves zastrzega
right prawo
organization organizacji
to do
customers klienta
as jako
the zostanie
a ile

EN The charming city on Lake Geneva has a lot to offer otherwise as well

PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania

енглески језик Пољски
city miasto
lake jeziorem
has ma
a wiele
to do
on nad
offer zaoferowania

EN ISPs were quick to comply to block sites likes Marathonbet, Bet-at-home, and Vulkanbet, since they otherwise risked a fine of up to PLN 250,000.

PL Dostawcy usług internetowych, w obliczu zagrożenia grzywną do 250 tys. zł, szybko się podporządkowali i zaczęli blokować takie witryny jak Marathonbet, Bet-at-home i Vulkanbet.

енглески језик Пољски
quick szybko
to do
of z
and i

EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.

енглески језик Пољски
right prawo
contact skontaktuj
or lub
data danych
in w
to do
us nas
of z

EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.

PL O ile strony nie uzgodnią inaczej, Administrator sam zadba o stworzenie kopii zapasowej Danych Osobowych.

енглески језик Пољски
otherwise inaczej
controller administrator
backup zapasowej
data danych
of the strony
personal osobowych
the ile

EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.

PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.

енглески језик Пољски
gdpr gdpr
other innych
area zakresie
processing przetwarzania
data danych
or lub
in w
of z

EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:

PL O ile powyżej nie stwierdzono inaczej, dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim poza następującymi wyjątkami:

енглески језик Пољски
otherwise inaczej
personal osobowe
not nie
transferred przekazywane
third trzecim
parties stronom
data dane
above powyżej

EN Poorly selected men’s socks in a clashing colour not only ruin an otherwise smart outfit, but are also detrimental to foot health.

PL Źle dobrane, brzydkie kolorystycznie skarpetki męskie nie tylko mogą zepsuć całą stylizację, ale i zaszkodzić zdrowiu stóp.

енглески језик Пољски
health zdrowiu
not nie
but ale
also i
only tylko

EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.

PL Pamiętaj, żeby zbyt często nie obracać całej ryby – skórka nie będzie wtedy chrupiąca, może też dojść do jej rozerwania.

енглески језик Пољски
fish ryby
not nie
to do
sure że
too zbyt

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

PL OnlineOCR.net nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących wykorzystania materiałów na tej stronie pod względem ich poprawności, dokładności, adekwatności, przydatności, aktualności, niezawodności lub w innym zakresie

енглески језик Пољски
warranties gwarancji
materials materiałów
site stronie
accuracy dokładności
or lub
in w
not nie
their ich
of ani

EN To sell or otherwise transfer your profile.

PL Sprzedaży lub innej formy przeniesienia swojego profilu.

енглески језик Пољски
transfer przeniesienia
your swojego
profile profilu
or lub
sell sprzedaż

EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law

PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo

енглески језик Пољски
use wykorzystywania
content treści
unless chyba że
law prawo
or lub
by przez
you ci
our w
its jest
owner to

EN You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Site at your own discretion and risk.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.

енглески језик Пољски
risk ryzyko
or lub
content treści
the i
services usługi
site sposób
through w

EN Although intuitive and easy to use, the Tascam Podcast Editor offers many advanced editing features that are otherwise only found in expensive DAW software.

PL Mimo, iż jest intuicyjny i prosty w użyciu, Tascam Podcast Editor oferuje wiele zaawansowanych funkcji do edycji, które zazwyczaj znajdziemy jedynie w drogich programach DAW.

енглески језик Пољски
although mimo
tascam tascam
podcast podcast
advanced zaawansowanych
editing edycji
in w
to do
features funkcji
intuitive intuicyjny
offers oferuje
to use użyciu
easy prosty
the i
that które
many wiele

EN Unless otherwise stated, credit cannot be combined with other offers or promotions on sonos.com.

PL Nie można łączyć rabatów z innymi ofertami lub promocjami na sonos.com, o ile nie określono inaczej.

енглески језик Пољски
other innymi
on na
offers ofertami
sonos sonos
or lub
cannot nie można
be można
with z

EN otherwise as necessary to allow us to conduct our business in compliance with applicable laws and regulations.

PL podejmowania wszelkich pozostałych działań umożliwiających nam prowadzenie działalności gospodarczej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami.

енглески језик Пољски
allow umożliwiają
business działalności
with z
regulations przepisami
and i
us nam
to wszelkich
in zgodnie

EN Unless otherwise agreed, RAIDBOXES guarantees an availability of its services offered via the Internet of at least 99% on an annual average

PL O ile nie uzgodniono inaczej, RAIDBOXES gwarantuje dostępność swoich usług oferowanych przez Internet na poziomie co najmniej 99% średniorocznie

енглески језик Пољски
unless o ile nie
otherwise inaczej
services usług
offered oferowanych
internet internet
least najmniej
on na
of przez

EN People usually can't multitask, even if many claim otherwise

PL Ludzie zazwyczaj nie potrafią pracować wielozadaniowo, nawet jeśli wielu twierdzi inaczej

енглески језик Пољски
usually zazwyczaj
many wielu
otherwise inaczej
people ludzie
if jeśli
even nawet

EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.

PL Dla tej spłaty RAIDBOXES używa tego samego sposobu płatności, który został użyty do pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono inaczej; w żadnym przypadku nie będą pobierane opłaty za tę spłatę.

енглески језик Пољски
unless chyba że
expressly wyraźnie
otherwise inaczej
in w
no nie
case przypadku
uses używa
payment płatności
used do
transaction transakcji
fees opłaty

EN Otherwise the whole thing will quickly end in chaos and you'll break one deadline after the other

PL W przeciwnym razie cała sprawa szybko zakończy się chaosem, a Ty będziesz łamać jeden termin za drugim

енглески језик Пољски
otherwise w przeciwnym razie
quickly szybko
in w

EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.

PL O ile poniżej nie wskazano inaczej, możesz określić dokładny czas przechowywania pliku cookie dla danego pliku cookie, wyświetlając ten plik w przeglądarce.

енглески језик Пољски
otherwise inaczej
storage przechowywania
time czas
cookie cookie
determine określić
in w
browser przeglądarce
the poniżej
you nie
a ile
you can możesz

EN The data is stored by these service providers for the duration for which otherwise storage is legal for purposes according to this data privacy declaration, i.e

PL Dane są przechowywane przez dostawców usług przez okres, jaki jest dozwolony prawnie dla celów zgodnych z niniejszym oświadczeniem dotyczącym prywatności danych, np

енглески језик Пољски
stored przechowywane
legal prawnie
privacy prywatności
providers dostawców
is jest
data danych
duration okres
purposes celów
this niniejszym

EN He can also dash on the ground or in mid-air to cross chasms that would otherwise send him to his doom

PL Może także nagle przyspieszyć na ziemi lub w powietrzu, żeby przeskoczyć przepaść i uniknąć tragicznego w skutkach upadku

енглески језик Пољски
can może
or lub
the i
on na
in w
to także

EN The courier does not carry the consignment to your front door unless otherwise expressly agreed.

PL Spedytor nie dostarcza towaru do domu klienta, chyba że zostało uzgodnione inaczej.

енглески језик Пољски
unless chyba że
otherwise inaczej
to do
the domu
not nie

EN ATTENTION: it is this exact term that must be used, otherwise the module cannot be found on the list.

PL UWAGA: należy wprowadzić dokładnie to słowo, inaczej moduł nie pokaże się na liście.

енглески језик Пољски
it to
exact dokładnie
otherwise inaczej
on na
cannot nie

EN SKEPP will take care of and is responsible for the delivery and the setup of the furniture at location, as stated in the furnishing proposal, unless otherwise agreed upon.

PL SKEPP zajmie się wszystkim i jest odpowiedzialny za całkowitą realizację projektu na miejscu, zgodnie z ustaleniami zawartymi w propozycji, chyba że uzgodniono inaczej.

енглески језик Пољски
responsible odpowiedzialny
location miejscu
unless chyba że
otherwise inaczej
of z
is jest
and i

EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.

PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.

енглески језик Пољски
notifications powiadomienia
console konsoli
the teraz
top w

EN Foolproof creation and editing of scripts make it easy to automate tasks that would otherwise require laborious, manual sneakernet work on multiple endpoints

PL Bezproblemowe tworzenie i edytowanie skryptów ułatwia automatyzację zadań, które w przeciwnym razie wymagałyby pracochłonnej, ręcznej pracy sneakernetowej na wielu punktach końcowych

енглески језик Пољски
creation tworzenie
otherwise w przeciwnym razie
require wymaga
multiple wielu
on na
and i
work pracy
make w

EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.

PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.

Приказује се 50 од 50 превода