Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "problems" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "problems" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

problems a aby być ci co czy dla do dzięki i ich jak jest jeśli które lub na nie o od oraz problemach problemami problemy problemów przez przypadku również sposób są takie także tego to tym w z za że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.

енглески језик Пољски
active aktywne
platforms platformach
details szczegóły
users użytkownicy
review recenzjami
also również
of z
the i
is jest
quickly szybko
when gdy
very bardzo
all wszystkich
problems problemy

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

енглески језик Пољски
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN Password Problems Archives - Solution to Windows and Mac password problems

PL Archiwum problemów z hasłami - Rozwiązanie problemów z hasłami na Windows i Macu

енглески језик Пољски
archives archiwum
password hasłami
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
and i

EN More recently, an increasing number of research integrity problems are related to image duplication or inappropriate image manipulation

PL Od niedawna rośnie liczba przypadków nieuczciwych zachowań związanych z powielaniem obrazów lub ich niewłaściwym wykorzystaniem

енглески језик Пољски
more nie
of z
or lub
are ich
image obrazów
recently w
number of liczba

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

енглески језик Пољски
instances w
but ale
process proces
needed potrzebny
potential potencjalnych
problems problemów
or lub
such takie
is jest

EN Mosby's Evidence-Based Nursing Monographs: the latest evidence about common clinical problems, including summaries of key studies, tagged by level of evidence

PL Oparte na faktach monografie pielęgniarskie Mosby'ego: najnowsze fakty dotyczące najczęstszych problemów klinicznych, w tym streszczenia kluczowych badań, oznaczone według poziomu jakości danych naukowych

енглески језик Пољски
latest najnowsze
evidence faktach
clinical klinicznych
problems problemów
key kluczowych
studies naukowych
level poziomu

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.

енглески језик Пољски
teams zespołów
atlassian atlassian
problems problemy
to do
join dołącz

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

PL <strong>Problemy techniczne:</strong> Czy cokolwiek powstrzymuje Twoje strony w wyświetlaniu się i rankowaniu w wyszukiwarkach.

енглески језик Пољски
technical techniczne
in w
problems problemy
if czy
pages strony

EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads

PL Insight pracuje na bazie systemu Jira, pozwalając zespołom łatwo i szybko łączyć zasoby, a także elementy konfiguracji (CI) z wnioskami o usługi, incydentami, problemami, ze zmianami oraz z obciążeniami pracą

енглески језик Пољски
jira jira
teams zespołom
quick szybko
assets zasoby
incidents incydentami
changes zmianami
insight insight
to także
a a
on na
and i
way z
configuration konfiguracji
problems problemami
simple łatwo

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

енглески језик Пољски
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

енглески језик Пољски
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?

PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?

енглески језик Пољски
solution rozwiązanie
financial finansowych
facebook facebook
details szczegółów
project projektu
called nazwie
is jest
problems problemów
and i
their ich

EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej

енглески језик Пољски
customer klienta
problems problemów
to do
file pliku
product produktem
may może
technical technicznych

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

PL Ten plik zawiera informacje, które mogą zostać użyte do zidentyfikowania i rozwiązania problemów dotyczących określonego komputera.

енглески језик Пољски
contains zawiera
computer komputera
file plik
information informacje
to do
problems problemów
the i
can mogą
that które

EN Home - Solution to Windows and Mac password problems

PL Strona główna - Rozwiązanie problemów z hasłem dla Windows i Maca

енглески језик Пољски
mac maca
password hasłem
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
to dla
and i
home w

EN Solution to Windows and Mac password problems

PL Rozwiązanie problemów z hasłem dla Windows i Maca

енглески језик Пољски
mac maca
password hasłem
windows windows
solution rozwiązanie
problems problemów
to dla
and i

EN This website presents guidelines for forgotten Windows and Mac password problems.

PL Ta strona prezentuje wskazówki dotyczące problemów z zapomnianym hasłem Windows i Mac.

енглески језик Пољски
website strona
mac mac
password hasłem
problems problemów
this ta
windows windows
and i

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

енглески језик Пољски
repair napraw
problems problemy
system systemu
microsoft microsoft
to do
as jako
and i
windows windows 10

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

енглески језик Пољски
goal cel
effective efektywnej
communication komunikacji
clients klienci
goals cele
to dla
problems problemów
solve rozwiązania
and i
through w
their ich

EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.

PL Nie daj się zaskoczyć problemom z zaopatrzeniem. Monitoruj i planuj daty zakupów oraz zapasy, aby zawsze mieć wszystko pod kontrolą.

енглески језик Пољски
monitor monitoruj
plan planuj
purchase zakup
dates daty
inventory zapasy
to aby
always zawsze
and i
make w
you nie

EN Run a well-planned print, understand design problems and brainstorm solutions.

PL Wykonaj dobrze zaplanowany sprint, zapoznaj się z problemami związanymi z projektem i przeanalizuj różne rozwiązania.

енглески језик Пољски
design projektem
problems problemami
solutions rozwiązania
and i

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

енглески језик Пољски
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Instantly troubleshoot problems

PL Błyskawiczne rozwiązywanie problemów

енглески језик Пољски
problems problemów

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

PL W prosty sposób twórz zgłoszenia Jira z poziomu Opsgenie, aby rozwiązywać leżące u podstaw problemy, definiować poprawki i mieć pewność, że konieczne kroki zostały udokumentowane i zrealizowane

енглески језик Пољски
easily prosty
jira jira
opsgenie opsgenie
address sposób
problems problemy
needed konieczne
define definiować
the i
steps kroki
to mieć
from z

EN Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.

енглески језик Пољски
potential potencjalnych
problems problemach
in w
and i

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

PL Czasami tak. Aplikacja może powodować problemy z wydajnością. Z tego powodu zalecamy zapoznanie się z wszelkimi dostępnymi informacjami na temat aplikacji.

енглески језик Пољски
problems problemy
reason powodu
recommend zalecamy
performance wydajności
sometimes czasami
an na
yes tak
app aplikacji
can może

EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages

PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem

енглески језик Пољски
admin administratora
key klucz
admins administratorom
problems problemy
faster szybciej
temporary tymczasowego
by przez
to do
and i
pages stron

EN Find out first about problems with indexing the most important pages

PL Dowiedzieć się najpierw o problemach z indeksowaniem najważniejszych stron

енглески језик Пољски
problems problemach
out z
pages stron

EN Detect problems and issues that slow down the growth of your online business

PL Wykryj problemy, które spowalniają rozwój Twojego biznesu online.

енглески језик Пољски
growth rozwój
online online
business biznesu
your twojego
problems problemy

EN Your funds are protected by the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) in case of any problems

PL Twoje fundusze są chronione przez system rekompensat za usługi finansowe (FSCS) w przypadku jakichkolwiek problemów

енглески језик Пољски
funds fundusze
financial finansowe
services usługi
in w
problems problemów
the przypadku

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PL Wielu klientów twierdzi, że nie ma żadnych poważnych problemów z bankiem i korzysta z niego od wielu lat.

енглески језик Пољски
customers klientów
problems problemów
for od
years lat
the i
with z
say nie
it niego
many wielu
using w

EN If you have any problems, you can read the detailed documentation available on the website or contact their representatives, which will guide you.

PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy, możesz przeczytać szczegółową dokumentację dostępną na stronie internetowej lub skontaktować się z ich przedstawicielami.

енглески језик Пољски
problems problemy
can możesz
if jeśli
on na
or lub
website stronie
their ich
any z

EN The customers' reviews found online seem quite positive, and many users make regular transfers with Transferwise without any problems.

PL Opinie klientów znalezione w Internecie wydają się całkiem pozytywne, a wielu użytkowników indywidualnych regularnie wykonuje przelewy z Transferwise bez żadnych problemów.

енглески језик Пољски
reviews opinie
found znalezione
quite całkiem
regular regularnie
transfers przelewy
problems problemów
customers klientów
users użytkowników
without bez
make w
many wielu
and z

EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.

PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.

енглески језик Пољски
faq faq
help pomoc
website stronie
problems problemy
questions pytania
on na
may może

EN “Very convenient card, excellent rates and the customer service is very good. Haven't had any issues or problems with it, I would highly recommend it” ~ Darren on Mozo

PL „Bardzo dogodna karta, doskonałe ceny i obsługa klienta jest bardzo dobra. Nie miałem z nimi żadnych problemów, gorąco polecam ” ~ Darren na portalu Mozo

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:

енглески језик Пољски
money pieniądze
anz anz
bank bank
technical technicznych
problems problemów
users użytkowników
customers klienci
on na
through w
way przez

EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo

PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo

EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.

енглески језик Пољски
barclays barclays
money pieniądze
problems problemów
in w
quality jakości
reliability niezawodność
the i
however jednak
security bezpieczeństwo
without bez
you can możesz
that jeśli

EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems

PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy

енглески језик Пољски
contact kontakt
problems problemy
find znaleźć
phone telefon
in w
the i
for za
as ponieważ
section sekcji
different różne
numbers numery

EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.

PL Jak już wspomnieliśmy wcześniej, aby korzystać z usług Lloyds Bank, musisz być rezydentem Wielkiej Brytanii, ale nawet jeśli tam pracujesz i masz wszelkie prawne zezwolenia na pobyt, mogą wystąpić problemy z rejestracją.

енглески језик Пољски
bank bank
legal prawne
stay pobyt
problems problemy
if jeśli
the i
all na
a już
services usług
use korzystać
may mogą

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa

енглески језик Пољски
problems problemy
company firma
safety bezpieczeństwa

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

енглески језик Пољски
problems problemach
in w
or lub
be jest
some z
and i
after po
trusted na

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

енглески језик Пољски
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

EN Many people are reporting technical difficulties with the transfers giving out errors leading to problems when picking up the money.

PL Wiele osób zgłasza trudności techniczne związane z błędami podczas nadawania przekazów, co prowadzi do problemów przy odbiorze pieniędzy.

енглески језик Пољски
people osób
technical techniczne
difficulties trudności
to do
problems problemów
many wiele

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:

енглески језик Пољски
negative negatywnych
problems problemów
in w
different różnych
countries krajach
or lub
accounts kont
of z

EN Poor customer support, accounts problems and cancelled transfers

PL Słaba obsługa klienta, problemy z kontami i anulowane przelewy

енглески језик Пољски
accounts kontami
problems problemy
transfers przelewy
customer klienta
and i
support z

EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot

PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

енглески језик Пољски
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help

PL Podczas gdy niektórzy ludzie mają problemy z działaniem swojego konta lub zamrożonymi środkami, których obsługa klienta nie może odblokować, inni są raczej zadowoleni z jakości uzyskiwanej pomocy

енглески језик Пољски
problems problemy
accounts konta
others inni
or lub
customer klienta
quality jakości
people ludzie
the których
are mają

EN “This integration represents a further step in our quest to provide high-quality AI solutions to everyday language problems,” said Kutylowski

PL „Integracja ta jest kolejnym krokiem w naszym dążeniu do zapewniania wysokiej jakości rozwiązań SI dla codziennych problemów językowych” mówi Kutyłowski

Приказује се 50 од 50 превода