Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "once your team" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "once your team" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

once a aby co do gdy i jest lub mieć na natychmiastowy nie po raz się są to tylko w z za
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

енглески језик Пољски
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

енглески језик Пољски
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

енглески језик Пољски
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

енглески језик Пољски
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

енглески језик Пољски
testing test
complete w
choose wybierz
date czas
production produkcyjnej
migration migracji
once po
to do
products produktów

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

енглески језик Пољски
testing test
complete w
choose wybierz
date czas
production produkcyjnej
migration migracji
once po
to do
products produktów

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

енглески језик Пољски
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN This is often paid out once a week, once you have played your games.

PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.

енглески језик Пољски
games gier
is jest
out w
once po
week tygodniu
your swoich

EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.

PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.

енглески језик Пољски
can można
business biznesie
future przyszłości
brand marki
sense poczucie
mission misji
employees pracowników
in w
to aby
a a
an na
thus dlatego
you nie

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

енглески језик Пољски
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

енглески језик Пољски
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.

PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.

енглески језик Пољски
again jednak
using do
were to

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

енглески језик Пољски
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

енглески језик Пољски
device urządzeniu
aws aws
security bezpieczeństwa
key kluczem
on na
a a
in w
module moduł
using za

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

енглески језик Пољски
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN It’s one of the easiest ways to fill your About Us page with an informative presentation with the info about your team.By means of the widget, you can display a photo, contact information and detailed text about each member of your team.

PL To jeden z najłatwiejszych sposobów na wypełnienie strony O nas prezentacją zawierającą informacje o swoim zespole. Widżet umożliwia wyświetlenie zdjęcia, danych kontaktowych i szczegółowego tekstu o każdym członku zespołu.

енглески језик Пољски
ways sposobów
widget widżet
contact kontaktowych
us nas
an na
team zespołu
text tekstu
of z
information informacje
each w

EN Present your team in an orderly and clear manner and reveal your company’s extensive structure. Spread your team into departments and use the Grid layout to simplify the navigation.

PL Przedstaw swój zespół w sposób uporządkowany i przejrzysty oraz odkryj rozbudowaną strukturę swojej firmy. Rozłóż swój zespół na działy i użyj układu Grid, aby uprościć nawigację.

енглески језик Пољски
team firmy
manner sposób
departments działy
use użyj
in w
an na
to aby

EN You’re looking for low-priced jerseys for your club? You’ve come to the right place! SportSpar offers team jerseys for training and match days at very low prices. Shop your jerseys in your team colours! read more

PL Szukasz koszulek piłkarskich dla swojej drużyny w korzystnych cenach? To właściwe miejsce. SportRabat oferuje koszulki drużynowe na trening oraz mecz w okazyjnych cenach. Znajdź swoją koszulkę piłkarską w kolorze swojej drużyny. czytaj dalej

енглески језик Пољски
place miejsce
offers oferuje
prices cenach
and oraz
low dla
read to
your swojej

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

енглески језик Пољски
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

енглески језик Пољски
provisioning aprowizacji
okta okta
cloud chmurze
team zespołu
to do
place miejscu
applications aplikacji
in w
users użytkowników

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

енглески језик Пољски
provisioning aprowizacji
okta okta
cloud chmurze
team zespołu
to do
place miejscu
applications aplikacji
in w
users użytkowników

EN Once your stories are out in the wild where the whole team can see them, you’re ready to get to work.

PL Gdy historyjki zostaną opublikowane w miejscu, w którym cały zespół będzie mógł się z nimi zapoznać, można przystąpić do pracy.

енглески језик Пољски
can można
to do
in w
work pracy

EN Once your application is approved, the sales team will register you for the program and process the program fee

PL Gdy Twoja aplikacja zostanie zaakceptowana, zespół sprzedaży zarejestruje Cię w programie i przyjmie opłatę za uczestnictwo

енглески језик Пољски
once gdy
application aplikacja
program programie
sales sprzedaży

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

енглески језик Пољски
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

енглески језик Пољски
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

енглески језик Пољски
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Seriously if you‘re a team going remote now for the first time consider Twist by @usetwist for your chat/internal communications it will make your remote team more productive.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

енглески језик Пољски
if jeśli
communications komunikacji
it to
your twój

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

енглески језик Пољски
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

енглески језик Пољски
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.

PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.

енглески језик Пољски
method sposób
needs potrzeb
migration migracji
best najlepsze
team zespołu
below z
your twojego
and i

EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.

PL Jeśli zdecydujesz się na odnowienie Team Calendars, instancja Confluence zostanie automatycznie zarejestrowana na wydłużony okres próbny planu Premium i zyskasz możliwość korzystania z Team Calendars do końca nowej subskrypcji.

енглески језик Пољски
if jeśli
confluence confluence
instance instancja
automatically automatycznie
trial próbny
new nowej
subscription subskrypcji
to do
your i
an na
premium premium
of z

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

енглески језик Пољски
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers

PL Gdy zespół zacznie współpracować i aktualizować szablon, pamiętaj o dodaniu stron używanych przez zespół w charakterze odniesienia oraz do komunikacji z potencjalnymi klientami

енглески језик Пољски
as gdy
template szablon
add dodaniu
communicate komunikacji
customers klientami
to do
pages stron
uses z
make w

EN Yes! If you’re a team admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PL Tak! Będąc administratorem zespołu, możesz zmieniać plan z wersji Standard na Premium i odwrotnie. W tym celu przejdź do ustawień swojego zespołu lub konta osobistego, a następnie w sekcji szczegółów planu wybierz opcję zmiany planu.

енглески језик Пољски
team zespołu
admin administratorem
can możesz
versa odwrotnie
account konta
details szczegółów
a a
change zmiany
standard standard
to do
or lub
premium premium
personal z
yes tak
plan plan

EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

енглески језик Пољски
our nasz
team zespół
right away razu
once po
need potrzebujesz
start zacząć
to aby
everything wszystko
away od

EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.

PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.

енглески језик Пољски
team zespole
in w
once a

EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.

PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu

енглески језик Пољски
customer klient
starts rozpoczyna
problem problem
right odpowiedniego
team zespołu
seamlessly bezproblemowo
to do
a a
is jest

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

енглески језик Пољски
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.

PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.

енглески језик Пољски
team zespole
in w
once a

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected toward the right team seamlessly

PL Klient rozpoczyna rozmowę z botem, a gdy problem zostanie zidentyfikowany, użytkownik jest bezproblemowo przekierowywany do odpowiedniego zespołu

енглески језик Пољски
customer klient
starts rozpoczyna
problem problem
right odpowiedniego
team zespołu
seamlessly bezproblemowo
to do
a a
is jest

EN User stories are a few sentences in simple language that outline the desired outcome. They don't go into detail. Requirements are added later, once agreed upon by the team.

PL Historyjki użytkowników składają się z kilku zdań napisanych prostym językiem, które nakreślają pożądany rezultat. Nie zawierają szczegółów. Wymagania dodaje się później, gdy zespół już wszystko uzgodni.

енглески језик Пољски
simple prostym
language które
detail szczegółów
in w
requirements wymagania
once po
user użytkowników
later później
few kilku

EN Once the user stories are clearly defined, make sure they are visible for the entire team.

PL Gdy historyjki użytkowników zostaną wyraźnie zdefiniowane, upewnij się, że są one widoczne dla całego zespołu.

енглески језик Пољски
once gdy
clearly wyraźnie
visible widoczne
entire całego
team zespołu
make w
user użytkowników
they nie

EN Set up once and stay up forever! 000webhost has a dedicated admin team who ensure that everything runs at full throttle

PL Załóż konto i pozostań na zawsze! 000webhost dysponuje specjalnym zespołem administracyjnym, który dba o to, aby ​​wszystko działało na pełnych obrotach

енглески језик Пољски
team zespołem
runs działa
a a
everything wszystko
full aby
and i
forever zawsze
dedicated na

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

енглески језик Пољски
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

Приказује се 50 од 50 превода