Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "her major concerns" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "her major concerns" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

her a aby bardziej by ci co dla do dowiedz dzięki gdy go i jak jako jednak jego jej jest jeśli już ją która które który lat lub ma może na nie o od oraz po pod podczas przed przez roku również się swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tego the to tylko tym w w tym własną z za ze świecie że
major a co dla do duże główne głównymi ich jak jako jest które na na podstawie nie o od oraz po podstawie przez również są takich to w wszystkie z że
concerns do jest na obawy oraz w z

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.

PL Natomiast, w przeciwieństwie do jej poprzednika Helmuta Kohla, pogłębianie zjednoczenia Europy nie było początkowo sprawą szczególnie leżącą jej na sercu.

енглески језик Пољски
european europy
on na
in w
to do
not nie
her jej

EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.

PL Na początek Julieta przedstawi się i opowie Ci o swojej karierze zawodowej, doświadczeniach z Instagramem, o swoim projekcie Design Junkie, a także o swoich źródłach inspiracji.

енглески језик Пољски
career karierze
inspiration inspiracji
on na
design design
of z
project projekcie
and i

EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.

PL Położenie miejsca zamieszkania Mii w pobliżu oceanu i lasów ma duży wpływ na wytwarzane przez nią biżuterię i akcesoria. Jej twórczość można obejrzeć na Instagramie oraz w jej sklepie na platformie Etsy.

енглески језик Пољски
forest las
influences wpływ
accessories akcesoria
instagram instagramie
store sklepie
etsy etsy
can można
and i
on na

EN Javiera will introduce herself and her project, Inspiratemirando. She’ll tell you about her professional career, her blog and the people that inspire her.

PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierą, twórcą projektu Inspiratemirando. Opowie o swojej ścieżce kariery, swoim blogu i referencjach, które go inspirują.

енглески језик Пољски
project projektu
career kariery
blog blogu
about o
the i
that które

EN Her design, photography, and illustration experience combined led her to create her own line of cushions embroidered with her own designs and characters based on unique stories.
 


PL Jej wiedza z zakresu projektowania, fotografii i ilustracji skłoniła ją do stworzenia linii haftowanych poduszek z własnymi wzorami i postaciami, opartych na unikalnych historiach.

енглески језик Пољски
photography fotografii
illustration ilustracji
to do
line linii
based opartych
unique unikalnych
on na
design projektowania
and i

EN A survey conducted by experts at Virginia Tech has brought to light some of the most serious concerns cited by major companies and businesses that have yet to use DMARC authentication:

PL Badanie przeprowadzone przez ekspertów z Virginia Tech ujawniło niektóre z najpoważniejszych obaw wymienianych przez duże firmy i przedsiębiorstwa, które jeszcze nie używają uwierzytelniania DMARC:

енглески језик Пољски
experts ekspertów
tech tech
major duże
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
at w
by przez
of z
and i
yet jeszcze
companies firmy

EN Some of the major concerns that you should look out for when conducting a website audit include the lead generation process (along with CTAs), your site’s design and UX, and the content itself.

PL Niektóre z głównych problemów, na które należy zwrócić uwagę podczas przeprowadzania audytu strony internetowej, to proces generowania leadów (wraz z CTA), wygląd strony i UX oraz sama treść.

енглески језик Пољски
should należy
audit audytu
lead leadów
process proces
ux ux
of z
website strony
look wygląd

EN As a lesbian woman, the Berliner Katja Dunkel has often experienced in her own past how women and people from the LGBTQIA* community have been taken less seriously or have had to justify themselves for their concerns

PL Katja Dunkel z Berlina jako lesbijka sama w przeszłości często doświadczała, jak kobiety i osoby ze społeczności LGBTQIA* były traktowane mniej poważnie lub musiały tłumaczyć się ze swoich problemów

енглески језик Пољски
community społeczności
less mniej
seriously poważnie
a a
in w
or lub
to do
women kobiety
and i
own z
as jak

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

енглески језик Пољски
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Later, she started her Instagram account in order to share her colorful compositions with her followers.

PL Później założył stronę na Instagramie, aby dzielić się swoimi kolorowymi kompozycjami ze wszystkimi.

енглески језик Пољски
instagram instagramie
to aby
later później

EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work

PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii

енглески језик Пољски
artist artystka
visual wizualnego
in w
combines łączy

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

енглески језик Пољски
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN Reem Alabali-Radovan is the German government’s new integration commissioner. The issues she will be dealing with in her new office have accompanied her throughout her life.

PL Reem Alabali-Radovan jest nową pełnomocniczką ds. integracji w rządzie federalnym. Zagadnienia związane z jej urzędem towarzyszyły jej przez całe życie.

енглески језик Пољски
integration integracji
is jest
in w
issues z
her jej

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

енглески језик Пољски
usa usa
university uniwersytecie
germany niemcy
blog blogu
at w
on na
of z
time czasie
and i

EN Her mother carried her in her hand luggage

PL Jej ojciec pracował na budowie w Badenii-Wirtembergii i sprowadził rodzinę

енглески језик Пољски
in w

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Hear about her projects, her influences, and her sources of inspiration.

PL Gabriela opowie Ci o swoich projektach, o tym, kto miał na nią wpływ oraz co ją inspiruje.

енглески језик Пољски
projects projektach
influences wpływ
about o
of oraz

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

енглески језик Пољски
photography fotografii
shows pokaże
by przez
to do
journey podróż
and i

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch. She shows you who her favorite floral artists are and the techniques that make them special.

PL Juliana Bustillo opowie, jak rozpoczęła karierę jako artystka florystyczna i jak stworzyła od podstaw własną firmę. Nauczą Cię, kim są ich ulubieni floryści i jakie techniki czynią ich wyjątkowymi.

енглески језик Пољски
artist artystka
business firm
techniques techniki
a a
and i
as jak
make w

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her pe… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 paźd… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widespread… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrój… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her discography spans multiple genres, and her narrative songwriting, which is often inspired by her personal life, has received widesp… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

PL Pasją Laury jest dzielenie się przygodami przeżytymi zaraz koło domu oraz w odległych zakątkach świata. Uwielbia odkrywać zakamarki zagranicznych miast na jednym z jej trzech rowerów.

енглески језик Пољски
loves uwielbia
foreign zagranicznych
cities miast
three trzech
in w
on na
of z
her jej
and oraz

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PL Po utworzeniu gałęzi funkcji w Bitbucket Mary może utworzyć pull request przy użyciu swojego konta Bitbucket, przechodząc do podzielonego repozytorium i klikając przycisk [Pull request] w prawym górnym rogu

енглески језик Пољски
bitbucket bitbucket
feature funkcji
can może
request request
account konta
repository repozytorium
clicking klikając
button przycisk
corner rogu
to do
in w
by przy
after po
and i

EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser

PL Użytkownik może jednak wycofać swoją zgodę w każdej chwili, usuwając Pliki cookie utworzone na jego komputerze, zmieniając ustawienia w swojej przeglądarce

EN Get assistance with your current subscription, billing inquiries and technical concerns.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

енглески језик Пољски
get uzyskaj
assistance pomoc
current bieżącej
technical technicznych
with oraz

EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.

PL W celu skontaktowania się z nami w sprawie sugestii, wrażeń lub wątpliwości zapraszamy do skorzystania z naszego narzędzia online.

енглески језик Пољски
online online
contact skontaktowania
to do
us nami
or lub
our w
services z

EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;

енглески језик Пољски
processing przetwarzania
information danych
personal osobowych
over na
of przez
the nas

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

PL Jesteśmy tutaj, aby raz na zawsze wyjaśnić jedną z najczęstszych obaw zgłaszanych przez właścicieli domen. Czy polityka odrzucania DMARC zaszkodzi Twojej dostarczalności emaili?

енглески језик Пољски
we my
owners właścicieli
dmarc dmarc
policy polityka
here tutaj
a a
to aby
of z
by przez
domain domen
your twojej
all w

EN The Technology department had access to Confluence and Jira Software Server (self-hosted on AWS), but there were performance and security concerns because the hardware and software weren’t regularly maintained

PL Dział technologiczny miał dostęp do Confluence i Jira Software Server (własny hosting w usłudze AWS), ale z powodu nieregularnej konserwacji sprzętu i oprogramowania występowały kłopoty z wydajnością i bezpieczeństwem

енглески језик Пољски
confluence confluence
jira jira
server server
aws aws
performance wydajności
to do
but ale
software oprogramowania
and i
because z

EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.

PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.

енглески језик Пољски
standard standard
performance wydajności
technologies technologie
smart inteligentne
commercial komercyjne
in w
for na
also również
set z
the i
answers odpowiedzi
latest najnowsze

EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”

PL Wsparcie klienta jest doskonałe i przewyższa oczekiwania - na wszystkie pytania i wątpliwości otrzymałem odpowiedź w godzinę, a moją lokalizacją jest Afryka Południowa.”

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej

енглески језик Пољски
concerns obawy
businesses firmy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
less mniej
security bezpieczeństwa
in w
it to
to oznacza
email poczty
while chociaż
by przez
the dla

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

енглески језик Пољски
solutions rozwiązania
problem problemu
concerns obawy
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
just tylko
real realne
over z
here oto
few kilka

EN Facebook, no stranger to privacy concerns

PL Ochrona prywatności nie jest obca Facebookowi

енглески језик Пољски
no nie
to jest
privacy prywatności

EN Growing concerns over Facebook’s ability to keep users’ personal information private have brought the media giant under immense scrutiny

PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją

енглески језик Пољски
concerns obawy
information danych
to do
users użytkowników
personal osobowych
over w

EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.

PL Globalny raport przygotowany przez Ponemon Institute na zlecenie Keeper przedstawia rosnące problemy w zakresie cyber-bezpieczeństwa MŚP.

енглески језик Пољски
global globalny
report raport
cybersecurity cyber
institute institute
keeper keeper
by przez
and na

EN Prefixbox team is flexible and listens to our concerns

PL Zespół Prefixbox jest elastyczny i wsłuchuje się w nasze uwagi

енглески језик Пољски
flexible elastyczny
is jest
and i

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

енглески језик Пољски
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

енглески језик Пољски
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
by przez
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

енглески језик Пољски
if jeśli
other inne
questions pytania
info info
online online
facebook facebooku
click kliknij
last ostatniego
to do
or lub
on na
org org
here tutaj

EN Questions or concerns can be sent to CVCF@ywcachicago.org.

PL Pytania lub wątpliwości można przesyłać na adres CVCF@ywcachicago.org.

енглески језик Пољски
questions pytania
or lub
org org
be można

EN We present the following visitor privacy policy to address your possible concerns

PL Przedstawiamy następującą politykę prywatności odwiedzających, aby odpowiedzieć na Twoje ewentualne obawy

енглески језик Пољски
privacy prywatności
your twoje
concerns obawy
to aby
following na

EN A study reveals children’s wishes, values and concerns – and their attitude to refugees. Here are the most important facts

PL Przeprowadzone badanie ukazuje życzenia, wartości i troski – oraz stosunek dzieci do uchodźców. Najważniejsze fakty

EN We have also posted FAQs and other concerns on our website.

PL Ponadto na naszej stronie znajdziesz często zadawane pytania (FAQ) oraz wiele innych pożytecznych informacji.

енглески језик Пољски
website stronie
other innych
on na
our naszej
and oraz

EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content

PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika

енглески језик Пољски
content treści
victorinox victorinox
if jeśli
user użytkownika
very bardzo

EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States

PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych

енглески језик Пољски
foreign zagranicznych
investments inwestycji
controls kontrola
security bezpieczeństwo
analysis analiza
legal prawnych
in w
european europejskiej
union unii
united zjednoczonych
states stanach
and oraz

EN On top of these concerns with the latest Ogre3D versions, we?ve also had some longstanding issues:

PL Poza tym jest jeszcze kilka spraw, które stanowią problem od dłuższego czasu:

енглески језик Пољски
issues problem
some kilka
of poza

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com

енглески језик Пољски
if jeśli
questions pytania
contact skontaktuj
sonos sonos
or lub
us nami
of z
website witryny
by przez

EN Insofar as the processing concerns personal data of Customer Employees, the legal basis is a legitimate interest pursuant to Art

PL W zakresie, w jakim przetwarzanie dotyczy danych osobowych Pracowników Klienta, podstawą prawą jest słuszny interes zgodnie z art

енглески језик Пољски
processing przetwarzanie
data danych
employees pracowników
interest interes
basis podstawą
customer klienta
is jest
the art
to zgodnie
of z

Приказује се 50 од 50 превода