Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "dedication to perfection" на Пољски

Приказује се 48 од 48 превода фразе "dedication to perfection" са енглески језик на Пољски

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

енглески језик Пољски
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm

енглески језик Пољски
in w
due na
to również
we nasz

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm

енглески језик Пољски
in w
due na
to również
we nasz

EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more

PL Ta wielokrotnie nagradzana fotografka wyróżnia się minimalistycznym stylem i dążeniem do perfekcji we wszystkich swoich pracach. Jej zdjęcia ukazują wyrazistość, kolory i faktury z nowoczesną i artystyczną estetyką. Dowiedz się więcej

енглески језик Пољски
in we
to do
all wszystkich
of z
colors kolory
learn dowiedz
and i

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm

енглески језик Пољски
in w
due na
to również
we nasz

EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.

PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.

енглески језик Пољски
classic klasyczne
leica leica
logo logo
to do

EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart

PL Naszą działalność i nasze produkty wyróżnia tradycja przedsiębiorstwa rodzinnego, najnowocześniejsze technologie oraz wiedza i zaangażowanie naszych pracowników

енглески језик Пољски
technologies technologie
employees pracowników
products produkty
and i
our naszych

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

енглески језик Пољски
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.

PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.

енглески језик Пољски
services usługi
promoting promowanie
justice sprawiedliwości
personal osobiste
to wszystkim
while chociaż
we do robimy
across w

EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.

PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.

енглески језик Пољски
ywca ywca
laura laura
center center
in w
of z

EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.

PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.

енглески језик Пољски
but lecz
rewards nagrody
my moich
good dobrze
now teraz
work pracy
like jak
and i
making do

EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:

PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:

енглески језик Пољски
ywca ywca
entire całego
staff personelu
commitment zaangażowanie
community społeczności
is jest
and i

EN The YWCA holds a re-dedication ceremony for the Laura Parks & Mildred Francis Center in Woodlawn, along with the grand opening of the Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.

PL YWCA organizuje ceremonię ponownego poświęcenia dla Laura Parks & Mildred Francis Center w Woodlawn, wraz z uroczystym otwarciem Bertha McMorris Innovation & Technology Institute.

енглески језик Пољски
ywca ywca
laura laura
center center
in w
of z

EN “I value the important work of Unicef, and I recognize the dedication especially of the many voluntary supporters working throughout the world for the protection of children and the defence of their rights

PL „Doceniam ważną pracę UNICEF i wiem, jak bardzo liczni wolontariusze wspierający UNICEF są zaangażowani na rzecz ochrony i praw dzieci na całym świecie

EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication

PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie

енглески језик Пољски
beginning początku
building budowaniu
relationships relacji
clients klientami
trust zaufanie
we my
on na
and i
since od

EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication

PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie

енглески језик Пољски
beginning początku
building budowaniu
relationships relacji
clients klientami
trust zaufanie
we my
on na
and i
since od

EN Since our beginning we have been a software development company focused on building long-term relationships with our clients based on mutual trust and dedication

PL Od samego początku koncentrowaliśmy się na budowaniu długotrwałych relacji z naszymi klientami w oparciu o wzajemne zaufanie i zaangażowanie

енглески језик Пољски
beginning początku
building budowaniu
relationships relacji
clients klientami
trust zaufanie
we my
on na
and i
since od

EN Dedication to your data privacy

PL Ochrona prywatności Twoich danych

енглески језик Пољски
your twoich
data danych
privacy prywatności

EN Building a website takes patience, dedication and time. But on 000webhost, it’s easy, fast & fun! Starting your online adventure is a simple four-step process.

PL Budowa strony wymaga cierpliwości, poświęcenia i czasu. Ale dzięki 000webhost jest to łatwe, szybkie i przyjemne! Rozpoczęcie przygody online to prosty, czteroetapowy proces.

енглески језик Пољски
time czasu
fast szybkie
adventure przygody
process proces
website strony
but ale
online online
is jest
simple prosty

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.

енглески језик Пољски
years lat
data danymi
management zarządzania
of z
for na
be może

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

PL Zamiast eleganckich akcesoriów kuchennych, perfekcyjnych potraw mamy doczynienia z przybrudzonymi i czarującymi kusicielami podniebienia.

енглески језик Пољски
elegant eleganckich
kitchen kuchennych
accessories akcesoriów
of z
the i
instead zamiast

EN Solve mind-bending problems, answer brainteasers, and stretch the limits of your imagination! Whether you are 5, 15, or 50 years old, we have the perfection learning challenge for you

PL Rozwiązuj zagadki logiczne i łamigłówki oraz poszerzaj granice swojej wyobraźni! Nieważne, czy masz 5,15 czy 50 lat: mamy idealne wyzwanie edukacyjne właśnie dla ciebie

енглески језик Пољски
challenge wyzwanie
years lat
we mamy
the i
of oraz
for dla
or czy

EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.

PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.

енглески језик Пољски
years lat
makes jest
most najbardziej
over w
and oraz

EN Our SEO & Content Marketing services optimize your website to perfection

PL Agencja Elephate - usługi dostosowane do Twoich potrzeb

енглески језик Пољски
services usługi
to do
our twoich

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

енглески језик Пољски
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.

PL Nasza rada: W przypadku tego noża jego funkcja jest jasno zdefiniowana – koniecznie wypróbuj go do przyrządzenia idealnych, gładkich filetów z łososia.

енглески језик Пољски
tip rada
knife noża
is jest
to do
job z
our w

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

енглески језик Пољски
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

енглески језик Пољски
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN Just pure perfection from edge to edge.

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

енглески језик Пољски
to do
from od

EN Produce a product worthy of perfection

PL Stwórz produktgodny doskonałości

EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection

PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji

енглески језик Пољски
modern nowoczesny
fits pasuje
recording nagrywania
studio studia
mastering masteringu
step krok
or lub
to do
home i

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

енглески језик Пољски
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Our tip: This knife is what it says it is ? and it does its job to perfection.

PL Nasza rada: W przypadku tego noża jego funkcja jest jasno zdefiniowana – koniecznie wypróbuj go do przyrządzenia idealnych, gładkich filetów z łososia.

енглески језик Пољски
tip rada
knife noża
is jest
to do
job z
our w

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu

енглески језик Пољски
tradition tradycji
job zadania
style stylu
to do
and i
every w

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

енглески језик Пољски
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.

PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.

енглески језик Пољски
years lat
data danymi
management zarządzania
of z
for na
be może

EN Let your event stand out by polishing the process to perfection

PL Pozwól wyróżnić się swojemu wydarzeniu dzięki dopracowanemu do perfekcji procesowi

енглески језик Пољски
event wydarzeniu
to do

EN Our SEO & Content Marketing services optimize your website to perfection

PL Agencja Elephate - usługi dostosowane do Twoich potrzeb

енглески језик Пољски
services usługi
to do
our twoich

EN Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.

PL Zamiast eleganckich akcesoriów kuchennych, perfekcyjnych potraw mamy doczynienia z przybrudzonymi i czarującymi kusicielami podniebienia.

енглески језик Пољски
elegant eleganckich
kitchen kuchennych
accessories akcesoriów
of z
the i
instead zamiast

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

енглески језик Пољски
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

енглески језик Пољски
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN Just pure perfection from edge to edge.

PL Czysta perfekcja od brzegu do brzegu

енглески језик Пољски
to do
from od

EN Produce a product worthy of perfection

PL Stwórz produktgodny doskonałości

EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.

PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.

енглески језик Пољски
strong silne
and i
of z
his jego
below do

EN We reach perfection through design revisions worked out together with the clients

PL Docieramy do perfekcji dzięki serii poprawek wypracowanych z klientami na zasadzie iteracji

енглески језик Пољски
clients klientami
out z
reach do

EN We offer you the best definition of real life perfection with our sexy America style real love dolls made to ensure your maximum pleasure.

PL Oferujemy najlepszą definicję perfekcji w prawdziwym życiu dzięki naszym seksownym lalkom prawdziwej miłości w amerykańskim stylu, stworzonym, aby zapewnić maksymalną przyjemność.

енглески језик Пољски
offer oferujemy
you ci
style stylu
to aby
our w

EN Bringing perfection to the visual hierarchy of a flyer design is essential for achieving effective results

PL Doprowadzenie do perfekcji wizualnej hierarchii projektu ulotki jest niezbędne do osiągnięcia skutecznych rezultatów

енглески језик Пољски
to do
visual wizualnej
design projektu
is jest
effective skutecznych

EN Customize your creation to email marketing perfection in minutes. Use layouts and powerful design tools to build your message.

PL Dostosuj swoje dzieło zgodnie z najlepszymi praktykami email marketingu w kilka minut. Wykorzystaj gotowe układy i wszechstronne narzędzia do projektowania.

енглески језик Пољски
customize dostosuj
marketing marketingu
in w
minutes minut
layouts układy
design projektowania
to do

Приказује се 48 од 48 превода