Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "area" на Пољски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "area" са енглески језик на Пољски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

area a aby co danych dla do jak lokalnej lub miasta mogą na nad największy o obszar obszarem obszaru obszarze od okolicy oraz po pod powierzchni przed przez przy strefa strefy strony także teren terenie to w wszystkie z za zakresie ze że

Превод {ssearch} на енглески језик од Пољски

енглески језик
Пољски

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

енглески језик Пољски
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

енглески језик Пољски
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,

енглески језик Пољски
located znajduje
or lub
can można
in w
only tylko
an na
area obszar

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

енглески језик Пољски
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

енглески језик Пољски
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)

PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)

енглески језик Пољски
has posiada
green zielony

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

енглески језик Пољски
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

енглески језик Пољски
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.

енглески језик Пољски
selected wybrany
area obszar
in w
very bardzo
low niskiej
resolution rozdzielczości
can można
details szczegółów
without bez
see jest
you ci

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

енглески језик Пољски
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.

енглески језик Пољски
git git
command polecenie
directory katalogu
official oficjalnej
history historii
to do
of z
changes zmiany
before przed

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

енглески језик Пољски
interest zainteresowanie
area okolicy
new nowy
york jork
interested zainteresowany
please prosimy
contact kontakt
also również
if jeśli
in w
is stanie
of pod
the numer

EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.

PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.

енглески језик Пољски
meters metrów
spa spa
exclusive ekskluzywne
three trzema
view widokiem
an na
of z
and i

EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

енглески језик Пољски
transport transport
city miasto
area obszar

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

енглески језик Пољски
insights wgląd
area obszaru
of z
research naukowych
into w
and i

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

енглески језик Пољски
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:

PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:

енглески језик Пољски
select wybierz
area obszar
elsevier elsevier
website strony

EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)

PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała

енглески језик Пољски
body ciała
and i

EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.

PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.

енглески језик Пољски
preferred preferowane
scientific naukowe
medical medyczne
journal czasopismo
help pomożemy
to do
or lub
we my
a a
can co

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

енглески језик Пољски
second drugi
therapy terapii
area obszar
in w

EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links

PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami

енглески језик Пољски
other innymi
around na
link link
surrounded otoczony
is jest
see zobaczyć
when kiedy

EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.

PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.

енглески језик Пољски
index indeksie
scopus scopus
other innych
journal czasopism
in w
of z
and i
their ich

EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?

PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?

енглески језик Пољски
atlassian atlassian
partners partnerzy
in w
my czy

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

енглески језик Пољски
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

енглески језик Пољски
because w

EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more

PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.

енглески језик Пољски
high wysokim
standard standardzie
accommodation noclegi
location lokalizacji
in w
and i
to do

EN We are located in a quiet and peaceful area from the center 20min by tram

PL Znajdujemy się w cichej i spokojnej okolicy od centrum 20 minut tramwajem

енглески језик Пољски
in w
area okolicy
center centrum
and i

EN Flights from Beijing Metropolitan Area (BJS) to Istanbul (IST)

PL Lot z Kolonia Bonn - Konrad Adenauer (CGN) - Antalya (AYT)

енглески језик Пољски
flights lot
from z

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

енглески језик Пољски
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)

PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej

енглески језик Пољски
switzerland szwajcarii
an na
of jest

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

енглески језик Пољски
switzerland szwajcarii
country kraju
code kod
example przypadku
germany niemiec
france francji
is jest
to do
and oraz
within w
enter dla

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

енглески језик Пољски
of z
peak na

EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area

PL Po podjęciu decyzji przez zespół wyjmij szablon Cele, sygnały, wskaźniki i zapisz je w obszarze „Do realizacji”

енглески језик Пољски
goals cele
signals sygnały
template szablon
in w
after po
and i
area obszarze

EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.

енглески језик Пољски
ideas pomysły
area obszarze
possibilities możliwości
as jako
not nie
and i
other inne
another innym
time czasie
them do

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu

енглески језик Пољски
we my
area obszar
why dlaczego
you ten
target cel
back na

EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz

PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz

енглески језик Пољски
rooms pokojach
area okolicy
lake jeziora
to do
we invite zapraszamy
near w

EN We offer: - rooms for 2-3 people with bathrooms, - access to TV, - access to the kitchen, - parking, - barbecue area, - use of water equipment, - pl? Show more

PL Do dyspozycji gości oddajemy: - pokoje przeznaczone dla 2-3 osób z łazienkami, - dostęp do TV, - dostęp do kuchni, - parking, - miejsce na grilla, - możliwość korzystania ze sprzętu wodnego, - miejsce do zabawy dla dzieci

енглески језик Пољски
rooms pokoje
people osób
kitchen kuchni
parking parking
to do
of z

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

енглески језик Пољски
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN In the area there is also a Spa Park with an outdoor gym, a playground and a playground

PL W okolicy znajduje się także Park Zdrojowy z siłownią na świeżym powietrzu, boiskiem i placem zabaw

енглески језик Пољски
in w
area okolicy
park park
outdoor na świeżym powietrzu
gym siłowni
an na
and i

EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.

PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.

енглески језик Пољски
if jeśli
adyen adyen
customer klientem
can możesz
payment płatności
in w
you ci

EN See how opening a store can impact your ecommerce sales in that area.

PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.

енглески језик Пољски
opening na
store sklepu
can może
in w
area obszarze

EN Manage your payments and access real time data across all channels from your Adyen Customer Area.

PL Zarządzaj swoimi płatnościami i uzyskaj dostęp do danych w czasie rzeczywistym we wszystkich kanałach.

енглески језик Пољски
manage zarządzaj
payments płatnościami
access uzyskaj
real rzeczywistym
data danych
time czasie
across w

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

PL Dashboard Essentials to uproszczona wersja strefy klienta. Interfejs zawiera wszystkie narzędzia potrzebne franczyzobiorcom do wykonywania codziennych operacji płatniczych, od przeglądania raportów wysokiego poziomu po dokonywanie zwrotów.

енглески језик Пољски
version wersja
customer klienta
area strefy
interface interfejs
need potrzebne
daily codziennych
it to
reports raportów
to do

EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs

PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka

енглески језик Пољски
surface powierzchni
even nawet
which w
the przypadku
are gdzie

EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle

PL SDN ▷ Programowalna sieć komputerowa z Bechtle.

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

PL SDN ➥ Skorzystaj teraz z zalet sieci rozległej definiowanej programowo ✓ Mniejsze koszty ✓ Większa wydajność ✓ Przekonajcie się sami.

Приказује се 50 од 50 превода