EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV
IT Request Type Cosa ti serve?* Informazioni sui prodotti Informazioni sul mio ordine Richieste stampa Informazioni commerciali / Lavora con noi Candidatura / Invia il tuo CV
енглески језик | Италијан |
---|---|
type | type |
press | stampa |
cv | cv |
my | mio |
order | ordine |
information | informazioni |
the | il |
products | prodotti |
your | tuo |
with | con |
us | noi |
application | candidatura |
request | request |
send | invia |
EN To lower the deductible, your request must reach us before the last business day of November.To increase the deductible, your request must reach us before the last business day of the year
IT Per ridurre la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo del mese di novembre.Per aumentare la franchigia, la sua domanda deve pervenirci entro l’ultimo giorno lavorativo dell’anno
енглески језик | Италијан |
---|---|
business | lavorativo |
must | deve |
november | novembre |
increase | aumentare |
the | la |
day | giorno |
EN To receive a service credit, you must submit a request via email (contact us). To be eligible, the credit request must
IT Per ricevere un credito di servizio, è necessario inviare una richiesta via e-mail (contattaci). Per partecipare, la richiesta di credito deve
енглески језик | Италијан |
---|---|
credit | credito |
service | servizio |
request | richiesta |
contact us | contattaci |
a | un |
the | la |
via | di |
receive | ricevere |
must | deve |
to | partecipare |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
енглески језик | Италијан |
---|---|
contact | contatto |
information | informazioni |
agency | autorità |
request | richiesta |
must | deve |
include | includere |
authorized | autorizzato |
law | legge |
the | le |
each | di |
EN Each request must include contact information for the authorized public authority or law enforcement agency official submitting the request, including:
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità statali o preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
енглески језик | Италијан |
---|---|
contact | contatto |
information | informazioni |
request | richiesta |
must | deve |
include | includere |
authorized | autorizzato |
authority | autorità |
or | o |
law | legge |
the | le |
each | di |
EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.
IT Con AWS AppConfig, paghi ogni volta che richiedi dati di configurazione da AWS AppConfig tramite chiamate API, nonché ogni volta che la destinazione richiedente riceve dati di configurazione in risposta a tale richiesta.
енглески језик | Италијан |
---|---|
aws | aws |
configuration | configurazione |
api | api |
receives | riceve |
as well as | nonché |
data | dati |
requesting | richiedente |
request | richiesta |
you pay | paghi |
calls | chiamate |
response | risposta |
from | da |
in | in |
with | con |
to | a |
that | che |
each | di |
time | volta |
EN These settings must be changed on each browser of each device you use. If you use multiple devices or different workstations, make sure that each browser is set to suit your preferences.
IT Queste impostazioni vanno modificate su ogni browser di ogni dispositivo che utilizzi. Se utilizzi più device o postazioni di lavoro diverse, assicurati che ogni browser sia impostato in modo da soddisfare le tue preferenze.
енглески језик | Италијан |
---|---|
changed | modificate |
browser | browser |
workstations | postazioni di lavoro |
settings | impostazioni |
if | se |
or | o |
preferences | preferenze |
your | tue |
set to | impostato |
different | diverse |
sure | assicurati |
you use | utilizzi |
on | su |
of | di |
device | dispositivo |
is | sia |
EN These settings must be changed on each browser of each device you use. If you use multiple devices or different workstations, make sure that each browser is set to suit your preferences.
IT Queste impostazioni vanno modificate su ogni browser di ogni dispositivo che utilizzi. Se utilizzi più device o postazioni di lavoro diverse, assicurati che ogni browser sia impostato in modo da soddisfare le tue preferenze.
енглески језик | Италијан |
---|---|
changed | modificate |
browser | browser |
workstations | postazioni di lavoro |
settings | impostazioni |
if | se |
or | o |
preferences | preferenze |
your | tue |
set to | impostato |
different | diverse |
sure | assicurati |
you use | utilizzi |
on | su |
of | di |
device | dispositivo |
is | sia |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
енглески језик | Италијан |
---|---|
request | richiesta |
remove | rimozione |
atlassian | atlassian |
follows | segue |
data | dati |
or | o |
content | contenuti |
principles | principi |
accounts | account |
a | una |
user | utente |
guiding | guida |
these | questi |
in | nel |
any | qualsiasi |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
енглески језик | Италијан |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
verify | verificare |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
енглески језик | Италијан |
---|---|
snapshot | istantanea |
given | dato |
sheet | foglio |
complete | completata |
request | richiesta |
on | su |
submit | inviare |
a | un |
the | la |
once | volta |
additional | di |
you can | puoi |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.
енглески језик | Италијан |
---|---|
if | se |
training | formazione |
request | richiesta |
manager | manager |
sent | inviata |
employee | dipendente |
or | o |
add | aggiungere |
information | informazioni |
update | aggiornamento |
modify | modificare |
the | la |
to the | al |
additional | di |
to | viene |
an | una |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
енглески језик | Италијан |
---|---|
sheet | foglio |
request | richiesta |
was | stata |
details | dettagli |
link | link |
to | a |
to the | al |
when | quando |
view | visualizza |
sent | inviata |
the | i |
of | della |
who | chi |
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list. Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.
IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta. Le richieste rimosse sono anche disattivate, pertanto nessuno sarà più in grado di accedervi o di modificarle.
енглески језик | Италијан |
---|---|
cancel | annulla |
sent | inviate |
recipients | destinatario |
able | in grado di |
access | accedervi |
edit | modificarle |
or | o |
request | richiesta |
requests | richieste |
the | le |
are | sono |
no | nessuno |
list | per |
meaning | di |
and | e |
also | anche |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione
енглески језик | Италијан |
---|---|
connected | collegate |
outcome | risultato |
approval | approvazione |
request | richiesta |
executed | eseguite |
approved | approvata |
account | conto |
defined | definite |
or | o |
conditions | condizioni |
are | sono |
status | stato |
the | le |
actions | azioni |
to the | al |
not | non |
and | e |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo
енглески језик | Италијан |
---|---|
repeat | ripetere |
new | nuova |
if | se |
request | richiesta |
or | o |
is | è |
process | processo |
transfer | trasferimento |
need | necessario |
days | giorni |
a | una |
not | non |
generate | generare |
the | il |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceve una notifica per e-mail; hanno 14 giorni per accettare o rifiutare la richiesta. Sarai avvisato via e-mail quando il nuovo proprietario accetta o rifiuta la richiesta.
енглески језик | Италијан |
---|---|
click | clic |
decline | rifiutare |
owner | proprietario |
or | o |
request | richiesta |
new | nuovo |
transfer | trasferimento |
be | sarai |
days | giorni |
accept | accettare |
accepts | accetta |
notified | notifica |
when | quando |
the | il |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento. Invia una nuova richiesta di trasferimento al termine delle modifiche.
енглески језик | Италијан |
---|---|
pending | in sospeso |
automatically | automaticamente |
new | nuova |
changes | modifiche |
file | invia |
or | o |
request | richiesta |
is | è |
reports | report |
sheets | fogli |
the | la |
to the | al |
dashboards | pannelli |
a | una |
transfer | trasferimento |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
енглески језик | Италијан |
---|---|
viewer | visualizzatore |
occurs | si verifica |
end-user | utente finale |
device | dispositivo |
internet | internet |
http | http |
s | s |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
end | finale |
event | evento |
or | o |
user | utente |
request | richiesta |
a | un |
the | la |
to | a |
and | e |
when | quando |
this | questo |
location | location |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
енглески језик | Италијан |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
permitted | consentito |
unless | a meno che |
rights | diritti |
request | richiesta |
is | è |
act | agire |
but | ma |
not | non |
to | a |
on | su |
charge | spese |
the | dei |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta
енглески језик | Италијан |
---|---|
telephone | telefono |
fax | fax |
request | richiesta |
including | compresi |
resulting | risultanti |
data | dati |
stored | memorizzati |
contact | contattate |
if | se |
or | o |
purpose | scopo |
processed | elaborati |
processing | elaborare |
your | vostra |
name | nome |
personal | personali |
the | i |
all | tutti |
of | di |
us | noi |
and | e |
for | da |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
енглески језик | Италијан |
---|---|
viewer | visualizzatore |
occurs | si verifica |
end-user | utente finale |
device | dispositivo |
internet | internet |
http | http |
s | s |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
end | finale |
event | evento |
or | o |
user | utente |
request | richiesta |
a | un |
the | la |
to | a |
and | e |
when | quando |
this | questo |
location | location |
EN For legal entities, the “by invoice” payment type is only available on written request (Invoice request for companies (legal entities) or Invoice request for public-law institutions/institutions).
IT Per le persone giuridiche, la modalità di pagamento «su fattura» è disponibile solo dietro richiesta scritta (richiesta di fatturazione per aziende o richiesta di fatturazione per organizzazioni e istituzioni pubbliche).
енглески језик | Италијан |
---|---|
written | scritta |
or | o |
institutions | istituzioni |
public | pubbliche |
payment | pagamento |
request | richiesta |
on | su |
invoice | fattura |
only | solo |
companies | aziende |
available | disponibile |
the | le |
is | è |
for | di |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
енглески језик | Италијан |
---|---|
request | richiesta |
remove | rimozione |
atlassian | atlassian |
follows | segue |
data | dati |
or | o |
content | contenuti |
principles | principi |
accounts | account |
a | una |
user | utente |
guiding | guida |
these | questi |
in | nel |
any | qualsiasi |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
енглески језик | Италијан |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
verify | verificare |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
енглески језик | Италијан |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
verify | verificarne |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN Click Send Transfer Request. The new owner will receive notification via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via email when the new owner accepts or rejects the request.
IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceverà una notifica tramite e-mail, e avrà 14 giorni per accettarla o rifiutarla. Riceverai un'e-mail quando il nuovo proprietario accetterà o rifiuterà la richiesta.
енглески језик | Италијан |
---|---|
click | clic |
owner | proprietario |
or | o |
request | richiesta |
new | nuovo |
receive | riceverà |
will | avrà |
transfer | trasferimento |
notification | notifica |
days | giorni |
when | quando |
the | il |
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
IT È possibile fare soltanto una richiesta verificabile del consumatore per l'accesso o la portabilità dei dati 2 volte in un periodo di 12 mesi. La richiesta verificabile del consumatore deve:
енглески језик | Италијан |
---|---|
verifiable | verificabile |
consumer | consumatore |
data | dati |
portability | portabilità |
request | richiesta |
or | o |
period | periodo |
month | mesi |
a | un |
must | deve |
the | la |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.
енглески језик | Италијан |
---|---|
workspace | workspace |
create | creare |
a | un |
or | o |
department | reparto |
organization | organizzazione |
might | potrebbe |
your | tua |
client | cliente |
example | esempio |
each | ogni |
clients | clienti |
appropriate | il |
of | dei |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
енглески језик | Италијан |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
енглески језик | Италијан |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
енглески језик | Италијан |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
енглески језик | Италијан |
---|---|
modern | moderna |
lightweight | leggera |
dark | dark |
content | contenuto |
smart | intelligente |
forget | dimenticati |
mode | modalità |
automatic | automatizzato |
app | app |
it | il |
use | usare |
a | un |
be | essere |
for | per |
is | è |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
енглески језик | Италијан |
---|---|
made | made |
assembled | assemblato |
movement | movimento |
watch | orologio |
a | un |
and | e |
to | affinché |
value | valore |
least | almeno |
switzerland | svizzera |
it | il |
in | in |
of | del |
be | essere |
swiss | swiss |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
енглески језик | Италијан |
---|---|
consistency | coerenza |
tagging | tag |
thus | che |
an | un |
by | da |
in | dei |
be | essere |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.
енглески језик | Италијан |
---|---|
consistency | coerenza |
tagging | tag |
thus | che |
an | un |
by | da |
in | dei |
be | essere |
EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.
IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.
енглески језик | Италијан |
---|---|
writing | scrittura |
different | differenti |
translators | traduttore |
always | sempre |
presence | presenza |
are | sono |
behind | dietro |
and | e |
must | deve |
not | non |
the | il |
two | due |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
енглески језик | Италијан |
---|---|
made | made |
assembled | assemblato |
movement | movimento |
watch | orologio |
a | un |
and | e |
to | affinché |
value | valore |
least | almeno |
switzerland | svizzera |
it | il |
in | in |
of | del |
be | essere |
swiss | swiss |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato
енглески језик | Италијан |
---|---|
webhook | webhook |
used | utilizzata |
altered | alterato |
request | richiesta |
includes | include |
the | il |
verify | verificare |
be | essere |
should | dovrebbe |
to | per |
contents | contenuto |
of | di |
not | non |
EN Each webhook request includes a Ricloud-Signature header which should be used to verify the contents of the request have not been altered
IT Ogni richiesta di webhook include Ricloud-Signature che dovrebbe essere utilizzata per verificare che il contenuto della richiesta non sia stato alterato
енглески језик | Италијан |
---|---|
webhook | webhook |
used | utilizzata |
altered | alterato |
request | richiesta |
includes | include |
the | il |
verify | verificare |
be | essere |
should | dovrebbe |
to | per |
contents | contenuto |
of | di |
not | non |
EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.
IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.
енглески језик | Италијан |
---|---|
proof | prova |
consent | consenso |
obtained | ottenuto |
principle | principio |
required | richiesto |
gdpr | gdpr |
responsibility | responsabilità |
able | in grado di |
the | il |
be | essere |
to | ciascun |
and | e |
for | da |
this | questo |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.
енглески језик | Италијан |
---|---|
matrix | matrice |
separated | separati |
begin | iniziare |
new | nuova |
space | spazio |
row | riga |
copy | copiare |
paste | incollare |
here | qui |
and | e |
by | da |
with | con |
elements | elementi |
be | essere |
a | una |
each | ogni |
you can | puoi |
EN You can activate the service but all the existing boxes must be transformed into powermail (each email address must correspond to a powermail order).
IT Puoi attivare il servizio ma tutte le caselle già esistenti dovranno essere trasformate in powermail (a ciascun indirizzo email dovrà corrispondere un ordine powermail).
енглески језик | Италијан |
---|---|
activate | attivare |
boxes | caselle |
correspond | corrispondere |
address | indirizzo |
order | ordine |
service | servizio |
a | un |
but | ma |
existing | esistenti |
be | essere |
to | a |
the | le |
all | ciascun |
you can | puoi |
EN You must respect the procedure required by each country to and from which you are travelling or through which you have a connection and you must present all the required documents
IT Lei ha l'obbligo di adempiere a tutte le formalità richieste da ciascuno dei Paesi di provenienza, di destinazione e di transito e di esibire tutta la documentazione richiesta.
енглески језик | Италијан |
---|---|
country | paesi |
documents | documentazione |
required | richieste |
from | da |
the | le |
to | a |
each | di |
and | e |
EN All elements must be properly powered and must be connected to each other with special data cables provided with the radio telescope
IT Tutti gli elementi devono essere correttamente alimentati e collegati tra loro con speciali cavi dati forniti con il radiotelescopio
енглески језик | Италијан |
---|---|
properly | correttamente |
connected | collegati |
cables | cavi |
radio telescope | radiotelescopio |
and | e |
data | dati |
the | il |
elements | elementi |
special | speciali |
provided | forniti |
with | con |
all | tutti |
be | essere |
EN Solution: In the research phase, each tiny incremental step in the process must be broken down. There is no room for ambiguity or assumptions; the process must be incredibly detailed.
IT Soluzione: nella fase di ricerca, ogni piccolo passo incrementale del processo deve essere scomposto. Non c'è spazio per ambiguità o supposizioni; il processo deve essere incredibilmente dettagliato.
енглески језик | Италијан |
---|---|
research | ricerca |
tiny | piccolo |
incremental | incrementale |
incredibly | incredibilmente |
detailed | dettagliato |
ambiguity | ambiguità |
solution | soluzione |
or | o |
room | spazio |
phase | fase |
process | processo |
the | il |
be | essere |
step | passo |
EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.
IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.
енглески језик | Италијан |
---|---|
matrix | matrice |
separated | separati |
begin | iniziare |
new | nuova |
space | spazio |
row | riga |
copy | copiare |
paste | incollare |
here | qui |
and | e |
by | da |
with | con |
elements | elementi |
be | essere |
a | una |
each | ogni |
you can | puoi |
EN For example, with an Approval Request, you'll want to ensure that only one person, such as the manager, approves each step in the process to ensure multiple contacts do not overwrite each other's approvals.
IT Ad esempio, con una richiesta di approvazione, ti consigliamo di assicurarti che solo una persona, come il manager, approvi ogni passaggio del processo per garantire che più contatti non sovrascrivano le approvazioni reciproche.
енглески језик | Италијан |
---|---|
manager | manager |
contacts | contatti |
request | richiesta |
approval | approvazione |
approvals | approvazioni |
example | esempio |
ensure | garantire |
process | processo |
only | solo |
with | con |
to ensure | assicurarti |
the | le |
person | di |
not | non |
EN Each security (GO) corresponds to 1 MWh of renewable energy produced and is issued once a month at the request of the producer for each MWh of electricity fed into the network.
IT Ogni titolo (GO) corrisponde a 1 MWh di energia rinnovabile prodotta e viene emesso una volta al mese su richiesta del produttore per ogni MWh di energia elettrica immessa in rete.
енглески језик | Италијан |
---|---|
corresponds | corrisponde |
renewable | rinnovabile |
produced | prodotta |
issued | emesso |
producer | produttore |
go | go |
month | mese |
network | rete |
energy | energia |
request | richiesta |
once | volta |
electricity | elettrica |
a | una |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Each security (GO) corresponds to 1 MWh of renewable energy produced and is issued once a month at the request of the producer for each MWh of electricity fed into the network.
IT Ogni titolo (GO) corrisponde a 1 MWh di energia rinnovabile prodotta e viene emesso una volta al mese su richiesta del produttore per ogni MWh di energia elettrica immessa in rete.
енглески језик | Италијан |
---|---|
corresponds | corrisponde |
renewable | rinnovabile |
produced | prodotta |
issued | emesso |
producer | produttore |
go | go |
month | mese |
network | rete |
energy | energia |
request | richiesta |
once | volta |
electricity | elettrica |
a | una |
to | a |
of | di |
and | e |
Приказује се 50 од 50 превода