IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
Италијан | енглески језик |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
proteggere | protect |
dati | data |
pci | pci |
dss | dss |
rendendo | making |
inutili | useless |
IT La descrizione ampiamente accettata della sostenibilità è il concetto di soddisfare i bisogni presenti senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri bisogni
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
Италијан | енглески језик |
---|---|
descrizione | description |
ampiamente | widely |
accettata | accepted |
sostenibilità | sustainability |
è | is |
concetto | concept |
bisogni | needs |
presenti | present |
senza | without |
compromettere | compromising |
capacità | ability |
generazioni | generations |
future | future |
IT Sexy Hair ha una gamma completa di prodotti per lo styling e la cura dei capelli per soddisfare le esigenze di ogni tipo di capelli e soddisfare ogni occasione di moda per un sex appeal senza sforzo e raggiungibile.
EN Sexy Hair has a complete range of styling and hair care products to meet the needs of every hair type and to suit every fashionable occasion for effortless and achievable sex appeal.
Италијан | енглески језик |
---|---|
sexy | sexy |
gamma | range |
prodotti | products |
styling | styling |
cura | care |
tipo | type |
occasione | occasion |
moda | fashionable |
sex | sex |
appeal | appeal |
senza sforzo | effortless |
IT Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati raccolti, anche ai fini di soddisfare eventuali requisiti legali, contabili o di segnalazione.
EN We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Италијан | енглески језик |
---|---|
vostri | your |
tempo | as long as |
necessario | necessary |
raccolti | collected |
requisiti | requirements |
legali | legal |
IT Le soluzioni di Thales possono aiutarti a proteggere i dati e soddisfare i requisiti di PCI DSS rendendo i dati inutili per chiunque cerchi di rubarli. Thales ti permette di soddisfare i seguenti requisiti dello standard PCI DSS:
EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:
Италијан | енглески језик |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
proteggere | protect |
dati | data |
pci | pci |
dss | dss |
rendendo | making |
inutili | useless |
IT Cloudflare for Campaigns è progettato per soddisfare le esigenze di qualsiasi campagna elettorale, dalla protezione della presenza su Web del candidato alla salvaguardia dei dati e della rete interna. I servizi disponibili includono:
EN Cloudflare for Campaigns is designed to meet the needs of any campaign — from securing your candidate's web presence to safeguarding your internal network and data. Available services include:
Италијан | енглески језик |
---|---|
esigenze | needs |
presenza | presence |
candidato | candidate |
dati | data |
servizi | services |
disponibili | available |
includono | include |
IT Progettiamo i nostri prodotti per soddisfare i più elevati standard di sicurezza e privacy degli utenti, anche sostenendo le migliori pratiche di sicurezza come BGP RPKI e nuovi standard come DNS over HTTP.
EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.
Италијан | енглески језик |
---|---|
prodotti | products |
standard | standards |
migliori | best |
pratiche | practices |
bgp | bgp |
nuovi | new |
dns | dns |
http | http |
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
Италијан | енглески језик |
---|---|
impegni | commitments |
lunga | long |
storia | history |
europee | european |
esigenze | needs |
dati | data |
IT "I link privati ad alte prestazioni di Cloudflare Network Interconnect ci consentono di soddisfare in modo efficace ed efficiente le esigenze di distribuzione dei contenuti dei nostri clienti B2 Cloud Storage."
EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."
Италијан | енглески језик |
---|---|
link | links |
privati | private |
alte | high |
network | network |
consentono | enable |
esigenze | needs |
clienti | customers |
storage | storage |
IT Le organizzazioni spesso non hanno piena visibilità o controllo sui browser utilizzati dai loro team e ciò impedisce loro di soddisfare gli standard di conformità e di proteggere utenti, dispositivi e dati sulla loro rete.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
Италијан | енглески језик |
---|---|
organizzazioni | organizations |
spesso | often |
piena | full |
visibilità | visibility |
controllo | control |
browser | browsers |
utilizzati | use |
team | teams |
standard | standards |
utenti | users |
dati | data |
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations
Италијан | енглески језик |
---|---|
domini | domains |
primo | top |
livello | level |
registrante | registrant |
aggiuntivi | additional |
IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".
EN “Microsoft Azure is committed to offering services that make it easy to use offerings from industry leaders like Cloudflare - enabling choice to address customer’s business need."
Италијан | енглески језик |
---|---|
azure | azure |
leader | leaders |
cloudflare | cloudflare |
consentendo | enabling |
scelta | choice |
IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
Италијан | енглески језик |
---|---|
lunga | long |
storia | history |
europee | european |
esigenze | needs |
dati | data |
IT I sistemi cloud tradizionali non sempre sono attrezzati per soddisfare gli standard di conformità dei dati
EN Traditional cloud systems aren’t always equipped to meet data compliance standards
Италијан | енглески језик |
---|---|
sistemi | systems |
cloud | cloud |
tradizionali | traditional |
sono | aren |
attrezzati | equipped |
standard | standards |
dati | data |
IT Regional Services offre ai clienti la possibilità di soddisfare le restrizioni locali, ma continuando a sfruttare i vantaggi della rete perimetrale globale di Cloudflare.
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
Италијан | енглески језик |
---|---|
services | services |
possibilità | ability |
restrizioni | restrictions |
rete | network |
globale | global |
ma | still |
IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.
EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.
Италијан | енглески језик |
---|---|
più | many |
paesi | countries |
lentamente | slowly |
non | cannot |
velocità | rates |
moderna | modern |
IT In alcuni casi, la registrazione di alcuni domini di primo livello può comportare l'obbligo, da parte del registrante, di soddisfare requisiti normativi aggiuntivi.
EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.
Италијан | енглески језик |
---|---|
domini | domains |
primo | top |
livello | level |
registrante | registrant |
aggiuntivi | additional |
IT Sono stati costruiti appositamente per soddisfare le esigenze di podcaster e blogger, a differenza di alcuni degli altri, nomi più popolari nell'email marketing.
EN They were built specifically to fit the needs of podcasters and bloggers, unlike some of the other, more popular names in email marketing.
Италијан | енглески језик |
---|---|
costruiti | built |
appositamente | specifically |
esigenze | needs |
podcaster | podcasters |
blogger | bloggers |
nomi | names |
popolari | popular |
marketing | marketing |
IT Il nostro programma di conformità è a disposizione per aiutarti a soddisfare le esigenze di conformità della tua organizzazione
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
Италијан | енглески језик |
---|---|
programma | program |
è | is |
aiutarti | help |
esigenze | needs |
tua | your |
organizzazione | organization |
IT Zendesk migliora il servizio clienti. Sviluppiamo il software per soddisfare le esigenze dei clienti, indirizzare i team verso il successo e mantenere i processi aziendali in perfetta sinergia.
EN Zendesk makes customer service better. We build software to meet customer needs, set your team up for success and keep your business in sync.
Италијан | енглески језик |
---|---|
migliora | better |
clienti | customer |
esigenze | needs |
successo | success |
mantenere | keep |
aziendali | business |
IT Per soddisfare i clienti, c'è bisogno di esperienze conversazionali complete, con comunicazioni ottimizzate su qualsiasi canale.
EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.
Италијан | енглески језик |
---|---|
esperienze | experiences |
comunicazioni | communication |
canale | channel |
IT Gli strumenti di coinvolgimento di Sprout ti aiutano a entrare in contatto con i tuoi clienti in modo veloce ed efficiente, così potrai soddisfare al meglio le loro esigenze e facilitare la fidelizzazione.
EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.
Италијан | енглески језик |
---|---|
strumenti | tools |
coinvolgimento | engagement |
sprout | sprout |
aiutano | help |
clienti | customers |
esigenze | needs |
IT Se devi ancora trovare il mercato giusto, come pure se vuoi aggiornare costantemente il prodotto per soddisfare le esigenze del tuo pubblico in crescita, i canali social sono un'ottima fonte per sviluppare nuove idee di prodotto.
EN Whether you have yet to find product-market fit, or would just like to consistently update your product to meet the needs of your growing audience, social media channels are a great focus group for coming up with new product ideas.
Италијан | енглески језик |
---|---|
mercato | market |
giusto | just |
aggiornare | update |
costantemente | consistently |
canali | channels |
ottima | great |
nuove | new |
idee | ideas |
IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
Италијан | енглески језик |
---|---|
rapidamente | quickly |
offerta | offering |
soddisfare | please |
pubblico | audience |
grandi | larger |
aziende | organizations |
decisioni | decisions |
approvazioni | approvals |
IT Il settore del cibo e bevande ha un enorme potenziale per trovare e soddisfare nuovi clienti sui social media, con l'ascolto sui social.
EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.
Италијан | енглески језик |
---|---|
settore | industry |
cibo | food |
bevande | beverage |
ha | has |
potenziale | potential |
nuovi | new |
clienti | customers |
ascolto | listening |
IT E offre flessibilità e scalabilità per soddisfare le esigenze dei consumatori...
EN FreePBX undergoes quality assurance control by Sangoma and offers flexibility and scalability to help meet consumer needs regardless of their...
Италијан | енглески језик |
---|---|
offre | offers |
soddisfare | meet |
esigenze | needs |
consumatori | consumer |
le | their |
IT Offriamo un'ampia varietà di soluzioni server dedicate tra cui scegliere e ti consentiamo di personalizzare ogni aspetto del server per soddisfare le tue esigenze specifiche.
EN We offer a wide variety of dedicated server solutions to choose from, and we allow you to customize every aspect of the server to meet your specific requirements.
Италијан | енглески језик |
---|---|
ampia | wide |
varietà | variety |
dedicate | dedicated |
consentiamo | we allow |
personalizzare | customize |
aspetto | aspect |
IT Riceverai tutti gli strumenti necessari per gestire e configurare il tuo server per soddisfare le tue esigenze specifiche, incluso il pieno accesso root al server, SSH accesso e VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
Италијан | енглески језик |
---|---|
strumenti | tools |
configurare | configure |
server | server |
incluso | including |
accesso | access |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
IT Assicurati che il tuo server sia pronto per il cloud e in grado di soddisfare le esigenze del tuo uso personale o aziendale, con risorse sufficienti come CPU Core, RAM, e spazio su disco.
EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.
Италијан | енглески језик |
---|---|
server | server |
pronto | ready |
cloud | cloud |
esigenze | demands |
o | or |
aziendale | business |
risorse | resources |
sufficienti | enough |
cpu | cpu |
core | cores |
ram | ram |
spazio | space |
disco | disk |
in grado di | able |
IT Lavora con i migliori progetti Open Source per soddisfare i requisiti chiave per la gestione dei container basata su Kubernetes, tra cui progetti Harbor per il registro di immagini e Fluent (Fluent Bit e Fluentd) per il monitoraggio.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
Италијан | енглески језик |
---|---|
lavora | work |
progetti | projects |
open | open |
source | source |
requisiti | requirements |
chiave | key |
container | container |
basata | based |
kubernetes | kubernetes |
registro | registry |
immagini | image |
fluent | fluent |
bit | bit |
IT Ottieni un accesso guidato all'innovazione open source. Tra i maggiori contributori del kernel Linux e di centinaia di altri sottosistemi, Red Hat è in grado di soddisfare i tuoi requisiti e di fornire soluzioni innovative stabili.
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
Италијан | енглески језик |
---|---|
open | open |
source | source |
maggiori | top |
linux | linux |
requisiti | requirements |
stabili | stable |
IT Rendi speciale la tua vacanza ad Amalfi con un soggiorno in un B&B dove tutti i dettagli sono curati con attenzione e i servizi studiati per soddisfare ogni tua esigenza.
EN We make sure your stay is relaxing and that every detail of your holiday is taken care of.
Италијан | енглески језик |
---|---|
vacanza | holiday |
soggiorno | stay |
dettagli | detail |
IT Il nostro sistema applicazioni Web le consente di installare subito e di gestire in parallelo e senza fatica blog, gallerie fotografiche, forum, store e molte altre applicazioni ancora. Una vasta scelta per soddisfare facilmente qualsiasi sua esigenza.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
Италијан | енглески језик |
---|---|
consente | allows |
subito | immediately |
gestire | manage |
parallelo | parallel |
blog | blogs |
gallerie | galleries |
forum | forums |
altre | other |
vasta | wide |
scelta | choice |
soddisfare | meet |
esigenza | needs |
IT Le nostre infrastrutture sono ideate per soddisfare una clientela esigente e bisogni in continua evoluzione.
EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.
Италијан | енглески језик |
---|---|
infrastrutture | infrastructures |
sono | are |
bisogni | needs |
evoluzione | evolving |
IT In caso di bisogno, i nostri consulenti sono disponibili per rispondere alle sue richieste tecniche e se abbiamo la possibilità di adattare le nostre offerte per soddisfare le sue esigenze, lo faremo.
EN If necessary, our advisors are there to answer to your technical questions and if we are able to adapt our offers to meet your needs, we will do so.
Италијан | енглески језик |
---|---|
consulenti | advisors |
tecniche | technical |
se | if |
offerte | offers |
IT Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso. Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
Италијан | енглески језик |
---|---|
soluzioni | solutions |
atlassian | atlassian |
potenza | power |
facilità | ease |
molti | many |
strumenti | tools |
esigenze | needs |
crescita | grow |
IT "Le soluzioni Atlassian bilanciano potenza e facilità d'uso" ha affermato Sky. "Non esistono molti strumenti in grado di farlo bene continuando a soddisfare le esigenze in concomitanza con la crescita".
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
Италијан | енглески језик |
---|---|
soluzioni | solutions |
atlassian | atlassian |
potenza | power |
facilità | ease |
sky | sky |
molti | many |
strumenti | tools |
esigenze | needs |
crescita | grow |
IT Poi scegli il nostro vantaggiosissimo pacchetto software e assistenza: inizieremo con il soddisfare un'esigenza immediata per poi espandere il raggio con una strategia di implementazione più ampia.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
Италијан | енглески језик |
---|---|
pacchetto | package |
esigenza | need |
strategia | strategy |
ampia | broader |
IT Misurando il consumo energetico e le emissioni di anidride carbonica di tutte le nostre sedi, ci impegniamo a soddisfare norme ambientali ancora più rigorose mentre ampliamo la nostra presenza in nuovi spazi e ammoderniamo le sedi esistenti
EN By measuring energy usage and carbon emissions at key sites, we strive to meet even higher environmental standards as we expand into new spaces and renovate existing offices
Италијан | енглески језик |
---|---|
misurando | measuring |
consumo | usage |
emissioni | emissions |
norme | standards |
ambientali | environmental |
nuovi | new |
spazi | spaces |
esistenti | existing |
IT "Su BigCommerce disponiamo ora di un ambiente estremamente agile che può essere modificato in modo rapido per soddisfare tutte le nostre esigenze di business."
EN "On BigCommerce, we now have an extremely agile environment that can change quickly to meet our business needs."
Италијан | енглески језик |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
ora | now |
ambiente | environment |
estremamente | extremely |
esigenze | needs |
business | business |
IT Sappiamo che ti piace essere sempre in movimento: per questo il Bar Moxy e il nostro spazio Grab & Go con cibi e bevande da asporto sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per soddisfare ogni tua voglia
EN We know you like to keep it moving, so Bar Moxy and our Grab & Go is open 24/7 to satisfy your cravings
Италијан | енглески језик |
---|---|
sappiamo | we know |
bar | bar |
moxy | moxy |
go | go |
soddisfare | satisfy |
amp | amp |
IT Ti contatteremo per discutere del modo in cui le nostre soluzioni possono soddisfare al meglio le tue esigenze.
EN We’ll be in touch to discuss how our solutions can best fit your needs.
Италијан | енглески језик |
---|---|
discutere | discuss |
soluzioni | solutions |
esigenze | needs |
IT Scopri come un software CRM incentrato sul servizio clienti possa accompagnare i team dalla vendita iniziale alla creazione di solide relazioni a lungo termine grazie a soluzioni progettate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni settore.
EN See how a service-first CRM can take your customers from initial sale to strong long-term relationships with solutions designed to meet your industry’s unique needs.
Италијан | енглески језик |
---|---|
crm | crm |
clienti | customers |
possa | can |
vendita | sale |
solide | strong |
relazioni | relationships |
lungo | long |
termine | term |
soluzioni | solutions |
settore | industry |
IT Dalle aziende innovatrici in forte crescita alle società ormai affermate in fase di trasformazione, offriamo soluzioni per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza.
EN Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.
Италијан | енглески језик |
---|---|
crescita | growth |
trasformazione | transformation |
IT Configura Sunshine per soddisfare rapidamente le tue esigenze aziendali, con app, strumenti e funzionalità predefinite che si integrano al meglio con i tuoi sistemi.
EN Configure Sunshine to meet your business needs quickly using apps, tools and prebuilt capabilities that fit your systems.
Италијан | енглески језик |
---|---|
configura | configure |
sunshine | sunshine |
rapidamente | quickly |
esigenze | needs |
aziendali | business |
IT Zendesk al fianco di HYPE per soddisfare ogni giorno le aspettative di oltre 1 milione di clienti
EN BlendJet uses AI to save 30% in productivity with Zendesk and TypeGenie
Италијан | енглески језик |
---|---|
zendesk | zendesk |
IT Ora le aziende nella regione APAC possono soddisfare i requisiti di residenza dei dati archiviando i dati nella regione grazie a
EN Businesses in APAC can now address their data residency requirements by storing their data in the region with
Италијан | енглески језик |
---|---|
ora | now |
aziende | businesses |
apac | apac |
possono | can |
requisiti | requirements |
dati | data |
IT Agilità garantita con una soluzione efficace e flessibile in grado di soddisfare le esigenze delle aziende in qualsiasi fase di crescita.
EN Stay agile with a powerful and flexible solution that can fit your business needs at any stage of growth.
Италијан | енглески језик |
---|---|
soluzione | solution |
efficace | powerful |
esigenze | needs |
aziende | business |
fase | stage |
crescita | growth |
IT Man mano che l'azienda cresce, puoi mantenere pertinente l'offerta self-service permettendo agli agenti di aggiornare i contenuti in modo che possano sempre soddisfare le esigenze dei clienti.
EN As you grow, keep that self-service offering healthy by letting agents update content so it always caters to your customers.
Италијан | енглески језик |
---|---|
cresce | grow |
self-service | self-service |
agenti | agents |
aggiornare | update |
modo | so |
sempre | always |
clienti | customers |
IT Per soddisfare le richieste e ridurre costi e rischi, le aziende devono distribuire i servizi in modo più rapido e coerente
EN Organizations must deliver faster and more consistently to meet demand—while also reducing cost and risk
Италијан | енглески језик |
---|---|
richieste | demand |
ridurre | reducing |
costi | cost |
rischi | risk |
aziende | organizations |
devono | must |
distribuire | deliver |
coerente | consistently |
Приказује се 50 од 50 превода