EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.
енглески језик | Француски |
---|---|
determined | déterminé |
parties | parties |
storage | conservation |
contracts | contrats |
cannot | ne |
to | à |
must | doivent |
in | dans |
but | mais |
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
FR Les délais de conservation à respecter ne peuvent être déterminés de manière générale, mais doivent l'être pour chaque contrat et chaque partie contractante.
енглески језик | Француски |
---|---|
determined | déterminé |
general | générale |
contract | contrat |
party | partie |
storage | conservation |
cannot | ne |
to | à |
but | mais |
must | doivent |
EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food
FR et des entretiens menés par le département de la santé, il a été déterminé qu'il n'y a pas risque important d'exposition pour le public puisqu'il a été déterminé que l'individu ne manipulait pas directement des aliments
енглески језик | Француски |
---|---|
significant | important |
directly | directement |
determined | déterminé |
risk | risque |
was | été |
it | il |
public | public |
of | de |
did | a |
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
енглески језик | Француски |
---|---|
access | accès |
policy | politique |
change | changement |
funding | financement |
accompanied | accompagné |
of | de |
implementation | mise |
open | libre |
be | serait |
this | ce |
EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
енглески језик | Француски |
---|---|
objection | objection |
processing | traitement |
gdpr | rgpd |
legitimate | légitimes |
responsible | responsable |
it | il |
reasons | raisons |
of | de |
not | pas |
concerned | concerné |
the | la |
an | une |
been | été |
yet | pas encore |
and | et |
whether | si |
EN The person concerned has lodged an objection to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
FR La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
енглески језик | Француски |
---|---|
processing | traitement |
accordance | conformément |
paragraph | paragraphe |
gdpr | rgpd |
legitimate | légitimes |
responsible | responsable |
it | il |
reasons | raisons |
yet | pas encore |
of | de |
concerned | concerné |
to | à |
not | pas |
the | la |
been | été |
whether | si |
EN The completion date of the construction work, which is dependent on funding from the governments of Canada and Quebec, has not yet been determined.
FR La date de réalisation des travaux, tributaire du financement du gouvernement du Canada et du gouvernement du Québec, n’est pas déterminée à ce jour.
енглески језик | Француски |
---|---|
completion | terminé |
funding | financement |
quebec | québec |
of | de |
canada | canada |
the | la |
of the | travaux |
not | pas |
date | date |
and | à |
work | des |
determined | déterminé |
from | du |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
FR Il est possible de se faire rembourser la Zürich Card au guichet des CFF sur place, si elle n’a pas encore été activée ou n’est pas encore valide. Un remboursement en ligne n'est pas possible.
енглески језик | Француски |
---|---|
card | card |
validity | valide |
sbb | cff |
online | en ligne |
zürich | zürich |
if | si |
or | ou |
possible | possible |
a | un |
the | la |
not | pas |
refund | remboursement |
site | place |
been | été |
activated | activé |
is | est |
for | de |
on | au |
EN The Colour Trends 2022 palette of 14 hues, which includes October Mist, is harmonious yet diverse, reliable yet whimsical, and meditative yet eclectic
FR La palette Tendances Couleur 2022 qui regroupe 14 teintes dont Vert Ombré exprime la diversité et l'harmonie, la fiabilité et la fantaisie le recueillement et l'éclectisme
енглески језик | Француски |
---|---|
trends | tendances |
palette | palette |
hues | teintes |
reliable | fiabilité |
and | et |
EN NOTE: The subscription fee after the complimentary period has yet to be determined.
FR REMARQUE : Les frais d'abonnement après la période de gratuité n'ont pas encore été déterminés.
енглески језик | Француски |
---|---|
fee | frais |
complimentary | gratuit |
period | période |
determined | déterminé |
subscription | dabonnement |
the | la |
yet | pas encore |
to | après |
EN Indigenous rights and climate justice rally, COP26, Glasgow (photo: Siji Chacko SJ) Victor Reyes The legacy of COP26 is yet to be determined but mainstream
FR Sue Martin (traduction par Sch Fala Valery SJ) Si nous pouvons collaborer et travailler ensemble pour prendre soin de nos océans dans les dix prochaines
енглески језик | Француски |
---|---|
is | prochaines |
of | de |
the | dix |
to | pour |
be | prendre |
EN It is the force of a determined man, with a heart that is rooted in tradition, yet revels in the modern world
FR Il représente la force de l?homme déterminé, au cœur ancré dans les traditions, mais qui se révèle et s?épanouit dans le monde moderne
енглески језик | Француски |
---|---|
heart | cœur |
modern | moderne |
world | monde |
determined | déterminé |
it | il |
man | homme |
of | de |
force | force |
in | dans |
that | qui |
a | l |
EN The legacy of COP26 is yet to be determined but mainstream media has already made its success contingent on the outcome of the negotiations between governments of countries...
FR L'héritage de la COP26 reste à déterminer, mais les grands médias ont déjà fait dépendre son succès de l'issue des négociations entre les gouvernements des pays...
енглески језик | Француски |
---|---|
media | médias |
success | succès |
negotiations | négociations |
governments | gouvernements |
to | à |
countries | pays |
already | déjà |
the | la |
but | mais |
yet | n |
of | de |
EN But nothing has been decided yet, the software application libraries needed for QUIC in many cases not yet being available in stable versions of the typical operating systems.
FR Mais rien n’est encore décidé, les bibliothèques logicielles permettant de faire du QUIC ne sont pas encore très disponibles dans les versions stables des systèmes d’exploitation typiques.
енглески језик | Француски |
---|---|
libraries | bibliothèques |
stable | stables |
versions | versions |
decided | décidé |
available | disponibles |
systems | systèmes |
of | de |
yet | pas encore |
in | dans |
software | logicielles |
many | des |
but | mais |
EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.
FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.
енглески језик | Француски |
---|---|
earthquake | tremblement de terre |
catastrophic | catastrophique |
houses | habitations |
population | population |
of | de |
the | le |
been | été |
more | plus |
people | humain |
and | à |
a | une |
EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.
FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.
енглески језик | Француски |
---|---|
repair | réparation |
mazda | mazda |
readily | facilement |
altered | modifié |
or | ou |
cannot | ne |
a | un |
been | été |
vehicle | véhicule |
the | le |
has | a |
of | dont |
be | peut |
EN Beyond our economic contribution, we are determined to provide young people who have been left behind by the system with opportunities to reach their full potential
FR Au-delà de notre contribution économique, nous sommes déterminés à offrir une opportunité d’épanouissement à ceux que le système a délaissés
енглески језик | Француски |
---|---|
contribution | contribution |
determined | déterminé |
economic | économique |
left | laissé |
system | système |
opportunities | opportunité |
to | à |
the | le |
our | notre |
beyond | de |
we | nous |
are | sommes |
EN OMRI Listed® products have been reviewed by OMRI and determined to be in compliance with the USDA National Organic Program (NOP) standards and may be used in an organic growing system
FR Un produit inscrit à l’OMRI a été vérifié par l’OMRI et a été jugé conforme aux normes du NOP de l’USDA, et il peut être utilisé dans un système de culture biologique
енглески језик | Француски |
---|---|
organic | biologique |
standards | normes |
used | utilisé |
system | système |
an | un |
been | été |
to | à |
by | par |
in | dans |
EN As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.
FR Tant qu?il n?a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d?exiger une restriction du traitement de vos données à caractère personnel.
енглески језик | Француски |
---|---|
interests | intérêts |
restriction | restriction |
processing | traitement |
data | données |
determined | déterminé |
it | il |
right | droit |
of | de |
been | été |
to | à |
your | vos |
the | le |
has | a |
you | vous |
as | tant |
not | pas |
a | caractère |
you have | avez |
EN Neurological determination of death (also referred to as ''brain death") means the brain has permanently lost all function and a diagnosis of death using neurological criteria has been determined.
FR Par diagnostic de décès neurologique, on entend la perte irréversible de toutes les fonctions du cerveau et l’émission d’un diagnostic de décès fondé sur des critères neurologiques.
енглески језик | Француски |
---|---|
death | décès |
brain | cerveau |
lost | perte |
diagnosis | diagnostic |
criteria | critères |
the | la |
neurological | neurologiques |
of | de |
function | fonctions |
determined | sur |
a | l |
and | et |
EN Once again, we have the latest WordPress news in our luggage: The scope of WordPress 5.9 has been determined, the community is discussing...
FR Une fois de plus, nous avons dans nos bagages les dernières nouvelles de WordPress : la portée de WordPress 5.9 a été déterminée, la communauté discute...
енглески језик | Француски |
---|---|
wordpress | wordpress |
luggage | bagages |
scope | portée |
community | communauté |
the | la |
of | de |
has | a |
been | été |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
determined | déterminé |
the latest | dernières |
EN Any repair of a Mazda Vehicle on which the odometer has been altered or on which the actual distance travelled cannot be readily determined.
FR Toute réparation réalisée sur un véhicule Mazda dont le compteur kilométrique a été modifié, ou dont le kilométrage réel ne peut pas être déterminé facilement.
енглески језик | Француски |
---|---|
repair | réparation |
mazda | mazda |
readily | facilement |
altered | modifié |
or | ou |
cannot | ne |
a | un |
been | été |
vehicle | véhicule |
the | le |
has | a |
of | dont |
be | peut |
EN Beyond our economic contribution, we are determined to provide young people who have been left behind by the system with opportunities to reach their full potential
FR Au-delà de notre contribution économique, nous sommes déterminés à offrir une opportunité d’épanouissement à ceux que le système a délaissés
енглески језик | Француски |
---|---|
contribution | contribution |
determined | déterminé |
economic | économique |
left | laissé |
system | système |
opportunities | opportunité |
to | à |
the | le |
our | notre |
beyond | de |
we | nous |
are | sommes |
EN Many books are translated into Greek because they have been awarded literary prizes in Italy, above all the Strega Prize, which has often determined the success of books by not only well-known Italian authors, but also lesser-known ones
FR Grâce aux prix décernés en Italie, et en particulier le Prix Strega qui a souvent contribué au succès en Grèce de livres et d’écrivains connus et moins connus, beaucoup de livres ont été traduits et continuent d’être traduits en grec
енглески језик | Француски |
---|---|
books | livres |
awarded | décerné |
success | succès |
authors | écrivains |
italy | italie |
prize | le prix |
known | connus |
in | en |
often | souvent |
the | le |
been | été |
of | de |
greek | grec |
translated | et |
many | beaucoup |
EN Japanese remember that the design of the new National Stadium has been involved in some controversy, but in many cases the design of public facilities are determined not by such competition but by price competitive bidding
FR Les Japonais se souviennent que la conception du nouveau stade national a suscité une certaine controverse, mais dans de nombreux cas, la conception des équipements publics est déterminée non pas par cette concurrence, mais par un appel d?offres
енглески језик | Француски |
---|---|
stadium | stade |
facilities | équipements |
design | conception |
national | national |
public | publics |
competition | concurrence |
bidding | offres |
japanese | japonais |
of | de |
by | par |
the | la |
cases | cas |
new | nouveau |
has | a |
but | un |
not | pas |
in | dans |
many | des |
determined | déterminé |
EN Some Western companies are determined to get a slice of Syria's reconstruction, which has been estimated at $200bn, regardless of economic sanctions
FR Les sanctions économiques qui pèsent sur la Syrie ne dissuadent pas tous les Occidentaux de s'investir dans la reconstruction syrienne
енглески језик | Француски |
---|---|
reconstruction | reconstruction |
sanctions | sanctions |
economic | économiques |
of | de |
determined | sur |
EN "Even before the fabrics or the aestetic design have been determined, our software calculates the necessary clothing should fit," explains Psikuta
FR "Même avant que les textiles ou le design ne soient clairs, notre programme calcule comment les vêtements doivent être coupés ", explique Psikuta
енглески језик | Француски |
---|---|
calculates | calcule |
explains | explique |
software | programme |
before | avant |
or | ou |
design | design |
our | notre |
clothing | vêtements |
the | le |
even | même |
been | les |
EN Once the right blend of data has been determined, location analytics tools then provide retailers with the resources required to analyze the data and develop a successful retail strategy
FR Dès lors que la combinaison de données appropriée a été déterminée, les commerçants peuvent s?appuyer sur des outils d?analyse géospatiale pour analyser ces données et développer une stratégie de vente efficace
енглески језик | Француски |
---|---|
blend | combinaison |
retailers | commerçants |
develop | développer |
successful | efficace |
retail | vente |
tools | outils |
data | données |
strategy | stratégie |
the | la |
of | de |
analyze | analyser |
a | une |
been | été |
determined | déterminé |
analytics | analyse |
and | et |
EN Most of us have been taught to believe that health is determined by visible body fat and weight. Actually, “looking fat” and ?
FR Dans les moments de stress, on entend souvent dire qu’il faut respirer profondément, par le ventre, pratiquer la respiration diaphragmatique, etc. Cela ?
енглески језик | Француски |
---|---|
and | de |
to | la |
by | par |
that | cela |
EN And once that's been determined, they can go and sprinkle their magic everywhere.
FR Et une fois que cela a été déterminé, ils peuvent aller et saupoudrer leur magie partout.
енглески језик | Француски |
---|---|
sprinkle | saupoudrer |
magic | magie |
determined | déterminé |
been | été |
and | et |
go | aller |
can | peuvent |
their | leur |
once | une fois |
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
FR Sous le Chariots abandonnés Sous-onglet, vous pourrez voir les chariots abandonnés. Ou quand un client laisse avec des objets qui n'ont pas encore été achetés dans leur panier.
енглески језик | Француски |
---|---|
carts | chariots |
customer | client |
leaves | laisse |
cart | panier |
or | ou |
a | un |
been | été |
the | le |
their | leur |
not | pas |
purchased | acheté |
abandoned | abandonné |
items | les |
in | dans |
with | avec |
you | pourrez |
when | quand |
EN The payment has been made, but the service has not been activated yet.
FR Le paiement a déjà été effectué, comment se fait-il que le service ne soit pas encore activé?
енглески језик | Француски |
---|---|
payment | paiement |
activated | activé |
service | service |
been | été |
the | le |
has | a |
made | effectué |
EN From daily forecasts to awkward small talk, a lot has been said about the weather over the years, and yet very little has ever been done about it. That is, until now.
FR Des prévisions quotidiennes aux causettes parsemées de silences inconfortables, les conditions météorologiques ont beaucoup fait jaser au fil des ans; pourtant, très peu a été fait dans ce domaine. Du moins, jusqu’à maintenant.
енглески језик | Француски |
---|---|
daily | quotidiennes |
forecasts | prévisions |
weather | conditions météorologiques |
very | très |
that | ce |
it | pourtant |
is | fait |
has | a |
been | été |
years | ans |
from | du |
the | maintenant |
EN Jira has been incredibly successful with development teams, but PMs have been less inclined to adopt the tools. Yet all the functionality to support a full PMO is readily available.
FR Jira a connu un succès incroyable auprès des équipes de développement, mais les PM ont été moins enclins à adopter ces outils. Pourtant, toutes les fonctionnalités permettant de soutenir un PMO complet sont facilement disponibles.
енглески језик | Француски |
---|---|
jira | jira |
incredibly | incroyable |
successful | succès |
development | développement |
less | moins |
pmo | pmo |
teams | équipes |
tools | outils |
readily | facilement |
to support | soutenir |
functionality | fonctionnalité |
adopt | adopter |
a | un |
been | été |
has | a |
the | ces |
available | disponibles |
with | auprès |
EN All payment requests are taken into account when calculating the limit, including payments which have been granted but have not yet been executed
FR Toute demande de paiement est comptabilisée dans le calcul du plafond, y compris lorsque le paiement est accordé mais pas encore exécuté
енглески језик | Француски |
---|---|
calculating | calcul |
granted | accordé |
executed | exécuté |
when | lorsque |
payment | paiement |
the | le |
including | compris |
are | encore |
all | de |
not | pas |
but | mais |
EN These status codes show that the request has been received and understood but has not yet been processed.
FR Ces codes d'état indiquent que la demande a été reçue et comprise mais n'a pas encore été traitée.
енглески језик | Француски |
---|---|
status | état |
codes | codes |
show | indiquent |
received | reçue |
understood | comprise |
processed | traité |
request | demande |
the | la |
and | et |
been | été |
yet | pas encore |
not | pas |
but | mais |
that | que |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
енглески језик | Француски |
---|---|
chemical | chimique |
banned | interdit |
assessed | évalué |
hazardous | dangereux |
been | été |
other | autre |
use | utilisez |
alternative | alternative |
and | et |
to | à |
has | a |
like | comme |
a | toute |
but | mais |
particular | particulier |
this | ce |
is | est |
it | cela |
be | étant |
EN Please note that we cannot yet define the importance of each of our pages. The result we obtain by weighting the data that we obtained earlier is not yet valid.
FR Attention, nous ne pouvons pas encore définir l’importance de chacune de nos pages. Le résultat que nous obtenons en appliquant une pondération aux données obtenues précédemment n’est pas encore valable.
енглески језик | Француски |
---|---|
define | définir |
earlier | précédemment |
valid | valable |
data | données |
obtained | obtenues |
cannot | ne |
result | résultat |
the | le |
pages | pages |
of | de |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?
FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?
енглески језик | Француски |
---|---|
engines | moteurs |
efficient | efficaces |
hybrid | hybride |
innovative | innovant |
diesel | diesel |
have | ayons |
electric | électrique |
petrol | essence |
new | nouveau |
the | le |
you | vous |
are | sont |
for | mieux |
is | est |
and | à |
we | nous |
ever | plus |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponibles Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe) Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe) Nouveau PoP, pas encore de service disponible
енглески језик | Француски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
new | nouveau |
in | en |
available | disponible |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
FR Fiber7-X2, Fiber7-X et Fiber7 sont disponiblesFiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X prévus (date fixe)Fiber7 disponible; Fiber7-X2 et Fiber7-X en planification (sans date fixe)Nouveau PoP, pas encore de service disponible
енглески језик | Француски |
---|---|
fixed | fixe |
planning | planification |
pop | pop |
service | service |
available | disponible |
new | nouveau |
in | en |
yet | pas encore |
date | date |
and | et |
EN Our current Petrol and Diesel engines are the cleanest yet and most efficient we have ever produced. Our new Plug-in Hybrid electric is our most innovative yet. Which one is right for you?
FR Nos moteurs essence et diesel actuels sont les plus propres et les plus efficaces que nous ayons jamais produits. Notre nouveau hybride rechargeable électrique est le plus innovant à ce jour. Lequel vous convient le mieux ?
енглески језик | Француски |
---|---|
engines | moteurs |
efficient | efficaces |
hybrid | hybride |
innovative | innovant |
diesel | diesel |
have | ayons |
electric | électrique |
petrol | essence |
new | nouveau |
the | le |
you | vous |
are | sont |
for | mieux |
is | est |
and | à |
we | nous |
ever | plus |
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
енглески језик | Француски |
---|---|
prada | prada |
takes | . |
new | nouveaux |
heights | sommets |
full | totale |
expression | expression |
excessive | excessive |
sweet | douce |
sophisticated | sophistiqué |
candy | candy |
femininity | féminité |
of | de |
in | dans |
a | une |
EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled
FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là
EN Simple, yet meticulously intricate at the same time, the design of the H2O Table Lamp is a contradiction of looks; straightforward yet...
FR Simple, mais méticuleusement complexe à la fois, le design de la Lampe de Table H2O est une contradiction...
енглески језик | Француски |
---|---|
meticulously | méticuleusement |
intricate | complexe |
table | table |
lamp | lampe |
at | à |
simple | simple |
design | design |
of | de |
a | une |
EN Placed above your bed or in every room that needs an original, yet efficient lighting solution, the Gras n°22 lamp will astonish your visitors with its robust yet very ergonomic design.
FR Placée au-dessus d’un lit ou dans n’importe quelle pièce qui a besoin d’un éclairage original mais efficace, la lampe Gras n°222 étonnera vos visiteurs par sa robustesse et son design pourtant ergonomique.
енглески језик | Француски |
---|---|
bed | lit |
or | ou |
original | original |
efficient | efficace |
visitors | visiteurs |
ergonomic | ergonomique |
design | design |
lighting | éclairage |
lamp | lampe |
n | n |
placed | placé |
room | pièce |
the | la |
your | vos |
that | qui |
in | dans |
needs | a |
EN Yet, one year later, the circumstances of the tragedy have yet to be clarified
FR Pourtant, un an après, les circonstances du drame n?ont toujours pas été éclaircies
енглески језик | Француски |
---|---|
circumstances | circonstances |
year | an |
yet | un |
later | du |
to | après |
EN The new law would require a range of as-yet unspecified businesses to maintain a register of an as-yet-unspecified selection of personal information about guests
FR La nouvelle loi exigerait qu'une série d'entreprises encore non spécifiées tiennent un registre d'une sélection encore non spécifiée d'informations personnelles sur les invités
енглески језик | Француски |
---|---|
law | loi |
register | registre |
guests | invités |
selection | sélection |
new | nouvelle |
a | un |
the | la |
personal | personnelles |
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
енглески језик | Француски |
---|---|
prada | prada |
takes | . |
new | nouveaux |
heights | sommets |
full | totale |
expression | expression |
excessive | excessive |
sweet | douce |
sophisticated | sophistiqué |
candy | candy |
femininity | féminité |
of | de |
in | dans |
a | une |
EN Yet despite all the energy invested by settlers to deliberately wipe out Indigenous languages — what some call premeditated linguicide — those ancestral tongues are not yet stilled
FR Aujourd’ hui, la question des langues peut sembler secondaire quand on la confronte aux problèmes de pauvreté, de racisme, d’ accès à l’ eau et de logement qui affectent nos peuples, pour ne nommer que ceux-là
Приказује се 50 од 50 превода