Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "pauvreté" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "pauvreté" са Француски на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

pauvreté poverty

Превод {ssearch} на Француски од енглески језик

Француски
енглески језик

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

Француски енглески језик
care care
initiatives initiatives
lutte fighting
pauvreté poverty
recensement census
personnes people
unis united
américain states
en in
de according
première the first
millions million
pour for

FR C'est parce que la mission de CARE est de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et d'atteindre la justice sociale, ce qui signifie que nous devons aider à lutter contre les causes profondes qui perpétuent la pauvreté, la crise et les inégalités.

EN That is because CARE’s mission is to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, which means we must help address the root causes that perpetuate poverty, crisis, and inequality.

Француски енглески језик
mission mission
vaincre defeat
pauvreté poverty
sociale social
aider help
causes causes
perpétuent perpetuate
crise crisis
justice justice
la the
sauver to save
ce that
vies lives
nous we
inégalité inequality
de because
à to

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

Француски енглески језик
pauvreté poverty
croissantes growing
care care
continuera continue to
travail work
apportant bringing
appris learned
lutter fight
étendre expand
monde world
s s
à to
de of
inégalité inequality
dans in
meilleur the best

FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.

EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
extrême extreme
augmentation rise
jusquà up to
personnes people
la the
vivre living
à to
en in
première the first
millions million
de due

FR Les données comprennent des mesures bien établies de la vulnérabilité comme la pauvreté multidimensionnelle, des échelles de classification de la pauvreté par habitant de 1,90 dollars et des phases intégrées de sécurité alimentaire

EN The data include well-established metrics of vulnerability, such as multidimensional poverty, $1.90 headcount poverty and Integrated Food Security Phase Classification scales

Француски енглески језик
bien well
établies established
vulnérabilité vulnerability
pauvreté poverty
classification classification
phases phase
sécurité security
données data
la the
mesures metrics
de of
comprennent and
comme as
intégré integrated

FR Les personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté sont enfermées dans ce qu'on appelle le "piège de la pauvreté". Avec leur famille, elles sont si pauvres qu'elles n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie.

EN The poorest people in the world are trapped in what is called the 'cycle of poverty'. Their familiies are so poor that they cannot access the necessary resources to improve their lives.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
appelle called
pauvres poor
accès access
nécessaires necessary
ressources resources
personnes people
ce that
de of
améliorer improve
sont are
quelles what
dans in
les cannot

FR Cette relation peut être considérée comme un cercle vicieux, la pauvreté conduisant à l'invalidité et l'incapacité aggravant la pauvreté.

EN This relationship can be seen as a vicious circle, with poverty leading to disability and disability worsening poverty.

Француски енглески језик
relation relationship
cercle circle
pauvreté poverty
considéré seen
comme as
un a
cette this
à to
et and
peut can

FR Les personnes qui vivent dans l'extrême pauvreté sont enfermées dans ce qu'on appelle le "piège de la pauvreté". Avec leur famille, elles sont si pauvres qu'elles n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour améliorer leurs conditions de vie.

EN The poorest people in the world are trapped in what is called the 'cycle of poverty'. Their familiies are so poor that they cannot access the necessary resources to improve their lives.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
appelle called
pauvres poor
accès access
nécessaires necessary
ressources resources
personnes people
ce that
de of
améliorer improve
sont are
quelles what
dans in
les cannot

FR Bien que la lutte contre la pauvreté au Brésil ait obtenu des résultats très positifs au cours de la dernière décennie, les zones rurales continuent de connaître une pauvreté résiduelle

EN Although Brazil’s fight against poverty has been successful in the last decade, residual poverty remains in rural areas

Француски енглески језик
lutte fight
pauvreté poverty
zones areas
rurales rural
résultats successful
bien que although
décennie decade
la the
ait has
de against

FR ODD1 ? Pas de pauvreté : la nourriture représente une part importante des dépenses de la plupart des ménages, et la pauvreté signifie très souvent la faim ou, du moins, la sous-alimentation ;

EN SDG1 ? No Poverty: Food has a big share in most households expenses, and poverty very often means hunger or, at least, undernourishment;

Француски енглески језик
pauvreté poverty
dépenses expenses
ménages households
signifie means
faim hunger
très very
souvent often
ou or
importante big
nourriture food
une a
part in
du share
et and

FR En 2019, CARE a lancé pour la première fois des initiatives de lutte contre la pauvreté aux États-Unis. Selon le recensement américain de 2018, 38 millions de personnes vivaient dans la pauvreté aux États-Unis.

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

Француски енглески језик
care care
initiatives initiatives
lutte fighting
pauvreté poverty
recensement census
personnes people
unis united
américain states
en in
de according
première the first
millions million
pour for

FR Face à la pauvreté et aux inégalités croissantes aux États-Unis, CARE continuera d'étendre son travail, apportant le meilleur de ce que nous avons appris dans le monde pour lutter contre la pauvreté et l'injustice chez nous

EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home

Француски енглески језик
pauvreté poverty
croissantes growing
care care
continuera continue to
travail work
apportant bringing
appris learned
lutter fight
étendre expand
monde world
s s
à to
de of
inégalité inequality
dans in
meilleur the best

FR Le Bangladesh a sorti plus de 25 millions de personnes de la pauvreté au cours des 15 dernières années et a réduit la pauvreté de moitié depuis l’an 2000

EN Bangladesh has lifted more than 25 million people out of poverty in the last 15 years and cut poverty in half since 2000

Француски енглески језик
bangladesh bangladesh
personnes people
pauvreté poverty
moitié half
sorti out
de of
et and
a has
plus more
millions million

FR Si votre revenu mensuel brut est inférieur à 300 % du seuil de pauvreté établi par les lignes directrices fédérales sur la pauvreté, vous pouvez avoir droit à une exonération de certains coûts d’arbitrage.

EN If you have a gross monthly income of less than 300% of the federal poverty guidelines, you may be entitled to a waiver of certain arbitration costs.

Француски енглески језик
revenu income
mensuel monthly
brut gross
inférieur less
pauvreté poverty
fédérales federal
coûts costs
si if
à to
de of
la the
une a
vous you

FR Luttez contre la violence, la faim, l'injustice et la pauvreté de la manière la plus féroce - avec CARE.

EN Fight back against violence, hunger, injustice, and poverty in the fiercest way—with CARE.

Француски енглески језик
violence violence
faim hunger
pauvreté poverty
manière way
care care
et and
avec with
contre against
la the

FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice

Француски енглески језик
care care
travaille works
vaincre defeat
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
sauver to save
monde globe
vies lives
à to
et and

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

EN We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

Француски енглески језик
monde world
tolérance tolerance
sociale social
pauvreté poverty
dignité dignity
sécurité security
justice justice
un a
nous we
de of
et and
a has
été been

FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.

EN An air of resignation hovers in parts of the city where poverty has a firm grip and the unemployment rate is one of the highest in Iraq.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
taux rate
chômage unemployment
un a
ville city
en in
de of
et and

FR Des familles vulnérables, enlisées dans la pauvreté

EN Pushing vulnerable families deeper into poverty

Француски енглески језик
familles families
vulnérables vulnerable
pauvreté poverty
la into

FR Des familles vulnérables se sont endettées et enfoncées encore plus dans la pauvreté en dépensant une part disproportionnée de leurs revenus pour acheter de l’eau potable

EN Vulnerable families have been pushed further into debt and poverty by spending a disproportionate amount of their income to buy drinking water

Француски енглески језик
familles families
vulnérables vulnerable
pauvreté poverty
revenus income
de of
acheter buy
et and
une a
leurs their

FR Éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde

EN End poverty in all its forms everywhere

Француски енглески језик
pauvreté poverty
formes forms
le everywhere
dans in

FR Il existe un réel lien entre l?accès au sytème de soins et la pauvreté, et la mission du MPP consiste à améliorer cet accès pour les millions de personnes vivants dans les pays à revenu faible et intermédiaires.

EN There is a clear relationship between access to healthcare and poverty, and MPP works towards improving access to medicines for millions of people in low- and middle- income countries (LMICs).

Француски енглески језик
pauvreté poverty
améliorer improving
personnes people
faible low
accès access
revenu income
un a
consiste is
à to
pays countries
dans in
de of
lien relationship
pour for
millions de millions

FR La situation n’a toutefois pas toujours été aussi réjouissante à Membertou. La collectivité a déjà connu un taux élevé de chômage et de pauvreté.

EN Membertou didn’t always have it so good. The community experienced high unemployment and poverty.

Француски енглески језик
collectivité community
élevé high
chômage unemployment
pauvreté poverty
toujours always
la the
à and

FR Ana Mendes Godinho rappelle l’« objectif ambitieux », défini dans le plan d’action pour le socle européen des droits sociaux, de réduire de cinq millions, jusqu’en 2030, le nombre d’enfants en risque de pauvreté ou d’exclusion sociale

EN Ana Mendes Godinho recalled the “ambitious goal” defined in the European Pillar of Social Rights Action Plan, to reduce the number of children at risk of poverty or social exclusion by five million by 2030

Француски енглески језик
mendes mendes
ambitieux ambitious
défini defined
daction action
européen european
droits rights
millions million
risque risk
pauvreté poverty
ou or
objectif goal
plan plan
de of
le the
réduire reduce
cinq five
sociaux social
en in

FR Ce principe prévoit le droit des enfants à l’éducation et à l’accueil dans la petite enfance, ainsi qu’à la protection contre la pauvreté, afin de briser le cycle de l’exclusion sociale.

EN This principle sets out a child’s right to care and education in early childhood and to protection against poverty, in an endeavour to break the cycle of social exclusion.

Француски енглески језик
principe principle
enfance childhood
pauvreté poverty
briser break
cycle cycle
sociale social
éducation education
ce this
droit right
protection protection
l a
à to
de of
et and
contre against
dans in

FR Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale doit diminuer d'au moins 15 millions, dont 5 millions d’enfants

EN Reducing the number of people at risk of social exclusion or poverty by at least 15 million people, including 5 million children

Француски енглески језик
pauvreté poverty
sociale social
millions million
ou or
le the
de of
personnes people

FR Éradication de la Pauvreté L'électricité permet le développement économique dans l'une des régions les plus pauvres du monde.

EN No Poverty Electricity facilitates economic development in one of the poorest regions of the world.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
développement development
économique economic
régions regions
monde world
permet facilitates
de of
dans in

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

EN At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time. 

Француски енглески језик
tournant turning
décidé decided
pauvreté poverty
vie life
famille family
si if
était was
un a
toujours always
en in
à to
et and
pour forward
de of
même even

FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.  

EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.  

Француски енглески језик
durable sustainable
équitable equitable
reste stays
pauvreté poverty
il he
nécessité need
monde world
dun a
fin end
à to
et and
pour for
tous all
sur on

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

EN In the last 18 months, COVID-19 has disrupted economies and livelihoods, deepened inequalities and risks sending more than 70 million people into extreme poverty.  

Француски енглески језик
mois months
économies economies
inégalités inequalities
personnes people
pauvreté poverty
moyens de subsistance livelihoods
la the
dans in
plus more
millions million
et and
a has

FR Message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

EN UN Secretary-General António Guterres’ message for the International Day for the Eradication of Poverty

Француски енглески језик
message message
pauvreté poverty
général general
internationale international
de of
la the
secrétaire secretary
pour for

FR Note de synthèse du Secrétaire général : Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable

EN One world united through language

Француски енглески језик
général world
et language
de through

FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

Француски енглески језик
taux rate
pauvreté poverty
publics public
services services
et and
base basic
le the
sont are
au to

FR Les objectifs de développement durable tracent la voie à suivre pour éliminer la pauvreté et la faim, faire face à la crise climatique, réaliser l’égalité des genres et concrétiser bien d’autres ambitions au cours des dix prochaines années

EN The Sustainable Development Goals are a blueprint for fighting poverty and hunger, confronting the climate crisis, achieving gender equality and much more, within the next ten years

Француски енглески језик
durable sustainable
pauvreté poverty
faim hunger
crise crisis
développement development
objectifs goals
la the
à and
prochaines a
de within
pour for

FR Il a en outre été Président du Réseau sur l'inégalité et la pauvreté de l'Association économique d'Amérique latine et des Caraïbes.

EN He has also been Chair of the Network on Inequality and Poverty in the Latin America and Caribbean Economic Association.

Француски енглески језик
pauvreté poverty
économique economic
latine latin
caraïbes caribbean
réseau network
il he
en in
la the
de of
été been
sur on

FR Lutter contre la pauvreté tout en utilisant des ressources à but non lucratif grâce à Tableau Online

EN Reducing poverty while conserving non-profit resources with Tableau Online

Француски енглески језик
pauvreté poverty
tableau tableau
online online
non lucratif non-profit
ressources resources
non non
tout en while

FR Presque une habitante ou un habitant sur quatre vit en-dessous du seuil de pauvreté

EN Almost one in four of its inhab­i­tants are living below the poverty line

Француски енглески језик
vit living
pauvreté poverty
presque almost
dessous below
de of
en in
quatre the
un one

FR Les objectifs encouragent les entreprises à relever les défis auxquels nous sommes confrontés, notamment la pauvreté, les inégalités, le climat, la dégradation de l’environnement, la prospérité, la paix et la justice.

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

Француски енглески језик
encouragent encourage
entreprises businesses
notamment including
pauvreté poverty
dégradation degradation
prospérité prosperity
paix peace
objectifs goals
climat climate
justice justice
défis challenges
à to
nous we
et and
inégalité inequality

FR CARE - Combattre la pauvreté et la faim dans le monde

EN CARE - Fighting Global Poverty and World Hunger

Француски енглески језик
care care
combattre fighting
pauvreté poverty
faim hunger
monde world
et and

FR Dans le monde, 1.2 milliard de personnes vivent dans une pauvreté absolue. La plupart sont des femmes et des filles. Vous pouvez changer cela.

EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.

Француски енглески језик
milliard billion
pauvreté poverty
absolue absolute
changer change
personnes people
femmes women
sont are
vous you
dans le monde worldwide
dans in
plupart most of
cela that
de of
et and
filles girls

FR L'éducation et le droit au travail sont les outils les plus puissants pour vaincre l'extrême pauvreté.

EN Education and the right to work are the most powerful tools in overcoming extreme poverty.

Француски енглески језик
outils tools
puissants powerful
pauvreté poverty
éducation education
travail work
le the
et and
sont are
droit right

FR Nous ne pouvons pas éliminer la pauvreté et parvenir à la justice sociale tant que l’inégalité persiste

EN We cannot eradicate poverty and achieve social justice while inequality persists

Француски енглески језик
pauvreté poverty
parvenir achieve
justice justice
sociale social
persiste persists
nous we
ne cannot
pas while
à and

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty

Француски енглески језик
familles families
pauvreté poverty
ce this
besoin need
à to
un a
de of
trouver find

FR Si nous ne faisons rien, 1.4 milliard de personnes pourraient avoir faim d'ici 2050. Donnez aujourd'hui pour lutter contre l'insécurité alimentaire et la pauvreté dans les pays en crise.

EN If we don’t do something, 1.4 billion people could be hungry by 2050. Give today to help fight food insecurity and poverty in countries in crisis.

Француски енглески језик
milliard billion
faim hungry
lutter fight
pauvreté poverty
crise crisis
si if
personnes people
nous we
ne dont
aujourdhui today
pourraient be
pays countries
en in
faisons to
et and

FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE

EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE

Француски енглески језик
plaidoyer advocacy
care care
action action
lutte fight
pauvreté poverty
et and

FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

Француски енглески језик
care care
pauvreté poverty
discrimination discrimination
avenir tomorrow
action action
un a
dans le monde worldwide
créer create
plus more

FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.

EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.

Француски енглески језик
réseau network
national nationwide
pauvreté poverty
partageant sharing
expertise expertise
investissant investing
monde world
un a
la the
de of
vision vision
en in
et and
engagé committed

FR Avec votre soutien, nous pouvons aider les familles pauvres à envoyer leurs enfants à l'école, lutter contre la faim et la pauvreté dans les pays

EN With your support we can help poor families send their children to school, fight hunger and poverty in countries in cris

Француски енглески језик
familles families
pauvres poor
enfants children
lutter fight
faim hunger
pauvreté poverty
école school
pouvons we can
aider help
nous pouvons can
votre your
nous we
pays countries
soutien support
à to
avec with
dans in
leurs their

FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

Француски енглески језик
femmes women
care care
mission mission
sauver saving
pauvreté poverty
justice justice
sociale social
engagé committed
réseau network
passionné passionate
vies lives
de of
à to
notre our
et read

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage

Француски енглески језик
rabeya rabeya
revenus earnings
famille family
pauvreté poverty
bangladesh bangladesh
garage garage
de of
et and

Приказује се 50 од 50 превода