EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
енглески језик | Француски |
---|---|
parameter | paramètre |
child | enfant |
sessions | session |
primary | principale |
retrieving | récupération |
data | données |
source | source |
used | utilisé |
if | si |
when | lorsque |
of | de |
example | exemple |
a | une |
be | être |
from | partir |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
енглески језик | Француски |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
the | la |
a | un |
to | à |
destination | destination |
is | est |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
енглески језик | Француски |
---|---|
outbound | sortant |
sheet | feuille |
source | source |
containing | contenant |
that | ce |
link | lien |
cells | cellules |
to | à |
destination | destination |
multiple | plusieurs |
a | une |
cell | cellule |
can | peut |
linked | liée |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.
енглески језик | Француски |
---|---|
source | source |
gt | gt |
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
location | emplacement |
if | si |
your | votre |
a | un |
different | différent |
is | est |
drive | drive |
to | allez |
example | exemple |
EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version
FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version
енглески језик | Француски |
---|---|
publisher | éditeur |
assign | attribuer |
of | de |
to | à |
isbn | isbn |
in | dans |
version | version |
is | disponibles |
EN For example, let's say you had several source files feeding into a sheet in Smartsheet. You want to distinguish which data source a particular row of data had come from.
FR Par exemple, imaginons que plusieurs fichiers source alimentent une feuille dans Smartsheet. Vous voulez identifier la source dont provient une ligne de données particulière.
енглески језик | Француски |
---|---|
sheet | feuille |
smartsheet | smartsheet |
source | source |
files | fichiers |
distinguish | identifier |
data | données |
row | ligne |
of | de |
a | une |
example | exemple |
you | dont |
in | dans |
want | vous |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
енглески језик | Француски |
---|---|
umodel | umodel |
can | peut |
import | importer |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
basic | basic |
net | net |
source | source |
code | code |
project | projet |
files | fichiers |
projects | projets |
and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
енглески језик | Француски |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
енглески језик | Француски |
---|---|
loop | loop |
data | données |
source | source |
variable | variable |
elements | éléments |
or | ou |
use | utiliser |
select | sélectionner |
the | la |
this | cela |
same | même |
a | l |
from | provenant |
other | de |
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
енглески језик | Француски |
---|---|
open | open |
turn | tour |
modified | modifié |
version | version |
source | source |
user | utilisateur |
software | logiciel |
the | le |
of | de |
must | est |
in | dans |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
енглески језик | Француски |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
енглески језик | Француски |
---|---|
solutions | solutions |
grade | niveau |
source | source |
organizations | organisations |
if | si |
is | est |
code | code |
it | il |
enterprise | entreprise |
of | de |
more | plus |
and | à |
even | même |
are | sont |
not | pas |
but | mais |
with | avec |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
енглески језик | Француски |
---|---|
summit | sur |
and | à |
read | lire |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
енглески језик | Француски |
---|---|
umodel | umodel |
can | peut |
import | importer |
java | java |
eclipse | eclipse |
c | c |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
basic | basic |
net | net |
source | source |
code | code |
project | projet |
files | fichiers |
projects | projets |
and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
енглески језик | Француски |
---|---|
protocols | protocoles |
reasons | raisons |
javascript | javascript |
open | open |
source | source |
software | logiciels |
code | code |
free | ouverts |
security | sécurité |
offering | offre |
our | notre |
use | utilisons |
and | et |
we | nous |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
енглески језик | Француски |
---|---|
paris | paris |
digital | science |
in | en |
of | de |
the | la |
read | lire |
and | et |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
енглески језик | Француски |
---|---|
loop | loop |
data | données |
source | source |
variable | variable |
elements | éléments |
or | ou |
use | utiliser |
select | sélectionner |
the | la |
this | cela |
same | même |
a | l |
from | provenant |
other | de |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
енглески језик | Француски |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
EN Open source means OpenProject gives access to its source code and allows usage, modification, additions and distribution. Become part of OpenProject’s community of open source enthusiasts, developers, businesses and their projects.
FR Open source signifie qu’OpenProject donne accès à son code source et en permet l’utilisation, la modification et la distribution. Rejoignez la communauté de développeurs et d’entreprises passionnés par les logiciels libres.
енглески језик | Француски |
---|---|
modification | modification |
distribution | distribution |
enthusiasts | passionnés |
developers | développeurs |
community | communauté |
open | open |
source | source |
access | accès |
allows | permet |
gives | donne |
code | code |
of | de |
usage | logiciels |
to | à |
part | par |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
енглески језик | Француски |
---|---|
source | source |
include | incluez |
visitors | visiteurs |
event | événement |
url | url |
link | lien |
description | description |
in | dans |
a | une |
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
FR pour récupérer la propriété en copiant des données depuis la source de données, au lieu de renvoyer à la source de données lorsqu’il est fait référence à la propriété dans un dossier.
енглески језик | Француски |
---|---|
copying | copiant |
property | propriété |
source | source |
a | un |
the | la |
to | à |
data | données |
in | en |
is | est |
rather | pour |
from | depuis |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
енглески језик | Француски |
---|---|
comprehensive | complète |
performer | interprète |
works | œuvres |
or | ou |
a | un |
list | liste |
the | la |
recordings | enregistrements |
particular | particulier |
by | par |
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
енглески језик | Француски |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
situation | situation |
or | ou |
use | lutilisation |
to | à |
of | de |
on | au |
grounds | raisons |
purposes | fins |
regardless of | indépendamment |
EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice
FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel
EN With respect to offers from our marketing partners, we do not guarantee that you will be presented with offers for any particular types of products or services or that you will meet the approval criteria for any particular offer
FR En ce qui concerne les offres de nos partenaires commerciaux, nous ne garantissons pas qu'on vous présentera des offres pour des types de produits ou de services particuliers, ou que vous répondrez aux critères d'approbation d'une offre particulière
енглески језик | Француски |
---|---|
guarantee | garantissons |
particular | particuliers |
types | types |
criteria | critères |
marketing | commerciaux |
partners | partenaires |
or | ou |
that | ce |
services | services |
of | de |
products | produits |
our | nos |
offers | offres |
we | nous |
you | vous |
offer | offre |
EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use
FR Ces conditions particulières peuvent remplacer, compléter ou, le cas échéant, modifier les présentes Conditions particulières d'utilisation
енглески језик | Француски |
---|---|
particular | particulières |
conditions | conditions |
complete | compléter |
may | peuvent |
replace | remplacer |
or | ou |
amend | modifier |
present | présentes |
the | le |
EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.
FR Un certificat est un document qui atteste que le titulaire a terminé une formation particulière ou possède un ensemble de qualifications particulières.
енглески језик | Француски |
---|---|
holder | titulaire |
qualifications | qualifications |
certificate | certificat |
document | document |
training | formation |
or | ou |
completed | terminé |
of | de |
the | le |
a | un |
is | est |
set | ensemble |
that | qui |
EN -ongoing or occurring at particular intervals for a particular period of time or-recurring or repeated at fixed times or-constantly or periodically taking place.
FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.
енглески језик | Француски |
---|---|
or | ou |
intervals | intervalles |
fixed | fixes |
constantly | constante |
period | période |
at | à |
of | de |
a | une |
time | moments |
EN It protects particular communications by particular people regarding the prosecution of SNC Lavalin
FR Il protège des communications particulières par des personnes particulières concernant la poursuite de SNC Lavalin
енглески језик | Француски |
---|---|
protects | protège |
particular | particulières |
communications | communications |
people | personnes |
it | il |
the | la |
of | de |
by | par |
EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;
FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;
енглески језик | Француски |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
situation | situation |
or | ou |
purposes | fins |
grounds | raisons |
of | de |
on | pour |
regardless | indépendamment |
EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.
FR Une interface, avec les déclarations de types, fournit une bonne manière pour s'assurer qu'un objet particulier contient des méthodes particulières. Voir l'opérateur instanceof et les déclarations de type.
енглески језик | Француски |
---|---|
interface | interface |
declarations | déclarations |
provides | fournit |
contains | contient |
methods | méthodes |
type | type |
to | manière |
see | voir |
with | avec |
a | une |
particular | particulier |
object | objet |
good | les |
way | de |
and | et |
EN Particular Situations – The information within the Site, or available through the Site, may not be appropriate under the circumstances for any particular transaction and does not substitute for appropriate professional advice
FR Situations particulières – Les renseignements figurant sur le site, ou accessibles par l’intermédiaire du site, pourraient ne pas convenir dans les circonstances d’une transaction et ne sauraient remplacer un avis professionnel
EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.
FR Coop se réserve le droit de limiter de façon générale la quantité livrable de certains produits, voire de ne pas livrer un produit donné. Une limitation supplémentaire peut être appliquée aux quantités susmentionnées dans le cas d'actions.
енглески језик | Француски |
---|---|
reserves | réserve |
of | de |
right | droit |
to | voire |
a | un |
quantities | quantités |
delivery | livrer |
product | produit |
in | dans |
products | produits |
limit | limiter |
EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research
FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier
енглески језик | Француски |
---|---|
advancement | progrès |
research | recherche |
period | période |
topic | sujet |
objectives | objectifs |
of | de |
the | le |
a | un |
projects | projets |
to | à |
knowledge | connaissances |
by | partir |
area | domaine |
particular | particulier |
on | sur |
EN There are no particular gambling laws in place here but there are no casinos in the country, either. So, at this moment in time, there is no particular need for the minimum gamble age.
FR Il n'y a pas de lois particulières sur les jeux d'argent ici, mais il n'y a pas non plus de casinos dans le pays. Donc, en ce moment, il n'y a pas de besoin particulier d'âge minimum pour jouer.
енглески језик | Француски |
---|---|
laws | lois |
casinos | casinos |
country | pays |
minimum | minimum |
age | âge |
need | besoin |
this | ce |
particular | particulier |
in | en |
gamble | jouer |
the | le |
so | donc |
but | mais |
EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement
FR L’utilisation d’un pixel nous permet d’enregistrer, par exemple, qu’un utilisateur a visité une page Web particulière ou cliqué sur une publicité particulière
енглески језик | Француски |
---|---|
pixel | pixel |
allows | permet |
or | ou |
clicked | cliqué |
advertisement | publicité |
use | lutilisation |
user | utilisateur |
web | web |
page | page |
has | a |
example | exemple |
a | une |
on | sur |
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
FR Selon la façon dont un tableau est structuré, l’utilisation des en-têtes de tableau facilite la lecture entre les colonnes ou les lignes sans perdre le contexte auxquelles cette colonne ou ligne particulière fait référence
енглески језик | Француски |
---|---|
table | tableau |
headers | en-têtes |
losing | perdre |
refers | fait référence |
structured | structuré |
easier | facilite |
or | ou |
use | lutilisation |
a | un |
context | contexte |
column | colonne |
columns | colonnes |
of | de |
it | en |
rows | lignes |
makes | est |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
FR Par exemple, une fonction peut être utilisée pour obtenir le nombre total d'articles pour un blog particulier ou pour éclaircir/assombrir une variable de couleur d'une valeur particulière.
енглески језик | Француски |
---|---|
blog | blog |
or | ou |
variable | variable |
function | fonction |
of | de |
the | le |
a | un |
used | utilisé |
total | total |
color | couleur |
to | valeur |
by | par |
example | exemple |
particular | particulier |
can | peut |
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
FR Service temp (Température de service) : La plage de température qu'un produit donné peut supporter durant la période où il est appliqué sur un substrat. Storage temp (Température…
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
енглески језик | Француски |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
click | cliquant |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
that | ce |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN 1. The source code amounting to a particular software must be viewable, modifiable, and inspectable.
FR 1. Le code source correspondant à un logiciel particulier doit être visible, modifiable et inspectable.
енглески језик | Француски |
---|---|
source | source |
software | logiciel |
the | le |
code | code |
a | un |
to | à |
must | doit |
particular | particulier |
be | être |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
енглески језик | Француски |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
you | vous |
click | cliquez |
in | dans |
means that | signifie |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
енглески језик | Француски |
---|---|
allows | permet |
manipulation | manipulation |
umodel | umodel |
external | externes |
engineer | ingénierie |
html | html |
documentation | documentation |
scripts | scripts |
source | source |
library | bibliothèque |
project | projet |
time | moment |
code | code |
of | de |
to | à |
a | un |
create | créer |
particular | particulier |
the | la |
EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular
FR Le séisme est à l'origine de pertes de ressources, d'emplois et de capitalisation des personnes du secteur informel, les femmes en particulier
енглески језик | Француски |
---|---|
loss | pertes |
capitalization | capitalisation |
informal | informel |
sector | secteur |
resources | ressources |
people | personnes |
women | femmes |
the | le |
is | est |
of | de |
in | en |
particular | particulier |
and | à |
EN The designer, Rick Tegelaar took inspiration from the question, “What distinguishes a lamp from a light source?” in order to design this particular lamp.
FR Le designer Rick Tegelaar s’est inspiré de la question “Qu’est-ce qui distingue une lampe d’une source lumineuse?” pour concevoir cette lampe singulière.
EN HPP files are a particular kind of developer source code file
FR Les fichiers HPP sont un type particulier de fichier de code source de développeur
енглески језик | Француски |
---|---|
developer | développeur |
of | de |
source | source |
a | un |
code | code |
are | sont |
files | fichiers |
kind | type |
file | fichier |
particular | particulier |
EN It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
FR Il dispose de deux ports de source d?électricité pour les fils Live et Neutre et donc aucune limitation pour vous de connecter les fils dans un port particulier.
енглески језик | Француски |
---|---|
source | source |
neutral | neutre |
limitations | limitation |
electricity | électricité |
it | il |
ports | ports |
live | live |
a | un |
port | port |
no | aucune |
wires | fils |
in | dans |
particular | particulier |
and | et |
you | vous |
hence | de |
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
енглески језик | Француски |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
click | cliquant |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
that | ce |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN The designer, Rick Tegelaar took inspiration from the question, “What distinguishes a lamp from a light source?” in order to design this particular lamp.
FR Le designer Rick Tegelaar s’est inspiré de la question “Qu’est-ce qui distingue une lampe d’une source lumineuse?” pour concevoir cette lampe singulière.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
енглески језик | Француски |
---|---|
node | nœud |
xslt | xslt |
xml | xml |
generated | généré |
source | source |
a | un |
result | résultat |
document | document |
data | données |
the | le |
you | vous |
click | cliquez |
in | dans |
means that | signifie |
on | sur |
this | ce |
and | et |
Приказује се 50 од 50 превода