Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "previously it took" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "previously it took" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

previously a accéder afin ainsi anciennement années ans antérieurement applications après au auparavant autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant ce cela cette chaque chez comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois il il est ils je jour jusqu la le les leur leurs lorsque maintenant mais même nombre non nous ont où par par le pas passé pendant plus plus de plusieurs pour pour le préalable préalablement précédemment qu que qui s sa se ses si son sont sous sur sur le tels tous tous les tout toutes un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé via vos votre vous vous avez à également été être
took a a fait a pris a été afin ai ainsi ainsi que alors ans après au autre autres aux avait avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de c car cas ce ce qui ces cette chez comme comment communauté cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis dernier des deux devant donc données dont du durant d’un d’une elle en encore ensuite entre est et et de eu faire fait fois heures il il a il est ils ils ont je jeux jour jours jusqu la la première le le temps les leur leurs lors lorsque lui mais minutes mois même ne notre nous nous avons nouveau nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peu peut plus plus de plusieurs pour pour le premier première pris produits près puis période qu quand que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois vers vie votre vous à à la également équipe étaient était été être

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault

FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort

енглески језик Француски
now maintenant
passwords mots de passe
see consulter
your votre
in dans
that que
previously précédemment
generated généré
not pas
saved enregistré
specific spécifiques
sites sites
and et
vault coffre

EN "[A] process that took us two and a half to three minutes previously was automated to 30 seconds and below."

FR Selon Radial, « [un] processus qui nous prenait avant deux à trois minutes ne nécessite plus que 30 secondes à peine, maintenant qu'il est automatisé. »

енглески језик Француски
process processus
automated automatisé
minutes minutes
seconds secondes
a un
three trois
to à
us nous
two deux
that qui

EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability

FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services

енглески језик Француски
system système
availability disponibilité
day journée
and et
hours heures
month mois
of de
each chaque
previously auparavant
that qui
in mises
than plus

EN Previously it took up to a whole work day for a sales representative to find metrics around sales performance

FR Auparavant, les commerciaux pouvaient passer toute une journée à chercher des métriques pour évaluer les performances de vente

енглески језик Француски
metrics métriques
performance performances
find chercher
to à
sales vente
took de
work des
previously auparavant
day les

EN Previously, it took years for specialised language to make the transition from developer to the general public

FR Dans le passé, il fallait des années pour que la langue spécialisée passe du développeur au grand public

енглески језик Француски
developer développeur
it il
public public
specialised spécialisé
from du

EN Apart from impressive time savings – what previously took days now takes just hours, Jedox has also enabled a significant improvement in the quality and consistency of our planning data.

FR Outre un gain de temps impressionnant – ce qui demandait auparavant plusieurs jours ne nous prend plus que quelques heures, Jedox permet d?améliorer significativement la qualité et la cohérence de nos données de planification.

EN Rhiannon graduated from Wesleyan University and previously worked in executive search, which took her to London, New York and Toronto. She is now helping Ledgy build an outstanding team.

FR Rhiannon est diplômée de l'université de Wesleyan et a travaillé auparavant dans le domaine de la recherche de cadres, ce qui l'a conduite à Londres, New York et Toronto. Elle aide maintenant Ledgy à constituer une équipe exceptionnelle.

енглески језик Француски
graduated diplômé
executive cadres
search recherche
london londres
york york
helping aide
ledgy ledgy
outstanding exceptionnelle
worked travaillé
build constituer
team équipe
new new
now maintenant
toronto toronto
took de
previously auparavant
is est
in dans
an une

EN This moment was when the user took control of the paths to which he or she had previously been passively exposed

FR Ce “moment de vérité zéro” était celui de la prise de pouvoir de l’internaute sur les parcours auxquels il était jusqu’alors passivement exposé

енглески језик Француски
paths parcours
he il
moment moment
of de

EN Also, upgrades that previously took a day—and caused hours of system downtime each month—can now be performed in less than 2 hours with high availability

FR De plus, les mises à niveau qui duraient auparavant toute une journée (et entraînaient plusieurs heures d'arrêt du système chaque mois) ne durent aujourd'hui que deux heures et n'affectent plus la disponibilité des services

енглески језик Француски
system système
availability disponibilité
day journée
and et
hours heures
month mois
of de
each chaque
previously auparavant
that qui
in mises
than plus

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

енглески језик Француски
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

енглески језик Француски
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

енглески језик Француски
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

енглески језик Француски
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

енглески језик Француски
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels

FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs

енглески језик Француски
sagan sagan
podium podium
milan milan
sprints sprints
tim tim
remaining autres
to à
final final
won remporté
on sur
stage étape
stages étapes

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.

енглески језик Француски
general générale
assembly assemblée
place lieu
online en ligne
october octobre
previous précédente
rio rio
brazil brésil
de de
in en
the la
and à

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

енглески језик Француски
process processus
it il
team équipe
was été
a un
behind derrière
exactly exactement
time temps
as comme
to car
creation création
of de
and et

EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!

FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !

енглески језик Француски
hackathon hackathon
place lieu
cities villes
finals finales
virtually virtuellement
february février
partnership partenariat
dassault dassault
aviation aviation
countries pays
local local
world monde
international internationales
in en
with avec
and et
that qui

EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...

FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...

енглески језик Француски
april juillet
condor condor
to à
of de

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.

енглески језик Француски
short court
minutes minutes
was était
work travail
it il
to à
amount quantité
switch passer
the change changement
of de

EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J

FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto

енглески језик Француски
very très
and à
money pour
a s
of son

EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront

FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.

енглески језик Француски
pandemic pandémie
cfi fci
canadian canada
research recherche
labs laboratoires
action mesures
the la
took de
to quand
at faire
hold les

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

енглески језик Француски
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment

енглески језик Француски
i je
weight poids
started commencé
activity activité
really vraiment
in en
a un
never ne
and à
of de
it aucune

EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.

FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.

енглески језик Француски
discussions discussions
demos démonstrations
speakers conférenciers
innovators innovateurs
world monde
inspire inspire
real-time direct
the le
with avec
and et
beyond des
went a
inside dans
that qui

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.

енглески језик Француски
process processus
remote distance
announced annoncé
week semaine
hours heures
it il
to à
company lentreprise
whole tout
needed a
this ce
once une fois
fully complètement
the mettre

EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West

FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï

енглески језик Француски
s s
took de
on sur

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

енглески језик Француски
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres

енглески језик Француски
understanding compréhension
deep approfondie
guiding guider
implementation implémentation
best meilleures
practices pratiques
requirements exigences
and et
it il
work travailler
of de
account compte
a une
we nous

EN Cloudflare Apps is a simple and powerful way for millions of site owners to get access to tools previously only available to technical experts.

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

енглески језик Француски
cloudflare cloudflare
powerful performant
site sites
owners propriétaires
apps apps
tools outils
technical techniques
experts experts
available accessibles
a un
of de
to à
previously auparavant
only la

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

енглески језик Француски
plagiarism plagiat
stm stm
s d
community communauté
editors éditeurs
called appelé
a un
service service
detect détecter
before de
to avant
verify vérifier

EN Elsevier contributed over 10 million articles and more than 7,000 books to this service, and is using it to check each submitted manuscript with over 50 million scholarly content items that have been previously published.

FR Elsevier a ajouté plus de 10 millions d'articles et plus de 7 000 livres à ce service et l'utilise pour vérifier chaque manuscrit soumis à l'aide de plus de 50 millions d'éléments de contenu scientifique précédemment publiés.

енглески језик Француски
elsevier elsevier
million millions
books livres
submitted soumis
manuscript manuscrit
service service
content contenu
items éléments
published publié
to à
previously précédemment
more plus
check vérifier
this ce

EN to access reserved and personal areas of our Site and/or applications, such as your account, using identifiers or data that you may have previously provided to us;

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

енглески језик Француски
previously antérieurement
site site
or ou
applications applications
data données
to à
areas espaces
of de
your votre
account compte
our notre
identifiers identifiants
you vous
that que
reserved réservés

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

енглески језик Француски
dramatic spectaculaire
now présent
we nous
support support
previously auparavant
a une
only le
there a
email mail
doing du

EN Start by using your data to outline the details of who each of your customers is, what their intention is at any particular moment, and where, when, and how they?ve engaged with your brand previously.

FR Commencez par utiliser vos données pour identifier précisément qui sont vos clients, quelles sont leurs intentions à un moment donné et où, quand et comment ils ont interagi avec votre marque auparavant.

енглески језик Француски
customers clients
start commencez
data données
to à
what quelles
how comment
when quand
particular un
by par
brand marque
with avec

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

енглески језик Француски
publishing publication
solution solution
competitors concurrents
consistently constamment
platform plateforme
of de
the la
we nous
to à
that qui
previously auparavant
a une
move passer
was été

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

FR Si vous ne le faites pas encore, ne manquez pas de participer à ces échanges. Un travail d'équipe jusqu'alors inexploré peut faire naître de grandes idées.

енглески језик Француски
great grandes
ideas idées
if si
to à
you vous
should le
can peut

EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman

FR Fritz Lanman est le PDG de ClassPass et a précédemment occupé le poste de président exécutif

енглески језик Француски
previously précédemment
classpass classpass
the le
is est
ceo pdg
of de
executive exécutif
chairman président
and et

EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team

FR Auparavant, Zach était à la tête de la stratégie commerciale et concurrentielle du projet de voiture autotractée de Google et de l’équipe mondiale de stratégie d’entreprise de Microsoft

енглески језик Француски
competitive concurrentielle
global mondiale
team équipe
was était
strategy stratégie
project projet
head tête
car voiture
of de
business commerciale
the la
previously auparavant
and à

EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space

FR Auparavant, il était vice-président du département d’ingénierie de Doppler Labs, une start-up de matériel audio travaillant dans l’espace en réalité augmentée

енглески језик Француски
he il
labs labs
audio audio
hardware matériel
startup start-up
working travaillant
augmented augmentée
was était
vp vice-président
space lespace
reality réalité
in en
for de

EN Previously, Jeff worked as the Chief Data Officer for DoSomething.org

FR Auparavant, Jeff a travaillé comme responsable des données pour DoSomething.org

енглески језик Француски
jeff jeff
chief responsable
org org
worked travaillé
data données
as comme

EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.

FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.

енглески језик Француски
content contenu
journal revue
accessible accessible
published publié
subscription abonnement
subscribers abonnés
previously précédemment
in dans

EN Previously Staples was at Adobe, where he led the 1,500+ employee global engineering team behind Adobe’s market-leading Experience Cloud

FR Bill Staples a également dirigé les 1 500 et quelques employés de l'équipe d'ingénierie mondiale d'Adobe, participant notamment au développement d'Adobe Experience Cloud, le leader du marché

енглески језик Француски
global mondiale
engineering développement
cloud cloud
staples staples
led dirigé
experience experience
leading leader
market marché
team équipe
the le
at notamment
employee employé

EN Steve Hurn is New Relic’s chief sales officer, having previously served as New Relic’s executive vice president of EMEA Sales

FR Steve Hurn est le directeur des ventes de New Relic, après avoir occupé le poste de vice-président exécutif des ventes EMEA chez New Relic

енглески језик Француски
steve steve
new new
sales ventes
emea emea
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
is est
executive exécutif

EN Previously, he served as head of EMEA sales, and SVP of worldwide sales

FR Et avant cela, il était chargé des ventes EMEA, et VP senior des ventes mondiales

енглески језик Француски
emea emea
sales ventes
worldwide mondiales
he il
and et

EN As the pioneer of modern Application Performance Management, Cirne previously founded Wily Technology and led the company as CEO from 1998 to 2006

FR Pionnier de la gestion de la performance des applications modernes, Lew Cirne a également fondé Wily Technology, une entreprise dont il fut le PDG de 1998 à 2006

енглески језик Француски
pioneer pionnier
modern modernes
technology technology
ceo pdg
founded fondé
application applications
company entreprise
performance performance
of de
management gestion
to à

EN Previously, she has held several roles in the software industry, including at PeopleSoft, Inc., Evant Inc

FR Auparavant, elle a travaillé pour plusieurs entreprises du secteur informatique, notamment PeopleSoft, Inc., Evant Inc

енглески језик Француски
peoplesoft peoplesoft
software informatique
industry secteur
inc inc
has a
including notamment

EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019

FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019

енглески језик Француски
roles postes
capital capital
general général
partner associé
he il
ventures ventures
september septembre
june juin
a une
to à

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

FR Précédemment, l’action Break-loop-if exigeait que le développeur spécifie des conditions pour briser une boucle

енглески језик Француски
developer développeur
loop boucle
conditions conditions
the le
break briser

EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

енглески језик Француски
possible possible
stylesheet feuille de style
defined définis
easier facilite
it il
new nouvelle
copy copier
paste coller
now maintenant
on sur
styles style
and et
makes est

Приказује се 50 од 50 превода