Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "becomes more expensive" на Француски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "becomes more expensive" са енглески језик на Француски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être
more a afin ainsi ainsi que au augmenter aussi autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contenu créer c’est dans dans le dans les davantage de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des deux donc dont du d’un elle elles en en plus encore encore plus entre est et et de expériences faire fait fois grand grande grâce grâce à il il est il y a ils important informations jamais jour jusqu l la le les leur leurs lorsque mais mieux mois même n ne nombre nombreuses nombreux nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle obtenir on ont ou outils où par pas peut peuvent plus plus de plus grand plus grande plusieurs pour pourquoi pouvez processus produits qu qualité que questions qui rendre ressources sans se sera ses si soit solutions sommes son sont sous suite supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toutes un une unique utiliser vers voir vos votre vous vous avez y y a à à la également élevé équipe été être
expensive a avoir ce cela cette cher coûteuse coûteux de du durée elles en est et faire fois frais il il est ils la le le prix les prix les tarifs leur mais meilleur mieux non nos notre nous ont onéreuses onéreux plus plus cher processus qualité sa soient son sont sur toutefois un utiliser vie vous été être

Превод {ssearch} на енглески језик од Француски

енглески језик
Француски

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

енглески језик Француски
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

енглески језик Француски
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

енглески језик Француски
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

енглески језик Француски
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN Do not freak out, on Curaçao most things are just a bit more expensive than in the Netherlands. As an example, water and electricity are about 7 times more expensive than in the Netherlands.

FR Ne pas paniquer, à Curaçao, la plupart des choses sont juste un peu plus chères qu'aux Pays-Bas. Par exemple, l'eau et l'électricité sont environ 7 fois plus chères qu'aux Pays-Bas.

енглески језик Француски
a un
bit un peu
the la
more plus
are sont
example exemple
about environ
and à

EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly

FR Repérez où vous êtes plus cher·e ou moins cher·e que vos concurrents et créez des promotions en conséquence

енглески језик Француски
less moins
promotions promotions
or ou
accordingly en conséquence
more plus
your vos
expensive cher
competitors concurrents
you vous
are êtes

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

енглески језик Француски
becomes devient
online en ligne
time heure
computers ordinateurs
everything tout
in en
more plus
and et

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

енглески језик Француски
universal universelles
interfaces interfaces
expensive cher
less moins
model modèle
gear matériel
recommendations recommandations
audio audio
a un
intermediate intermédiaire
right juste
are sont
the la
like comme
you vous
with avec
use utiliser
other autres

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for CentOS 6 is at least 20X less expensive than vendor support.

FR La maintenance d'un logiciel en fin de vie peut être coûteuse, mais le service de Support Cycle de Vie Prolongé de TuxCare pour CentOS 6 est au moins 20 fois moins cher que le support du fournisseur.

енглески језик Француски
lifecycle cycle de vie
centos centos
vendor fournisseur
extended prolongé
software logiciel
end fin
life vie
service service
maintaining maintenance
support support
least au moins
less moins
but mais
is est
of de
expensive cher
can peut

EN Maintaining end-of-life software can be expensive, but TuxCare?s Extended Lifecycle Support service for Ubuntu 16.04 is at least 20 times less expensive than vendor support.

FR La maintenance d'un logiciel en fin de vie peut être coûteuse, mais le service de support étendu du cycle de vie de TuxCare pour Ubuntu 16.04 est au moins 20 fois moins cher que le support du fournisseur.

енглески језик Француски
lifecycle cycle de vie
ubuntu ubuntu
vendor fournisseur
extended étendu
software logiciel
end fin
life vie
service service
maintaining maintenance
support support
least au moins
less moins
but mais
is est
of de
expensive cher
can peut

EN The Universal Audio interfaces are fairly expensive, but you can safely use a less expensive model (like from the intermediate section right above here) with the other gear recommendations.

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

енглески језик Француски
universal universelles
interfaces interfaces
expensive cher
less moins
model modèle
gear matériel
recommendations recommandations
audio audio
a un
intermediate intermédiaire
right juste
are sont
the la
like comme
you vous
with avec
use utiliser
other autres

EN Internet networks in countries with no IXPs exchange traffic via expensive international links, which results in expensive connectivity, higher latency, and poor quality of content service.

FR Les réseaux Internet des pays dépourvus d?IXP échangent du trafic via des liaisons internationales coûteuses, ce qui se traduit par une connectivité onéreuse, une latence plus élevée et une mauvaise qualité du service de contenu.

енглески језик Француски
traffic trafic
latency latence
poor mauvaise
quality qualité
internet internet
networks réseaux
connectivity connectivité
higher élevée
content contenu
countries pays
exchange des
of de
service service
international internationales
and et
in une

EN Full casco insurance is expensive. It is usually worthwhile only if the car is new or very expensive to replace. This is because a new car loses value quickly, especially in the first few years. 

FR Une casco complète revient cher. Souvent, elle n’est adaptée qu’aux véhicules neufs ou très coûteux. Et pour cause : un véhicule neuf se déprécie rapidement, surtout dans les premières années. 

енглески језик Француски
full complète
usually souvent
quickly rapidement
casco casco
car les
or ou
especially surtout
new neufs
expensive coûteux
a un
if cause
very très
in dans
the véhicules
to pour

EN There are expensive and less expensive ways

FR Il existe des variantes plus ou moins chères

енглески језик Француски
less moins
are existe

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

FR Est évolutive avec un minimum d'interférences, sans investissement dans du matériel très coûteux ou du personnel hautement qualifié et coûteux.

енглески језик Француски
minimum minimum
investment investissement
expensive coûteux
hardware matériel
scalable évolutive
or ou
highly hautement
staff personnel
and et
with avec
in dans
no sans

EN Top 5 most expensive and least expensive streets

FR Top 5 des rues les plus chères et les moins chères

енглески језик Француски
least moins
top top
streets rues
most plus
and et

EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.

FR Dans l'éventualité où un gardien ne serait plus disponible pour votre réservation et devrait annuler, nous vous aiderons à trouver un remplacement sur Pawshake. Si le nouveau gardien est plus cher, nous vous rembourserons la différence de prix.

енглески језик Француски
sitter gardien
booked réservation
replacement remplacement
will help aiderons
if si
a un
is disponible
we nous
more plus
expensive cher
price prix
you vous
find et
new nouveau
difference différence
will devrait
on sur
in dans
becomes est
cover de

EN Besides the fact that the computer has to be "VR-ready" (and therefore becomes a bit more expensive), the computer must also always be near the place where you want to play

FR Outre le fait que l'ordinateur doit être «prêt pour la réalité virtuelle» (et devient donc un peu plus cher), l'ordinateur doit également toujours être à proximité de l'endroit où vous voulez jouer

енглески језик Француски
ready prêt
vr virtuelle
always toujours
fact réalité
a un
bit un peu
also également
to à
expensive cher
near de
must doit
be être
that fait

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

енглески језик Француски
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

енглески језик Француски
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN Not only does manual measurement leave room for error in calculating the correct package size, it becomes an expensive, inefficient process, especially as volumes rise

FR Les mesures manuelles peuvent non seulement être source d’erreur lors du calcul de la taille idéale de l’emballage, mais également coûteuses et leur rendement peu élevé, en particulier lorsque les volumes à traiter sont conséquents

енглески језик Француски
manual manuelles
calculating calcul
process traiter
volumes volumes
the la
in en
size taille
measurement mesures
especially en particulier
as lorsque

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

енглески језик Француски
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

енглески језик Француски
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

енглески језик Француски
parameter paramètre
reflects reflète
position position
grid grille
in dans
on sur
product produit
so donc
and et
some de

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

енглески језик Француски
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

енглески језик Француски
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

енглески језик Француски
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible

FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles

енглески језик Француски
big gros
issue problème
talking parlons
privacy confidentialité
travel voyages
anonymous anonymes
when lorsque
option option
not ne
about pratiquement
only seule

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

енглески језик Француски
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

енглески језик Француски
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

енглески језик Француски
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

енглески језик Француски
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

енглески језик Француски
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.

енглески језик Француски
demo démo
inaccessible inaccessible
hubspot hubspot
reserves réserve
notification notification
provider fournisseur
remove supprimer
theme thème
accessible accessible
if si
to à
your votre
live direct
right droit
until de
point moment

EN Certainly, a more elegant and less cumbersome solution which, on the other hand, has a more elaborate assembly phase and more expensive maintenance, as it involves the removal and installation of the bathroom tiles

FR Solution certainement plus élégante et moins encombrante, elle présente, d’un autre côté, une phase de montage plus compliquée et un entretien plus coûteux car elle occasionne le retrait et la pose des carreaux de salle de bain

енглески језик Француски
less moins
solution solution
phase phase
expensive coûteux
maintenance entretien
removal retrait
tiles carreaux
elegant élégante
certainly certainement
a un
more plus
assembly montage
bathroom bain
of de
and et
as car
the pose

EN The second-gen Razr comes with more battery, more brains, more connectivity. It's expensive, though, so is it worth flipping out over this clamshell?

FR Le Razr de deuxième génération est livré avec plus de batterie, plus de cerveaux, plus de connectivité. Cest cher, cependant, vaut-il la peine de

енглески језик Француски
battery batterie
brains cerveaux
expensive cher
worth vaut
gen génération
connectivity connectivité
it il
with avec
more plus
second deuxième

EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.

енглески језик Француски
technology technologie
tv télévision
smartphone smartphone
audio audio
smart smart
important importante
system système
becomes devient
home foyers
by place
has a
more plus

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.

FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.

енглески језик Француски
error erreur
monitor suivez
changes changements
project projet
expensive cher
your votre
each chaque
costs coûte
website site
more plus

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

FR De fait, Mr Friedman précise que cela revenait 4 à 5 fois plus cher de faire appel à des freelances que de faire appel à Semrush. Qui plus est, son équipe peut désormais se concentrer davantage sur sa macro-stratégie de contenu.

енглески језик Француски
freelancers freelances
semrush semrush
content contenu
now désormais
team équipe
of de
focus concentrer
to se
on sur
more davantage
expensive cher

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.

FR Plus votre projet est rentable, plus coûteuses sont les erreurs. Préservez votre flux de trésorerie au moyen du suivi des erreurs techniques critiques.

енглески језик Француски
profitable rentable
project projet
cash trésorerie
monitoring suivi
error erreurs
each de
flow flux
your votre
more plus

EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)

FR Plus un terme est utilisé par les internautes pour faire des recherches, plus son coût par clic sera élevé

енглески језик Француски
click clic
term terme
a un
more plus
search recherches
cost coût
the sera
on élevé
is est

EN Save up to 80% or more when you choose Splashtop over other more expensive remote access products.

FR Économisez jusqu'à 80% ou plus lorsque vous choisissez Splashtop plutôt que d'autres produits d'accès à distance plus coûteux.

енглески језик Француски
splashtop splashtop
expensive coûteux
remote distance
up to jusquà
or ou
other dautres
when lorsque
choose choisissez
products produits
to à
more plus
you vous

EN Slabs (sealed hard plastic cases) are more expensive and are reserved for more valuable coins

FR Les boîtiers de plastique rigide et scellés, plus coûteux, servent aux pièces de grande valeur

енглески језик Француски
hard rigide
plastic plastique
expensive coûteux
cases boîtiers
more plus
valuable valeur
and et
for de

EN “The latest generation of vision sensors is much more reliable and accurate while being just as easy to set up and operate and not much more expensive than traditional sensors,” Konieczke concluded.

FR « La dernière génération de capteurs de vision est beaucoup plus fiable et précise tout en étant facile à installer et à utiliser, mais pas plus coûteuse que les capteurs classiques », conclut Konieczke.

енглески језик Француски
generation génération
sensors capteurs
vision vision
accurate précise
expensive coûteuse
traditional classiques
reliable fiable
easy facile
and et
of de
the la
not pas
latest dernière
to à
more plus
is est
being étant

EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use

FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation

енглески језик Француски
physical physique
construction construction
expensive coûteux
fibre fibre
optic optique
strand brin
use utilisation
connected connecté
network réseau
a un
to à
efficient efficace
the la
of de
more plus
customers clients
are sont
is est

EN Industry will close down, energy will become more and more expensive

FR Les usines vont fermer, l?électricité coûtera de plus en plus cher

енглески језик Француски
close fermer
will vont
energy électricité
more plus
and de
expensive cher

EN It is more expensive, but it is more resistant to scratches and offers finer detail in the finishing.

FR Il est plus coûteux mais il offre une meilleure résistance aux rayures et un détail plus fin des finitions.

енглески језик Француски
expensive coûteux
offers offre
detail détail
it il
and et
but un
more plus
the une
is est

EN The cost will depend on the workload of the system. The more the markets and greater the depth of the order book, the more expensive it will be for AWS to host the exchange.

FR Le coût dépendra de la charge de travail du système. Plus les marchés sont nombreux et la profondeur du carnet d'ordres est importante, plus il sera coûteux pour AWS d'héberger l'échange.

енглески језик Француски
workload charge de travail
depth profondeur
expensive coûteux
aws aws
it il
system système
markets marchés
of de
exchange échange
cost coût
more plus
and et

EN OTTAWA – With working people seeing their wages fall behind inflation, and everyday essentially getting more and more expensive, Canadians are looking for urgent action to help

FR OTTAWA – Puisque les travailleurs et les travailleuses voient leurs salaires augmenter plus lentement que les prix et que tout coûte essentiellement de plus en plus cher, la population canadienne a un besoin pressant d’aide

EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use

FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation

енглески језик Француски
physical physique
construction construction
expensive coûteux
fibre fibre
optic optique
strand brin
use utilisation
connected connecté
network réseau
a un
to à
efficient efficace
the la
of de
more plus
customers clients
are sont
is est

Приказује се 50 од 50 превода