Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "twelve months ended" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "twelve months ended" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

twelve 12 als auch auf bei bei der bis das dem den der des die diese ein eine einer ihnen in jahre jahren nach sich sie sind um und während zum zwei zwölf über
months aber als an auch auf aus bereits bis da damit dann das daten des die drei durch ein eine einem einen einer eines erhalten gibt haben hat ihr ihre immer in ist jahr jahre jahren je jetzt kann können laufzeit mehr mit mitarbeiter monat monate monaten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch oder ohne ort pro sein sie sie können sind so sowie stunden tage team vier von vor war was weitere wenn werden wie wieder wird wurden während zeit zeitraum zu zur zwei über
ended aus beenden beendet endete jahr über

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020

DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020

енглески језик Немачки
pro pro
march märz
december dezember
and und
for für
the den

EN Pro forma financial statements for the twelve months ended 31 March 2020 and as of and for the nine months ended 31 December 2020

DE Pro-forma-Abschlüsse für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020 und den Neunmonatszeitraum zum 31. Dezember 2020

енглески језик Немачки
pro pro
march märz
december dezember
and und
for für
the den

EN The second zone contains the modal letters — the twelve morphological letters, the twelve arithmological letters (the figures characterising the magical properties of the numbers), and the twelve colours

DE Die zweite Zone enthält die modalen Buchstaben — die zwölf morphologischen Buchstaben, die zwölf arithmologischen, die magischen Eigenschaften der Zahlen bezeichnenden Ziffern und die zwölf Farben

EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of and for the twelve months ended 31 March 2020

DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020

енглески језик Немачки
ifrs ifrs
march märz
for für
the den

EN Audited unconsolidated IFRS financial statements as of and for the twelve months ended 31 March 2020

DE Geprüfter Abschluss nach IFRS (nicht konsolidiert) für den Zwölfmonatszeitraum zum 31. März 2020

енглески језик Немачки
ifrs ifrs
march märz
for für
the den

EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life

DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens  – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils

енглески језик Немачки
germany deutschland
income einkommens
last letzten
euros euro
twelve zwölf
but aber
in in
and und
first ersten
of der
by zu

EN In Germany, parental leave is paid by the government and covers 65%-67% of the caretakers’ average income over the last 12 months, but no more than 1800 euros, for the first twelve months of the child’s life

DE In Deutschland zahlt der Staat für bis zu drei Jahre Elterngeld und gewährt in den ersten zwölf Lebensmonaten des Kindes 65-67 % des letzten Einkommens  – aber maximal 1.800 Euro – des beziehenden Elternteils

енглески језик Немачки
germany deutschland
income einkommens
last letzten
euros euro
twelve zwölf
but aber
in in
and und
first ersten
of der
by zu

EN You have pursued your scientific career in Germany for more than six months after a longer stay (twelve months or more) in the host country at the time the Leopoldina receives your application.

DE ein Wechsel des wissenschaftlichen Umfelds (Arbeitsort, -gruppe) wird dabei immer vorausgesetzt. In allen anderen Fällen kann Ihre Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.

енглески језик Немачки
scientific wissenschaftlichen
application bewerbung
for dabei
in in
your ihre
country werden
the wird
a ein
more anderen

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

енглески језик Немачки
traditions traditionen
itaa itaa
and und
of von
twelve zwölf
steps schritte

EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.

DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.

енглески језик Немачки
note beachten
mandate mandat
connection zusammenhang
twelve twelve
please bitte
platform plattform
and und
work läuft
module app

EN With the revision of twelve Directors Portal we have focused on the administrative side and on the improvement of twelve mobile for iOS.

DE Bei der Überarbeitung von twelve Directors Portal haben wir unseren Fokus auf die administrative Seite und auf die Verbesserung von twelve mobile for...

енглески језик Немачки
improvement verbesserung
mobile mobile
twelve twelve
directors directors
administrative administrative
portal portal
we wir
and und
have haben

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

енглески језик Немачки
traditions traditionen
itaa itaa
internet internet
anonymous anonym
and und
twelve zwölf
steps schritte

EN The outcome was a twelve-page document that already set out some preliminary decisions: for example, the statutory minimum wage is to be raised to twelve euros per hour

DE Am Ende stand ein zwölfseitiges Sondierungspapier, das schon einige Vorfestlegungen enthält: So soll der gesetzliche Mindestlohn auf zwölf Euro pro Stunde steigen

енглески језик Немачки
statutory gesetzliche
euros euro
out ende
hour stunde
some einige
be soll
twelve zwölf
the der
a schon
per pro

EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.

DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.

енглески језик Немачки
note beachten
mandate mandat
connection zusammenhang
twelve twelve
please bitte
platform plattform
and und
work läuft
module app

EN With the revision of twelve Directors Portal we have focused on the administrative side and on the improvement of twelve mobile for iOS.

DE Bei der Überarbeitung von twelve Directors Portal haben wir unseren Fokus auf die administrative Seite und auf die Verbesserung von twelve mobile for...

енглески језик Немачки
improvement verbesserung
mobile mobile
twelve twelve
directors directors
administrative administrative
portal portal
we wir
and und
have haben

EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.

DE Zudem sind die Häuser energieeffizient – der Energieverbrauch eines durchschnittlichen Neubaus sank in den vergangenen zwölf Jahren um zwölf Prozent.

EN The outcome was a twelve-page document that already set out some preliminary decisions: for example, the statutory minimum wage is to be raised to twelve euros per hour

DE Am Ende stand ein zwölfseitiges Sondierungspapier, das schon einige Vorfestlegungen enthält: So soll der gesetzliche Mindestlohn auf zwölf Euro pro Stunde steigen

енглески језик Немачки
statutory gesetzliche
euros euro
out ende
hour stunde
some einige
be soll
twelve zwölf
the der
a schon
per pro

EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.

DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.

енглески језик Немачки
note beachten
mandate mandat
connection zusammenhang
twelve twelve
please bitte
platform plattform
and und
work läuft
module app

EN 1) Please do note: This application is part of the Loomion twelve platform and will not work without a established mandate and connection to the required twelve Admin module.

DE 1) Bitte beachten Sie: Diese App läuft nur im Zusammenhang mit der twelve Plattform und einem definierten Mandat.

енглески језик Немачки
note beachten
mandate mandat
connection zusammenhang
twelve twelve
please bitte
platform plattform
and und
work läuft
module app

EN The sixth zone accommodates the twelve corners made up from the four overlapping equilateral triangles: twelve colours, four triangles, two hexagonals

DE Die sechste Zone beherrbergt die zwölf aus vier übereinanderliegenden, gleichschenkligen Dreiecken hervorgegangenen Ecken — zwölf Farben, vier Dreiecke, zwei Sechsecke

енглески језик Немачки
sixth sechste
zone zone
twelve zwölf
corners ecken
four vier
colours farben
two zwei

EN Twelve things you won’t want to miss on Parsenn in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

DE Zwölf Dinge, die Sie auf Parsenn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen. Sollte Ihr Aufenthalt zu kurz dafür sein: Kommen Sie einfach wieder!

енглески језик Немачки
davos davos
miss verpassen
staying aufenthalt
things dinge
twelve zwölf
not nicht
back wieder
you ihr
in in
if sollte
to zu

EN Twelve things not to miss on the Jakobshorn in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

DE Zwölf Dinge, die Sie auf dem Jakobshorn in Davos Klosters nicht verpassen dürfen.

енглески језик Немачки
things dinge
davos davos
miss verpassen
not nicht
in in
twelve zwölf
the dem

EN Twelve things you won’t want to miss on Madrisa in Davos Klosters. And if you're not staying long enough to get through all twelve – come back another time!

DE Zwölf Dinge, die Sie auf Madrisa in Klosters nicht verpassen dürfen.

енглески језик Немачки
things dinge
miss verpassen
twelve zwölf
not nicht
you sie
in in

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA

енглески језик Немачки
traditions traditionen
itaa itaa
and und
of von
twelve zwölf
steps schritte

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions

DE Die Zwölf Schritte und Zwölf Traditionen

енглески језик Немачки
traditions traditionen
and und
twelve zwölf
steps schritte

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen von ITAA Die Leitprinzipien unseres Programms.

енглески језик Немачки
traditions traditionen
itaa itaa
program programms
and und
of von
twelve zwölf
steps schritte

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

DE Die zwölf Schritte und zwölf Traditionen der ITAA - Internet- und Technologiesüchtige anonym

енглески језик Немачки
traditions traditionen
itaa itaa
internet internet
anonymous anonym
and und
twelve zwölf
steps schritte

EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery

DE Die Zwölf SchritteDie Zwölf Schritte von ITAA sind der spirituelle Kern unseres Programms und die transformative Basis unserer langfristigen Genesung

енглески језик Немачки
itaa itaa
spiritual spirituelle
core kern
program programms
basis basis
long-term langfristigen
recovery genesung
and und
are sind
twelve zwölf
steps schritte

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

енглески језик Немачки
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

енглески језик Немачки
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN Customize your form by adding/ removing fields, open-ended questions, close-ended questions, translations, notifications, and * drum roll * conditional logic.

DE Passen Sie Ihr Formular an, indem Sie Felder, offene Fragen, geschlossene Fragen, Übersetzungen, Benachrichtigungen und – Trommelwirbel – bedingte Logik hinzufügen/entfernen.

енглески језик Немачки
customize passen
form formular
removing entfernen
fields felder
notifications benachrichtigungen
conditional bedingte
logic logik
adding hinzufügen
and und
by indem
your ihr
questions fragen

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

енглески језик Немачки
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

енглески језик Немачки
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN In fact, good open-ended questions will often dig into all three and serve as follow-ups to previous closed-ended questions. 

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

енглески језик Немачки
good gute
often oft
serve dienen
fact tat
closed geschlossene
questions fragen
open offene
in in
and und
three drei
as als
all alle

EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response

DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen

енглески језик Немачки
especially insbesondere
sensitive sensible
closed geschlossene
questions fragen
open offener
requiring erforderlich
be sein
responses sie
careful vorsichtig
to zu
also auch
if wenn
and machen

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

енглески језик Немачки
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

енглески језик Немачки
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

енглески језик Немачки
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

енглески језик Немачки
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months

DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können

енглески језик Немачки
three drei
choose wählen
months monaten
options optionen
can können
between zwischen
you sie
and und
for für
from aus

EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.

DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.

енглески језик Немачки
agreements verträge
minimum mindestens
automatically automatisch
agreed vereinbart
term laufzeit
months monate
not nicht
expiry ablaufdatum
with mit
period frist
unless wenn
of von
the zum

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

енглески језик Немачки
prices preise
information angaben
net netto
vat mwst
contract vertrag
and und
year jahr
unless wenn
all alle
months monate
plus zzgl
with mit
per pro
term frist
further weitere
the wird

EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal

DE "OH MEIN GOTT! Ich danke dir sehr! Ich hatte alle meine Bilder von meinem Sohn in den letzten 4 Monaten, und er ist jetzt erst 10 Monate, 4 Monate ist eine große Sache

енглески језик Немачки
pictures bilder
son sohn
big große
last letzten
now jetzt
all alle
had hatte
i ich
is ist
thank danke
months monate
a erst
the den

EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection.  Our cookies expire 13 months after they are last updated.

DE Wir meinen, dass die Nutzungsdaten für bis zu 13 Monate relevant sind, weshalb wir diese Daten für bis zu 14 Monate ab dem Zeitpunkt der Erfassung aufbewahren. Unsere Cookies verfallen 13 Monate nach ihrer letzten Aktualisierung.

енглески језик Немачки
retain aufbewahren
cookies cookies
expire verfallen
last letzten
updated aktualisierung
usage data nutzungsdaten
months monate
from ab
data daten
are sind
our unsere
for für
that dass

EN All registrations will expire after twelve (12) months from the date of notification of an Approved Lead.

DE Alle Registrierungen verfallen nach zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Benachrichtigung über einen genehmigten Lead.

енглески језик Немачки
registrations registrierungen
expire verfallen
notification benachrichtigung
approved genehmigten
lead lead
all alle
from ab
months monaten

EN It is worth planning them well, because the next ones will be in twelve months ...

DE Es lohnt sich, sie gut zu planen, denn die nächsten werden in zwölf Monaten sein ...

енглески језик Немачки
worth lohnt
planning planen
it es
in in
months monaten
the nächsten
twelve zwölf
well gut
ones sie

EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;

DE das Recht des Verbrauchers, eine Kopie der spezifischen personenbezogenen Informationen zu erhalten, die über ihn während der zwölf (12) Monate vor seiner Anfrage gesammelt wurden, und zwar in einem leicht verwendbaren Format;

енглески језик Немачки
copy kopie
readily leicht
format format
collected gesammelt
months monate
information informationen
in in
right recht
to zu
a eine
during während
request anfrage

EN Collection, Disclosure, and Use of Personal Data: The categories of Personal Data we have collected in the preceding twelve months are described above in the “Information We Collect” section

DE Sammlung, Offenlegung und Verwendung personenbezogener Daten: Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir in den vergangenen zwölf Monaten gesammelt haben, werden oben im Abschnitt „Daten, die wir erfassen“ beschrieben

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN ii.    IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

DE ii. ACTIVISION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR MEHR ALS DEN BETRAG, DER IN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ZEITPUNKT DES HAFTUNGSGRUNDES BEZAHLT WURDE.

енглески језик Немачки
ii ii
amount betrag
paid bezahlt
twelve 12
liability haftet
the time zeitpunkt
in in
months monaten
the fall
no keinem
of der

Приказује се 50 од 50 превода