EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
DE Mit der typischen FALKE-Passform und dem komfortablen Elastikbündchen sitzt die Strumpfhose perfekt
енглески језик | Немачки |
---|---|
typical | typischen |
falke | falke |
fit | passform |
comfortable | komfortablen |
tights | strumpfhose |
perfectly | perfekt |
and | und |
with | mit |
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
DE Erstmals für den Reitsport eingeführt, ermöglicht das Passformsystem, dass sich der Helm perfekt und automatisch an den Kopf des Reiters anpasst und dabei sanft den Hinterkopf stützt
енглески језик | Немачки |
---|---|
introduced | eingeführt |
allows | ermöglicht |
helmet | helm |
perfectly | perfekt |
automatically | automatisch |
head | kopf |
gently | sanft |
and | und |
first time | erstmals |
for | dabei |
on | an |
the | den |
of | der |
EN With the typical FALKE fit and the comfortable elastic waistband, these tights fit perfectly
DE Mit der typischen FALKE-Passform und dem komfortablen Elastikbündchen sitzt die Strumpfhose perfekt
енглески језик | Немачки |
---|---|
typical | typischen |
falke | falke |
fit | passform |
comfortable | komfortablen |
tights | strumpfhose |
perfectly | perfekt |
and | und |
with | mit |
EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.
DE Die richtige Passform ist Voraussetzung für den richtigen Sound. Deshalb wird Motif A.N.C. mit rundum abgedichteten Ohrhörern und Ohrpolstern in drei Größen geliefert. So findest du die bequemste Passform mit dem besten Sitz.
енглески језик | Немачки |
---|---|
c | c |
earbuds | ohrhörern |
sizes | größen |
find | findest |
fit | passform |
so | so |
n | n |
a | a |
right | richtigen |
and | und |
three | drei |
with | mit |
sound | sound |
you | du |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
енглески језик | Немачки |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
енглески језик | Немачки |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN As for Samsung Health, the only workaround is that you sync Samsung Health with Google Fit, followed by Google Fit with the Mi Fit app
DE Was Samsung Health angeht, gibt es nur einen Workaround, indem Ihr Samsung Health mit Google Fit synchronisiert und Google Fit mit der Mi Fit App
енглески језик | Немачки |
---|---|
samsung | samsung |
sync | synchronisiert |
mi | mi |
app | app |
health | health |
by | indem |
fit | fit |
with | mit |
is | gibt |
only | nur |
you | und |
EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…
DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
енглески језик | Немачки |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.
енглески језик | Немачки |
---|---|
incredible | unglaublichen |
aromas | aromen |
cannabis | cannabis |
preserved | bewahrt |
smoke | rauch |
joints | joints |
perfectly | perfekt |
quality | hochwertigen |
and | und |
the | zug |
for | für |
of | von |
a | einen |
are | werden |
EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.
DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekt |
reflects | spiegelt |
concept | konzept |
complex | komplexen |
audi | audi |
cooling | kühlung |
systems | systeme |
and | und |
with | mit |
to | zu |
the | hoch |
has | hat |
EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.
DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
firm | unternehmen |
gives | bietet |
impressive | beeindruckend |
your | sie |
spanish | spanische |
to | die |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab
енглески језик | Немачки |
---|---|
dots | punkte |
in | in |
outfit | outfit |
colourful | farbenfrohen |
perfectly | perfekt |
colour | die |
EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.
DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.
EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo
DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird
енглески језик | Немачки |
---|---|
developed | entwickelt |
cut | geschnitten |
perfectly | perfekt |
or | oder |
we | wir |
the | geschlossen |
a | besondere |
special | der |
to | mehr |
have | haben |
each | jeder |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 Pro.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 mini.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 mini.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
mini | mini |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 mini.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 mini.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
mini | mini |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 Pro Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro Max.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
max | max |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 13 Pro Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro Max.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
max | max |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 12 Pro.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 11 Pro.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11 Pro.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 11.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone 11 Pro Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11 Pro Max.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
max | max |
and | die |
your | noch |
pro | pro |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone XR.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XR.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone XS.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XS.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
xs | xs |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN And they're available in options that perfectly fit your iPhone XS Max.
DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XS Max.
енглески језик | Немачки |
---|---|
perfectly | perfekte |
iphone | iphone |
xs | xs |
max | max |
and | die |
your | noch |
in | für |
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
DE Um sicherzustellen, dass unsere 3D-Fototapeten perfekt zu Ihrer Inneneinrichtung und Ihrem Geschmack passen, haben wir eine große Auswahl an verschiedenen Motiven für Sie zusammengestellt
енглески језик | Немачки |
---|---|
taste | geschmack |
assure | sicherzustellen |
fit | passen |
perfectly | perfekt |
wide | große |
choice | auswahl |
and | und |
to | zu |
that | dass |
our | unsere |
a | eine |
your | sie |
EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.
DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.
енглески језик | Немачки |
---|---|
choosing | wahl |
microphone | mikrofon |
interesting | interessant |
compatible | kompatiblen |
universal | universal |
perfectly | perfekt |
is | ist |
for | für |
are | anbieten |
own | eigenen |
EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.
DE Passen Sie Positionly genauestens Ihren Bedürfnissen an, indem Sie die Drittanbieter-Anwendungen auswählen, die Sie mögen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
needs | bedürfnissen |
picking | auswählen |
applications | anwendungen |
by | indem |
your | ihren |
fit | passen |
EN Optimize your PDF workflow by using Java or .NET to program PDFs that perfectly fit your document needs.
DE Optimieren Sie Ihren PDF-Workflow, indem Sie Java oder .NET verwenden, um PDFs zu programmieren, die perfekt zu Ihren Dokumentanforderungen passen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
workflow | workflow |
java | java |
perfectly | perfekt |
by | indem |
or | oder |
net | net |
to | zu |
optimize | optimieren |
program | programmieren |
fit | passen |
that | die |
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
DE Peli Custom Case Solutions erschafft eine maßgeschneiderte Größe, die perfekt zu Ihren Bedürfnissen passt.Get Quote
енглески језик | Немачки |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
size | größe |
perfectly | perfekt |
needs | bedürfnissen |
get | get |
your | ihren |
to | zu |
a | eine |
fit | passt |
custom | maßgeschneiderte |
EN Their Sponsored Collection proved to fit perfectly with their target audience and led to a 280% increase in komoot users planning a vacation to South Tyrol.
DE Sponsored Collections erwiesen sich als perfektes Mittel, um die Zielgruppe anzusprechen und führte zu 280% mehr geplanten Touren in Südtirol.
енглески језик | Немачки |
---|---|
proved | erwiesen |
led | führte |
perfectly | perfektes |
in | in |
collection | collections |
target | die |
to | zu |
and | und |
target audience | zielgruppe |
with | sich |
EN Award-winning blog Best trafic module. Our blog is Easy to install and use. Fully compatible with every language, it will fit perfectly in your template, may it be multilingual and/or multishop! Optimized for a better SEO.
DE Preisgekrönter Blog Bestes Verkehrsmodul. Unser Blog ist einfach zu installieren und zu verwenden. Vollständig kompatibel mit jeder Sprache, passt es perfekt in Ihre Vorlage, sei es mehrsprachig und/oder Multishop! Optimiert für ein besseres SEO.
енглески језик | Немачки |
---|---|
blog | blog |
template | vorlage |
multilingual | mehrsprachig |
seo | seo |
it | es |
perfectly | perfekt |
in | in |
or | oder |
optimized | optimiert |
easy | einfach |
install | installieren |
use | verwenden |
fully | vollständig |
for | für |
to | zu |
every | jeder |
your | ihre |
a | ein |
better | besseres |
with | mit |
EN You can customize the design of your cookie banner with more than 200 options. So, it will fit perfectly with your corporate design!
DE Du kannst das Design deines Cookie Banners mit mehr als 200 Optionen anpassen. So passt es perfekt zu deinem Corporate Design und deiner Website!
енглески језик | Немачки |
---|---|
options | optionen |
perfectly | perfekt |
corporate | corporate |
cookie | cookie |
design | design |
so | so |
it | es |
fit | passt |
your | deines |
more | mehr |
you can | kannst |
with | mit |
EN These robust, vandal-resistant devices fit perfectly in any indoor or outdoor environment
DE Diese robusten, vandalismussicheren Geräte passen perfekt in jede Innen- oder Außenumgebung
енглески језик | Немачки |
---|---|
robust | robusten |
devices | geräte |
perfectly | perfekt |
or | oder |
these | diese |
fit | passen |
in | in |
EN Our data is growing and so is our team. Are you down with data? Driven by numbers? Open minded and enthusiastic? Great, you will fit in perfectly. We’d love to hear from you.
DE Unsere Daten wachsen, so auch unser Team. Haben Sie Spaß an Daten? Sind Sie von Zahlen getrieben? Aufgeschlossen und begeisterungsfähig? Großartig, Sie passen perfekt in unser Team. Suchen Sie in unseren offenen Stellen nach etwas Passendem.
енглески језик | Немачки |
---|---|
team | team |
driven | getrieben |
open | offenen |
fit | passen |
data | daten |
so | so |
perfectly | perfekt |
in | in |
our | unsere |
with | unseren |
are | sind |
you | sie |
to | auch |
from | von |
EN No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
offers | angebot |
problem | problem |
courage | mut |
perfectly | perfekt |
have | hab |
send | schicke |
find | finden |
and | und |
to | zu |
fits | passt |
work | job |
no | kein |
your | dir |
us | uns |
we | wir |
can | vielleicht |
EN Register your domain . fit avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 professional themes to create a website that is easy to update and perfectly optimized for mobile devices.
DE Registrieren Sie Ihre .fit-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
енглески језик | Немачки |
---|---|
register | registrieren |
utilisez | nutzen |
themes | themes |
easy | leicht |
perfectly | perfekt |
optimized | optimierte |
domain | domain |
website | website |
mobile devices | mobilgeräte |
your | ihre |
fit | fit |
create | erstellen |
and | und |
for | um |
EN Feel free to take a look at our open positions. No current offers that fit your description? No problem. Have some courage and send us your application via the application tool. Maybe we can work together to find a position that fits you perfectly.
DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
offers | angebot |
problem | problem |
courage | mut |
have | hab |
send | schicke |
perfectly | perfekt |
find | finden |
to | zu |
and | und |
fits | passt |
no | kein |
our | unsere |
your | dir |
at | blick |
open | offenen |
us | uns |
work | job |
can | vielleicht |
EN iOS developer Steve Mosser discovered references to two new Apple device display resolutions that perfectly fit the bill for the upcoming MacBook Pro.
DE AMD FidelityFX Super Resolution ist AMDs Antwort auf Nvidias Deep Learning Super Sampling (DLSS). Aber was macht es und wie funktioniert es?
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
DE Das Uhrwerk ist ein kleines Universum aus feinsten Teilchen und tickt nur dann richtig, wenn dieses hochkomplexe Puzzle perfekt zusammenspielt.
енглески језик | Немачки |
---|---|
universe | universum |
puzzle | puzzle |
perfectly | perfekt |
watch | uhrwerk |
highly complex | hochkomplexe |
is | ist |
a | ein |
only | nur |
this | dieses |
when | wenn |
a little | kleines |
EN The O3 Sensor Hub in particular detects motion, sound, light, humidity, and temperature, and is perfectly designed to fit the most urgent consumer needs
DE Insbesondere der O3 Sensor Hub erkennt Bewegungen, Geräusche, Licht, Feuchtigkeit und Temperaturen und eignet sich perfekt, um die dringlichsten Kundenbedürfnisse zu befriedigen
енглески језик | Немачки |
---|---|
sensor | sensor |
hub | hub |
detects | erkennt |
motion | bewegungen |
light | licht |
humidity | feuchtigkeit |
temperature | temperaturen |
sound | geräusche |
fit | eignet |
perfectly | perfekt |
to | zu |
and | und |
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
DE Glücklicherweise erfüllte Renderforest perfekt unseren Bedarf an qualitativ hochwertigen, maßgeschneiderten Videos, die gut in unser Budget passten
енглески језик | Немачки |
---|---|
need | bedarf |
video | videos |
budget | budget |
renderforest | renderforest |
perfectly | perfekt |
in | in |
nicely | gut |
custom | die |
high | hochwertigen |
EN This is how we develop ingredients that fit your product perfectly
DE So können wir Ingredients entwickeln, die perfekt zu Ihrem Produkt passen
енглески језик | Немачки |
---|---|
develop | entwickeln |
fit | passen |
perfectly | perfekt |
ingredients | ingredients |
product | produkt |
we | wir |
that | die |
EN Providing full range of multimedia services, we help you create best-in-class software solutions for your business that perfectly fit your needs
DE Wir bieten ein umfassendes Angebot an Multimedia-Dienstleistungen und helfen Ihnen, erstklassige Softwarelösungen für Ihr Unternehmen zu entwickeln, die perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
енглески језик | Немачки |
---|---|
multimedia | multimedia |
needs | bedürfnisse |
software solutions | softwarelösungen |
services | dienstleistungen |
business | unternehmen |
perfectly | perfekt |
best | erstklassige |
we | wir |
create | und |
full | umfassendes |
range | bieten |
in | an |
for | für |
your | ihr |
fit | zugeschnitten |
of | zu |
help | helfen |
EN Providing full range of Web Development services, we help you create best-in-class software solutions for your business that perfectly fit your needs. The best results are reflected in our projects
DE Wir bieten umfassende Webentwicklungsdienstleistungen und helfen Ihnen dabei, erstklassige Softwarelösungen für Ihr Unternehmen zu entwickeln, die perfekt zu Ihren Anforderungen passen. Die besten Ergebnisse spiegeln sich in unseren Projekten
енглески језик | Немачки |
---|---|
needs | anforderungen |
results | ergebnisse |
software solutions | softwarelösungen |
business | unternehmen |
perfectly | perfekt |
projects | projekten |
in | in |
create | und |
we | wir |
for | dabei |
fit | passen |
help | helfen |
your | ihr |
the | ihnen |
Приказује се 50 од 50 превода