Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "zeugen die karriereverläufe" на енглески језик

Приказује се 50 од 50 превода фразе "zeugen die karriereverläufe" са Немачки на енглески језик

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll

Превод {ssearch} на Немачки од енглески језик

Немачки
енглески језик

DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen

EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture

Немачки енглески језик
jw jw
souvenir souvenir
versorgung supply
design design
die ideas
kunsthandwerk crafts
für for
art art

DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw

EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw

Немачки енглески језик
jw jw
paradies paradise
neue new
welt world
souvenir souvenir
freunde friends
versorgung supply
kunsthandwerk crafts
art art

DE Von der Vielfalt der Chancen, die ein Studium an unserem Department bietet, zeugen die Karriereverläufe unserer Absolventinnen und Absolventen. Was alle verbindet? – Die Leidenschaft für zukunftsweisende Kommunikation und Design.

EN In close cooperation with companies and institutions we translate practical requirements into functional and aesthetic solutions. Leading visionaries in the field continuously inspire our imagination and foster our implementation expertise.

Немачки енглески језик
design aesthetic
und and
unserer our

DE Die Ausstellung beherbergt Kriegsfunde, Fotografien und Dokumente, die von den heftigen Kämpfen zeugen, die hier zwischen Zeugen 1915 und 1917 stattgefunden haben

EN The exhibition hosts artifacts, photographic material and various documents showing the fervent war activity in those places between 1915 and 1917

Немачки енглески језик
ausstellung exhibition
beherbergt hosts
dokumente documents
zwischen between
und and
den the

DE Projekt KIM Karriereverläufe hochqualifizierter weiblicher (Young) Professionals im MINT-Bereich

EN Project KIM Career paths of highly qualified female (young) professionals in the STEM field

Немачки енглески језик
projekt project
kim kim
young young
professionals professionals
im in the
bereich field

DE Die Klippen und  l?Aiguille Creuse (die hohle Nadel) haben die Stadt Etretat weltberühmt gemacht. Diese Giganten, die fast 90 Meter hoch sind, sind sehr alte Zeugen der Evolution der Normandie-Küste. 

EN The cliffs and the Aiguille Creuse have made the town of Etretat world-famous. Natural wonders, these giants which rise to nearly 90 metres are ancient witnesses of how the Normandy coast evolved. 

Немачки енглески језик
klippen cliffs
stadt town
giganten giants
fast nearly
meter metres
alte ancient
etretat etretat
normandie normandy
küste coast
sind are
und and

DE Die historische Altstadt Bambergs offenbart auf Anhieb viele Ecken und Winkel, die von universitärem Wirken und Leben zeugen, und die Universität profitiert vom Flair dieses lebendigen Altstadtkerns

EN Even at first glance, Bamberg's old quarters reveal extensive evidence of university influence and academic life, and the university itself profits from the historicflair of the city centre

Немачки енглески језик
historische old
wirken influence
leben life
universität university
und and
die itself
vom from
von city

DE Die Organisation eines Junggesellenabschieds oder eines Junggesellinnenabends ist eine Verantwortung, die sich auf Zeugen, junge Freunde, stützt

EN The organization of a bachelor party or a hen night is a responsibility resting on witnesses, young friends

Немачки енглески језик
verantwortung responsibility
junge young
organisation organization
oder or
ist is
freunde friends

DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.

EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

Немачки енглески језик
reichen rich
vergangenheit history
landes country
gegenwart present
auch to

DE Die Königin der Routen, alt und bedeutungsvoll. Mit einem dichten Netz an Pilgerheimen und Bauwerken, die von der historischen Bedeutung dieser Route zeugen.

EN The Queen of the Ways, ancient, crucial. A network of travellers’ hospices and monuments evidence of the historic importance of the route

Немачки енглески језик
königin queen
netz network
historischen historic
bedeutung importance
und and

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

Немачки енглески језик
key key
light light
air air
setup setup
profil profile
detail details
design design
vorne forward
ins into
liebe a

DE Wir kreieren Sneakers, die bereits ein ganzes Leben gelebt haben, bevor sie überhaupt das erste Mal getragen werden. Ein Leben voller Erfahrungen, die von unseren Werten zeugen und beschreiben, wofür wir stehen.

EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent. ​

Немачки енглески језик
kreieren create
wofür what
leben life
erfahrungen experiences
bereits already
bevor before
voller full
mal even
stehen are
sie you
wir we
haben have
erste a

DE Die Königin der Routen, alt und bedeutungsvoll. Mit einem dichten Netz an Pilgerheimen und Bauwerken, die von der historischen Bedeutung dieser Route zeugen.

EN From Milan to Via Francigena, through the Po. The Way passes through three protected parks, a WWF oasis, monasteries and abbeys

Немачки енглески језик
und and
der the

DE In 71 Ländern der Welt gibt es Deutsche Schulen. Sie leisten wertvolle Bildungsarbeit. Davon zeugen die hochdotierten Preise, die nun an elf Auslandsschulen vergeben wurden.

EN Migration and education opportunities: How pupils in the USA and Latin America immerse themselves in German politics in a public speaking competition.

Немачки енглески језик
in in
gibt a
der german
deutsche the
wurden how
die themselves

DE Jahrzehntelang in verstaubten Kartons aufbewahrt, zeugen die Fotografien von einer Initiationsreise und einer tiefgehenden biografischen Konversion, die den Ausgangspunkt einer außergewöhnlichen wissenschaftlichen und intellektuellen Laufbahn bildeten

EN These photographs, which lay buried in dusty boxes for fifty years, testify to a journey of initiation and a profound conversion that served as the starting point of an extraordinary scientific and intellectual trajectory

Немачки енглески језик
fotografien photographs
ausgangspunkt starting point
außergewöhnlichen extraordinary
wissenschaftlichen scientific
in in
konversion conversion
und and
von of
einer a
den the

DE Mit schlankem Design und kompakter Standfläche stellt Key Light Air dich und dein Setup ins Rampenlicht. Das nach vorne ausladende Profil, die Höhenmarkierungen am Teleskopständer und die integrierte Kabelführung zeugen von Liebe zum Detail.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

Немачки енглески језик
key key
light light
air air
setup setup
profil profile
detail details
design design
vorne forward
ins into
liebe a

DE Die Forschenden gehen damit auf Spurensuche – und bringen so die antiken Zeugen zum Sprechen.

EN Researchers go in search of the past thus making the ancient witnesses talk.

Немачки енглески језик
gehen go
auf in
die of
sprechen talk
und making

DE In der indischen Religion zeugen die kosmischen Wasser, wenn sie bereit sind, das Universum zu erschaffen, eine Lotusblüte aus purem Gold mit hundert Blütenblättern, strahlend wie die Sonne

EN In Indian religions, when ready to create the universe, the cosmic waters will produce a lotus flower of pure gold with a hundred petals, radiant like the sun

Немачки енглески језик
indischen indian
wasser waters
bereit ready
gold gold
in in
universum universe
hundert hundred
erschaffen create
zu to
mit with
sonne sun
eine a

DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.

EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.

Немачки енглески језик
reichen rich
vergangenheit history
landes country
gegenwart present
auch to

DE Von der vulkanischen Vergangenheit der Region zeugen auch die Höhlen am Oregon Caves National Monument und die felsige Landschaft am Lava Beds National Monument

EN The region’s volcanic history is also evident in the caves and rocky landscapes of the Oregon Caves and Lava Beds national monuments

DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

Немачки енглески језик
garantie warranty
engagement commitment
eigenschaften features
jahre year
zu to
produkte products
mit with

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE In Esch-sur-Alzette, genauer Belval, befindet sich außerdem der Universitäts-Campus von Luxemburg, auf dem die beiden Hochöfen inmitten moderner Architektur auch in Zukunft von der großen Zeit der Stahlverarbeitung zeugen werden

EN In Esch-sur-Alzette, more precisely in Belval, you will also find the campus of the University of Luxembourg, where the two blast furnaces, surrounded by modern architecture, will continue to bear witness to the great era of steel processing

Немачки енглески језик
genauer precisely
luxemburg luxembourg
moderner modern
architektur architecture
campus campus
zeit era
zukunft will
großen great
in in
befindet to

DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.

EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.

Немачки енглески језик
ich i
majestätischen majestic
berge mountains
reine pure
luft air
erinnern remember
unsere our
immer forever
du you
ein a
den the

DE Von Geschichte und Kultur des Wallis zeugen die «Bisses», kunstvoll angelegte Bewässerungskanäle

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture

Немачки енглески језик
wallis valais
geschichte history
kultur culture
und and
von of
des the

DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.

EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.

Немачки енглески језик
bauern farmers
zwischen between
steht is
und and
vor allem particularly

DE Davon zeugen auch die herrschaftlichen Zunfthäuser, etwa das Zunfthaus zur Waag, das bereits 1303 urkundlich erwähnt wurde

EN Equally impressive are their fine guild houses and guildhalls ? such as the Zunfthaus zur Waag, open since at least 1303

Немачки енглески језик
waag waag
etwa at
auch equally
zur zur
bereits the

DE Die SDP800 Differenzdrucksensoren zeugen davon, dass sich Sensirion seit mehr als 15 Jahren als Marktführer im Bereich Luftstrommessungen behauptet und zuverlässige und moderne Lösungen für anspruchsvollste, aber kostensensitive Anwendungen bietet

EN Differential pressure sensors of the SDP800 series are the result of leading the market in air flow measurement for more than 15 years and are the reliable and advanced solution for the most demanding yet cost-sensitive applications

Немачки енглески језик
moderne advanced
lösungen solution
anwendungen applications
jahren years
mehr more
zuverlässige reliable
als in
und and

DE Kunstschätze, Schlösser mit zahlreichen Türmen, Brücken, die Zeugen der Geschichte sind und für Gourmet-Radfahrer sogar gefüllte Törtchen und Almkäse.

EN A velodrome fit for champions. And more: churches, lakes, museums and an excellent virgin olive oil. From Garda to the course of the Chiese

Немачки енглески језик
für for
und and

DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

Немачки енглески језик
szenen scenes
nahezu almost
typisch typical
barock baroque
dass that
sind are
und and
den the
von of

DE Luca Nichetto, der Büros in Venedig und Stockholm hat, ist sich seiner Wurzeln stets bewusst, nicht zuletzt sein tiefer Respekt für das Handwerk zeugen davon. Dem venezianischen Designer ist darum zu tun, Objekte zu entwerfen, die mit dem Leben der

EN While running offices in Venice and Stockholm, Luca Nichetto never forgets his roots, due not least to his deep respect for craftsmanship. With no sign of slowing down, the Venetian designer’s intention is to create objects that are connected with

Немачки енглески језик
luca luca
büros offices
venedig venice
stockholm stockholm
wurzeln roots
respekt respect
handwerk craftsmanship
designer designers
objekte objects
darum the
in in
nicht not
für for
zu to
mit with
ist is
leben that
und and

DE Einzigartige Kreationen, die von bemerkenswertem Kunsthandwerk zeugen

EN Unique creations with remarkable craftsmanship

Немачки енглески језик
kreationen creations
von unique

DE Prachtvolle Haute Joaillerie-Stücke, die von unserer außergewöhnlichen Handwerkskunst und unserer Leidenschaft für Luxusschmuck zeugen.

EN Luxurious High Jewellery that demonstrates our exceptional craftsmanship and passion for luxury jewellery.

Немачки енглески језик
außergewöhnlichen exceptional
handwerkskunst craftsmanship
unserer our
für for
und and
leidenschaft passion

DE Entlang der Strecken lassen sich unzählige kunst- und kulturhistorische Kostbarkeiten, alte Geheimnisse und neue Wohlklänge entdecken, die von den einstigen Gebietern und ihren Werken zeugen.

EN Along the itineraries, countless jewels of art and culture, ancient secrets and new harmonies, which tell the stories of the local Lords and of their works.

Немачки енглески језик
unzählige countless
alte ancient
geheimnisse secrets
neue new
kunst art
und and
den the

DE Die beeindruckendsten Zeugen der Geschichte sind zweifelsohne im römischen Amphitheater zu sehen

EN The most impressive testament to its history is undoubtedly the roman amphitheatre

Немачки енглески језик
beeindruckendsten most impressive
geschichte history
römischen roman
amphitheater amphitheatre
zu to

DE Frauennetzwerke boomen und sind in aller Munde – davon zeugen Hashtags wie #femalepower oder #femalebusiness in den sozialen Medien. Wir haben vier erfolgreiche Frauen gefragt, worin die Vorteile von Frauennetzwerken liegen.

EN DMEXCO was once again full of fascinating insights, extremely interesting discussions, and forward-looking innovations this year. Here, we recap our highlights from the digital expo.

Немачки енглески језик
wir we
haben full
und and
die of

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Die Instal­lation des LINK 105 ist ganz leicht. Verbinden Sie ihn einfach mit dem OBD-I­I-Stan­dard­an­schluss, der in den meisten leichten Nutzfahr­zeugen zu finden ist.*

EN The LINK 105 is easy to install. You can simply plug it into the standard vehicle OBD-II port of most light commercial vehicles.*

Немачки енглески језик
link link
zu to
die vehicles
verbinden plug
ihn it
ist is
einfach easy
den the

DE Kunstschätze, Schlösser mit zahlreichen Türmen, Brücken, die Zeugen der Geschichte sind und für Gourmet-Radfahrer sogar gefüllte Törtchen und Almkäse.

EN Wonderful cycle paths between art treasures, castles, villages and bridges. 9 stops between the Orobie and the Crema area

Немачки енглески језик
schlösser castles
brücken bridges
und and
der the

DE Auch wenn es heute nicht mehr in der von Walter Gropius geplanten Gestalt existiert, zeugen die beiden im Original erhaltenen und sorgfältig sanierten Gebäude „Haus Auerbach“ und „Haus Zuckerkandl“ vom Bauhaus in Jena.

EN Although it no longer exists today in the form planned by Walter Gropius, two buildings – Haus Auerbach and Haus Zuckerkandl – have survived in their original form and been carefully renovated, bearing witness to the Bauhaus in Jena.

DE Trondheims stattliche Gebäude aus Stein zeugen von einer langen Geschichte, deren Wurzeln bis in die Wikingerzeit zurückreichen

EN Robust stone buildings tell stories that began in the Viking Age and extend into the lives of future generations

Немачки енглески језик
gebäude buildings
stein stone
geschichte stories
in in
von of

DE In „Z32“ musstest du die Gesichter der Zeugen manipulieren

EN In “Z32” out of necessity you had to manipulate the faces of the witnesses

DE Snijders malte so realistisch, dass seine Szenen nahezu greifbar sind, und seine Werke zeugen von einer Dramatik, die so typisch für den Barock war

EN Snijders paints with such realism that his scenes are almost tangible and his compositions perfectly show the tragic nature that is typical of the Baroque

Немачки енглески језик
szenen scenes
nahezu almost
typisch typical
barock baroque
dass that
sind are
und and
den the
von of

DE Egal wie groß das Talent oder die Bemühungen, manche Dinge erfordern einfach Zeit. Du kannst kein Kind in einem Monat zeugen, indem Du neun Frauen schwängerst. Warren Buffett - amerikanischer Value-Investor, Chairman von Berkshire Hathaway (*1930)

EN Without advertising today I would be a millionaire (instead of billionaire). attributed to John Paul Getty - American oil industrialist and art mecenate, at his time richest man of the world (1892-1976)

Немачки енглески језик
amerikanischer american
zeit time
von of

DE Die nahe gelegenen ?vile? (höher gelegenen Weiler) Coi und Fernazza zeugen von der frühen stabilen Besiedlung durch den Menschen und bewahren noch immer ihre typisch ladinische Siedlungsstruktur.

EN Man has lived in the nearby “vile” (hamlets higher up the mountain) of Coi and Fernazza since time immemorial and they still have examples of typical Ladin houses.

Немачки енглески језик
nahe nearby
typisch typical
höher higher
den the

DE Über 1,9 Millionen Fundstücke sind in Augusta Raurica archiviert. Eine Auswahl davon können Sie im Museum bestaunen. Sie zeugen von den Menschen, die hier lebten, von ihrem Geschmack, ihrem Sinn fürs Praktische und von ihrem Humor.

EN More than 1.7 million finds are in storage at Augusta Raurica. A selection of them are on display at the Museum. They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.

Немачки енглески језик
millionen million
augusta augusta
raurica raurica
menschen people
lebten lived
geschmack tastes
sinn sense
praktische practical
humor humour
in in
museum museum
hier here
sind are
fürs for
und and
eine a
von of
den the

DE Die Kloake (Abwasserkanal) – Zeugen vergangener Pracht

EN Cloaca (wastewater channel) of the central baths – witnesses to past grandeur

DE Die insgesamt 10 Jahre Garantie für Herstellungsfehler zeugen von dem Engagement der Firma, Produkte mit einzigartigen und langfristig unveränderlichen Eigenschaften zu realisieren

EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time

Немачки енглески језик
garantie warranty
engagement commitment
eigenschaften features
jahre year
zu to
produkte products
mit with

DE Hervorragende Nutzerbewertungen im Portal TrustRadius als auch unsere Kundenberichte zeugen von schnellen, effizienten und erfolgreichen Projekten, die Probleme gelöst und neue Chancen eröffnet haben

EN We get high marks on the TrustRadius user review site, and our customer case studies tell the tale of fast, efficient, and successful engagements that solve problems and open opportunities

Немачки енглески језик
trustradius trustradius
effizienten efficient
erfolgreichen successful
probleme problems
gelöst solve
chancen opportunities
eröffnet open
portal get
schnellen fast
und and
unsere our
von of

DE Befrage Zeugen, sammele Hinweise und setze das Puzzle zusammen, um die hässliche Wahrheit ans Licht zu bringen ..

EN Ask questions, collect evidence, and put the pieces together until the ugly truth reveals itself..

Немачки енглески језик
wahrheit truth
und and
die itself
das the

Приказује се 50 од 50 превода