Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "results" на Немачки

Приказује се 50 од 50 превода фразе "results" са енглески језик на Немачки

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen

Превод {ssearch} на енглески језик од Немачки

енглески језик
Немачки

EN So say if you are located in the UK, the results you see on the first search results page would be filtered from the global results to reflect national preferences

DE Wenn Sie also in Großbritannien ansässig sind, werden die Ergebnisse, die Sie auf der ersten Suchergebnisseite sehen, aus den globalen Ergebnissen gefiltert, um die nationalen Präferenzen widerzuspiegeln

енглески језик Немачки
uk großbritannien
filtered gefiltert
global globalen
national nationalen
preferences präferenzen
search results page suchergebnisseite
in in
results ergebnisse
the first ersten
to also
from aus
if wenn
the den
are sind
on auf
be werden

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

енглески језик Немачки
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Access to detailed results further analysis Munich Re developed the BPA results cube so that primary insurers could gain additional benefits from the results provided

DE Für die BPA fragen wir bei den teilnehmenden Gesellschaften unternehmensspezifische Daten zu definierten Parametern ab

енглески језик Немачки
bpa bpa
from ab
to zu

EN The Run Results function groups benchmarking results by run name or schedule name in chronological order for easy viewing of test results

DE Die Funktion "Run Results" gruppiert die Benchmarking-Ergebnisse nach Durchlauf oder Zeitplan in chronologischer Reihenfolge, um die Testergebnisse einfach anzeigen zu können

енглески језик Немачки
benchmarking benchmarking
or oder
schedule zeitplan
order reihenfolge
easy einfach
viewing anzeigen
results ergebnisse
function funktion
for um
in in
the die
name zu

EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.

DE Alle Ergebnisse, die von Aufgaben veröffentlicht wurden, die in der Umfrage ausgeführt werden, werden im results der Umfrage angezeigt. Dies ermöglicht den Verbrauch von Ergebnissen, bevor die Umfrage abgeschlossen ist.

енглески језик Немачки
published veröffentlicht
tasks aufgaben
poll umfrage
allows ermöglicht
consumption verbrauch
completed abgeschlossen
results ergebnisse
in the im
in in
are werden
the den
this dies
running die

EN Major: The results attribute of the poll object is now a nested list object, rather than a simple list attribute. This makes it possible to paginate results when a poll publishes a large number of results.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

енглески језик Немачки
simple einfaches
possible ermöglicht
publishes veröffentlicht
major major
it es
results ergebnisse
now jetzt
poll umfrage
to zu
large große
is ist
list eine
of von
a ein
the des
this dies
when wenn
number of anzahl
object das

EN Run Selenium tests and aggregate test results to evaluate results and determine risk of failure. Integrated smart analytics aggregate web UI test results for risk evaluation.

DE Führen Sie Selentests durch und aggregieren Sie die Testergebnisse, um die Ergebnisse zu bewerten und das Ausfallrisiko zu bestimmen. Integrierte Smart Analytics aggregieren die Testergebnisse der Web-Benutzeroberfläche zur Risikobewertung.

енглески језик Немачки
risk risikobewertung
integrated integrierte
smart smart
web web
analytics analytics
results ergebnisse
evaluate bewerten
and und
for um
to zu
determine bestimmen
of der

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

енглески језик Немачки
compared verglichen
results ergebnisse
information informationen
assess beurteilen
to zu
various verschiedenen
and und
our unsere
the den
from aus
ourselves die
with mit
tested getestet
have haben

EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages. Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

DE Der Semrush-Rang wird anhand des geschätzten Traffics berechnet, den eine Domain von den ersten 10 Ergebnisseiten von Google erhält. Er basiert auf zahlreichen regionalen Datenbanken, Google-Suchergebnissen und länderspezifischen CPC-Daten.

енглески језик Немачки
semrush semrush
rank rang
calculated berechnet
traffic traffics
regional regionalen
databases datenbanken
cpc cpc
results pages ergebnisseiten
google google
data daten
domain domain
and und
a ersten
on anhand

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

DE 16. Dezember: Einzelne institutionelle Ergebnisse wurden veröffentlicht und einzelne Hochschuleinrichtungen konnten ihre eigenen Ergebnisse in das Tool hochladen.

енглески језик Немачки
december dezember
institutional institutionelle
results ergebnisse
released veröffentlicht
could konnten
upload hochladen
and und
tool tool
were wurden
own eigenen
the einzelne

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

DE 17. Dezember: Jede Hochschuleinrichtung erhielt die Sektorergebnisse und konnte dann mit dem Tool alle Ergebnisse analysieren.

енглески језик Немачки
december dezember
received erhielt
results ergebnisse
analyse analysieren
tool tool
the konnte
then dann
and und
all alle

EN You can select a range of cells and copy them to paste into another application, print the results table, or automatically calculate and display information about selected results

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

енглески језик Немачки
application applikation
print drucken
automatically automatisch
calculate berechnen
display anzeigen
select auswählen
or oder
information informationen
selected ausgewählten
and und
copy kopieren
to zu
into in
can können
the results ergebnissen
the den
you sie
a einen

EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document

DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert

енглески језик Немачки
node node
changes Änderungen
result ergebnis
in the im
in in
clicking klicken
and und
instance die
a ein
the wird
you sie
of der
on auf

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

енглески језик Немачки
test tests
integrated integriert
request anfrage
view ansicht
potential potenziellen
bugs bugs
results ergebnisse
in in
and und
of der
ship die
you du
with dem

EN You will notice that page 1 results sometimes differ from the results in the Google search. This is natural as we start a general analysis of the SERPs.

DE Dir wird auffallen dass sich die Seite 1 Resultate manchmal von den Resultaten in der Google Suche unterscheiden.

енглески језик Немачки
differ unterscheiden
google google
in in
the results resultate
page seite
sometimes manchmal
search suche
that dass

EN In addition, results also differed regionally. For example, you will most likely automatically receive suggestions for the keyword doctor's office in your area that differ from the results of other searchers who are in a different environment.

DE werden Dir von Google angepasste Resultate auf Basis Deines Nutzerverhaltens übermittelt.

енглески језик Немачки
the results resultate
your deines
are werden
of von

EN Because the raw TF*IDF results are harder to read we normalize the results to make it easier to grasp the relevance of a single keyword at a glance.

DE Um die rohen TF*IDF-Daten leserlicher darzustellen werden die Ergebnisse normalisiert, damit es leichter fällt, sie mit einem Blick zu erfassen.

енглески језик Немачки
raw rohen
easier leichter
grasp erfassen
it es
results ergebnisse
at blick
to zu
are werden

EN Search Engine Results Pages (SERPs): If the landing page hosts a list of sponsored search results, ads should disclose this in the source name

DE Seiten mit Suchmaschinenergebnissen (SERPs): Befindet sich auf der Landing Page eine Liste von gesponserten Suchresultaten, muss die Werbung dies im Quellennamen verdeutlichen

енглески језик Немачки
sponsored gesponserten
ads werbung
search engine results suchmaschinenergebnissen
landing landing
in the im
serps serps
pages seiten
page page
list liste
a eine
source die
this dies

EN The closer the results match a search, the more trust users will have in the results, and by extension in the search engine itself.

DE Je genauer somit der Zusammenhang zwischen Suche und Ergebnis, desto mehr Vertrauen haben Nutzer in diese Resultate.

енглески језик Немачки
search suche
trust vertrauen
users nutzer
in in
and und
the results resultate
more mehr
have haben
the desto
a zwischen

EN Google Places is Google’s listing for local business search results. Google Places appears at the very top of the Google search results when a user is looking for local information.

DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.

енглески језик Немачки
business unternehmen
places places
google google
search suche
at in
a ein

EN In 2017, Searchmetrics inspected the HTTPS proliferation in Google search results. According to it, in the area of financing 29% of URLs in the search results were encrypted. The further shares: E-commerce 12%, media 12%, health 19% and travel 23%.

DE Die HTTPS-Verbreitung in den Google-Suchergebnissen hat Searchmetrics 2017 untersucht. Danach waren im Bereich Finanzen 29% der URLs in den Suchergebnissen verschlüsselt. Die weiteren Anteile: E-Commerce 12%, Medien 12%, Gesundheit 19% und Reise 23%.

енглески језик Немачки
https https
urls urls
encrypted verschlüsselt
shares anteile
e-commerce e-commerce
media medien
health gesundheit
travel reise
searchmetrics searchmetrics
in the im
search results suchergebnissen
google google
in in
to weiteren
and und

EN Or, click the chart tool in the Results toolbar to generate a customized chart of SQL query results.

DE Oder Sie klicken in der Ergebnis-Symbolleiste auf das Diagrammtool, um ein benutzerdefiniertes Diagramm der SQL-Abfrageergebnisse zu generieren.

енглески језик Немачки
click klicken
chart diagramm
results ergebnis
toolbar symbolleiste
sql sql
or oder
in in
to zu
generate generieren
a ein

EN Display query results in multiple named or stacked results tables

DE Anzeige von Abfrageergebnissen in mehreren benannten oder gestapelten Ergebnistabellen

енглески језик Немачки
display anzeige
named benannten
stacked gestapelten
or oder
multiple mehreren
in in

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

DE Anzeige farbcodierter Vergleichsergebnistabellen und Filterergebnisse (Zellinhalt identisch/unterschiedlich)

енглески језик Немачки
display anzeige
and und
different unterschiedlich
same identisch

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

DE *Die Performance-Ergebnisse basieren auf internen Altova-Tests im Vergleich zu MapForce Server. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.

енглески језик Немачки
altova altova
tests tests
mapforce mapforce
server server
performance performance
results ergebnisse
to zu
your ihre
on auf
based mit
internal internen

EN Cache job results – Administrators can cache results of time-consuming tasks to speed response for HTTP jobs

DE Speichern von Auftragsergebnissen im Cache - die Ergebnisse zeitaufwändiger Aufträge können bei HTTP-Aufträgen im Cache gespeichert werden, um schneller verfügbar zu sein

енглески језик Немачки
cache cache
results ergebnisse
speed schneller
jobs aufträge
can können
to um

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

DE Der Free-Tarif umfasst Ergebnisse von bis zu drei Drittanbieter-Integrationen. Mit einem Upgrade auf einen kostenpflichtigen Tarif werden die Ergebnisse einer unbegrenzten Anzahl von Scan-, Test- und Analysetools angezeigt.

енглески језик Немачки
integrations integrationen
paid kostenpflichtigen
scanning scan
testing test
analysis tools analysetools
results ergebnisse
upgrade upgrade
show angezeigt
to zu
and und
free free
unlimited unbegrenzten
third die
number of anzahl

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

DE Von der Priorisierung der Leads bis hin zur Überwachung des Durchsatzes und der Ergebnisse profitieren Makler und Maklermanagement gleichermaßen davon, wenn sie Ergebnisse und Statusanzeigen in Echtzeit erhalten.

енглески језик Немачки
prioritizing priorisierung
results ergebnisse
leads leads
real time echtzeit
see sie
and und
from hin
to wenn
benefit profitieren

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

енглески језик Немачки
speed schnell
internal interne
change geändert
correcting korrigieren
you sie
and und
but aber
from aus
web website
to den
have haben

EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

енглески језик Немачки
endpoints endpunkte
behave verhalten
results suchergebnisse
programmatically programmatisch
data sources datenquellen
data infos
query fragen
for weitere
two zwei
return zurück
differently unterschiedlich
these diese
article sie
different unterscheiden

EN Semrush offers a handful of Competitors reports that quickly tell you who you’re competing with the most on organic search results, paid search results, backlinks, Google Shopping ads, and more.

DE Semrush bietet eine Handvoll Mitbewerber-Berichte. So kannst du sehr einfach deine direkten Mitbewerber in der organischen Suche, bezahlten Suchergebnissen, bei den Backlinks und Google Shopping-Anzeigen identifizieren.

енглески језик Немачки
semrush semrush
offers bietet
handful handvoll
competitors mitbewerber
reports berichte
organic organischen
paid bezahlten
backlinks backlinks
shopping shopping
ads anzeigen
search results suchergebnissen
google google
search suche
on in
and und
you du
more so
the den
with bei

EN Results vary between individuals – while many of our customers experience instant results with their very first use, others experience a more gradual effect which builds up with each use.

DE Die Ergebnisse variieren von Person zu Person ? während viele unserer Kunden bereits bei der ersten Anwendung sofortige Ergebnisse erzielen, erleben andere eine allmählichere Wirkung, die sich mit jeder Anwendung verstärkt.

енглески језик Немачки
results ergebnisse
vary variieren
effect wirkung
customers kunden
many viele
first ersten
instant sofortige
our unserer
experience erleben
with mit
while während
others andere
each jeder

EN Results in the Testimonials may not be typical and your results may vary

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

енглески језик Немачки
results ergebnisse
testimonials erfahrungsberichte
and und
your ihre
be können
in als
not keine

EN A report is created based on the results of the analysis and best practices including the results and recommendations for action.

DE Auf Basis des Analyseergebnisses, sowie anhand von Best Practises erfolgt die Erstellung eines Berichts der die Ergebnisse sowie Handlungsempfehlungen beinhaltet.

енглески језик Немачки
created erstellung
report berichts
results ergebnisse
including beinhaltet
based basis
on anhand

EN Results are the aggregate results over two legs.

DE Ergebnisse sind Gesamtergebnisse nach Hin- und Rückspiel.

енглески језик Немачки
results ergebnisse
are sind

EN In our results center we offer you all important documents and webcasts on our quarterly and annual results at a glance.

DE In unserem Ergebniscenter präsentieren wir Ihnen alle wichtigen Dokumente und Webcasts zu unseren Quartals- und Gesamtjahresergebnissen auf einen Blick.

енглески језик Немачки
important wichtigen
documents dokumente
offer präsentieren
in in
and und
all alle
at blick
on auf
a einen

EN Search results are instant and can be quickly refined for even more precise results

DE Die Suchergebnisse sind sofort zur Hand und lassen sich rasch noch weiter verfeinern

енглески језик Немачки
search results suchergebnisse
and und
quickly rasch
for zur
are sind
even die
can lassen

EN Perform searches using basic matching. Execute searches using multiple search criteria and apply filters to narrow results. Save, schedule, and export search results within the log monitoring software.

DE Führen Sie mit einem grundlegenden Abgleich Suchvorgänge durch. Nutzen Sie mehrere Suchkriterien und wenden Sie Filter an, um die Ergebnisse einzugrenzen. Speichern, planen und exportieren Sie Suchergebnisse in der Protokollüberwachungssoftware.

енглески језик Немачки
filters filter
schedule planen
export exportieren
search criteria suchkriterien
save speichern
results ergebnisse
search results suchergebnisse
log protokoll
basic grundlegenden
and und
perform führen
the der

EN Your search results will then be displayed. Click on individual search results to learn more about them.

DE Anschließend werden dir die Ergebnisse deiner Suche angezeigt. Informiere dich zu den einzelnen Suchergebnissen, indem du auf den jeweiligen Stellentitel klickst.

енглески језик Немачки
search suche
displayed angezeigt
click klickst
search results suchergebnissen
results ergebnisse
to zu
be werden
your dir
on auf

EN Better search engine experiences: Improved ranking of search engine results help both end users as well as admins in delivering pin-pointed results and insight.

DE Bessere Suchmaschinen-Erfahrungen: Eine verbesserte Rangfolge der Suchmaschinenergebnisse hilft sowohl Endbenutzern als auch Administratoren bei der Bereitstellung punktgenauer Ergebnisse und Erkenntnisse.

енглески језик Немачки
ranking rangfolge
help hilft
admins administratoren
delivering bereitstellung
experiences erfahrungen
results ergebnisse
insight erkenntnisse
improved verbesserte
of der
and und
as als
end users endbenutzern

EN Access your Scorecard results online. Share results, collaborate directly with customers, improve your performance, and broadcast your success.

DE Greifen Sie online auf Ihre Scorecard-Ergebnisse zu. Teilen Sie die Ergebnisse, arbeiten Sie direkt mit den Kunden zusammen, verbessern Sie Ihre Leistung und kommunizieren Sie Ihren Erfolg.

енглески језик Немачки
scorecard scorecard
online online
customers kunden
improve verbessern
performance leistung
success erfolg
results ergebnisse
share teilen
directly direkt
and und
with zusammen

EN Learn how to use advanced search strategies and filter results to optimize your search results in WorldCat Discovery.

DE Erfahren Sie, wie Sie in WorldCat Discovery erweiterte Suchstrategien nutzen und Ergebnisse filtern können, um Ihre Suchergebnisse zu optimieren.

енглески језик Немачки
advanced erweiterte
filter filtern
optimize optimieren
discovery discovery
worldcat worldcat
results ergebnisse
in in
search results suchergebnisse
to zu
use nutzen
your ihre

EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each

DE Empfohlene Remote-Datenbanken von EBSCO und ProQuest, die nicht im zentralen Index von WorldCat Discovery enthalten sind, werden am Anfang der Suchergebnisse angezeigt, wobei die ungefähre Anzahl der jeweils erwarteten Ergebnisse angegeben wird

енглески језик Немачки
recommended empfohlene
remote remote
databases datenbanken
discovery discovery
central zentralen
index index
approximate ungefähre
expected erwarteten
worldcat worldcat
at the am
in the im
display angezeigt
results ergebnisse
search results suchergebnisse
included enthalten
and und
not nicht
with wobei
at jeweils
the wird
are sind
number of anzahl

EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.

DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.

енглески језик Немачки
results ergebnisse
or oder
example beispiel
not nicht
are werden
included enthalten
the spezifischen

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

DE Die Ergebnisse auf der SERP, die aufgrund von SEO dort sind, werden organische Ergebnisse genannt

енглески језик Немачки
serp serp
seo seo
called genannt
organic organische
results ergebnisse
are sind

EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there

DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln

енглески језик Немачки
tab register
expression ausdruck
previous vorherigen
new neuen
back wieder
or oder
switch wechseln
results ergebnis
there dort
a einen
to zu

EN You can both rank results, analyse different matrix or drill down to view single results or images.

DE Sie können beides, Ergebnisse auflisten und verschiedene Raster analysieren oder auf einzelne Ergebnisse oder Bilder herunter brechen.

енглески језик Немачки
results ergebnisse
analyse analysieren
images bilder
or oder
to herunter
both und
different verschiedene
you sie
can können

EN It’s early in the project but we’re already seeing exciting results and expect to reap fantastic results."

DE Das Projekt steht noch am Anfang, aber schon jetzt können wir es kaum abwarten, die fantastischen Ergebnisse zu sehen."

енглески језик Немачки
early anfang
results ergebnisse
fantastic fantastischen
already schon
project projekt
to zu
but aber

EN # results title text: You got {score} out of {total_questions} Thank you for testing your knowledge with our quiz! # results text: 2|

DE # results title text: Sie haben {score} von {total_questions} Danke, dass Sie Ihr Wissen bei unserem Quiz getestet haben! # results text: 2|

енглески језик Немачки
results results
score score
testing getestet
quiz quiz
title title
your ihr
text text
of von
knowledge wissen
questions sie
with bei

Приказује се 50 од 50 превода