Преведи "anwenden lässt" на енглески језик

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE TJe mehr Filter Sie anwenden, desto relevanter werden Ihre Leadlisten für Sie. Es dient auch als Grundlage für alle Cold-Ansprechprogramme, auf die Sie die Lead-Liste anwenden.

• TJe mehr Filter
• anwenden
• Leadlisten für Sie
• Cold-Ansprechprogramme
• Lead-Liste

DE Wählen Sie im Formular „Neuen Filter erzeugen“ unter Übereinstimmende Zeilen anzeigen die Bedingungen aus, die Sie auf die Daten im Blatt anwenden möchten, und klicken Sie dann auf Anwenden, um die Filterergebnisse anzuzeigen

• Neuen Filter erzeugen
• Blatt anwenden möchten
• klicken Sie dann
• Anwenden
• Filterergebnisse anzuzeigen

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Ein Feature, das ich liebe, ist die Stapelverarbeitung, bei der man verschiedene Effekte auf eine Datei anwenden, sie speichern und dann dieselben Effekte auf einen "Stapel" von anderen Dateien anwenden kann. Das spart eine Menge Zeit.

• Feature
• liebe
• Stapelverarbeitung
• Datei anwenden
• speichern
• dann dieselben Effekte
• anderen Dateien anwenden
• spart eine Menge

DE Sie können denselben Übergang auf alle Folien anwenden oder unterschiedliche Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Übergangseinstellungen anpassen.

• Folien anwenden
• einzelne Folie anwenden
• Übergangseinstellungen

DE Wenn Sie diesen Übergang auf alle Folien in Ihrer Präsentation anwenden möchten, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Auf alle Folien anwenden.

• Folien in Ihrer
• anwenden möchten

DE Sie müssen einen kanonischen Code anwenden, um die Suchmaschinen auf die Hauptseite zu leiten (siehe unten, wie Sie den Code anwenden).

• müssen einen kanonischen
• anwenden
• leiten
• siehe unten
• Code anwenden

DE Sie können mit den Anweisungen unter Standardisierte Datumsformate in Ihrem Sheet anwenden unterschiedliche Datumsformate (z. B. lange Datumsformate) anwenden. 

• Anweisungen unter Standardisierte
• Ihrem Sheet anwenden
• Datumsformate
• lange Datumsformate
• anwenden

DE Sie können auch Formate auf Datumsspalten in Ihrem Blatt anwenden (z. B. ein langes Format, bei dem der Tag und der Monat ausgeschrieben werden). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Formate auf Datumsspalten anwenden“.

• Formate auf Datumsspalten
• Ihrem Blatt anwenden
• langes Format
• Tag
• hierzu finden Sie

DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden

• Barrierefreies Design lässt
• sowohl auf digitale
• nicht-digitale Designs anwenden

DE Prozessbasierte Vorgehensmodelle wie Lean. Bei diesem Ansatz, der sich praktisch in jeder Branche anwenden lässt, liegt der Fokus auf Effizienz und der Vermeidung von Verschwendung.

• diesem Ansatz
• praktisch in jeder
• anwenden lässt
• liegt der Fokus
• Effizienz

DE OneXafe lässt sich sehr bequem anwenden und auch der technische Support ist hervorragend

• bequem anwenden

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase können Nutzer entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Linien und Anlagen anwenden lässt.

• entscheiden
• ob
• welche Pakete bzw
• Applikationen weiter genutzt
• sollen
• umgesetzte Use Case
• Linien
• Anlagen anwenden

DE Wir lieben Technologie. Die Art und Weise, in der wir bei der AUTO1 Group neue Technologien anwenden, lässt uns den Gebrauchtwagenmarkt jeden Tag neu erfinden.

• lieben Technologie
• Art
• Weise
• Group neue Technologien
• jeden Tag neu

DE Unsere einheitliche DLP-Klassifizierung lässt sich auf alle Kanäle anwenden und entspricht den Vorgaben von Datenschutzbestimmungen. 

• einheitliche DLP-Klassifizierung lässt
• Kanäle anwenden
• entspricht den Vorgaben
• Datenschutzbestimmungen

DE Bestimmte Eigenschaften beeinflussen das Aussterberisiko einer Art heute – wie aber war es früher? Lässt sich der Fossilbericht auf rezente Arten anwenden, um deren Bedürfnisse besser zu verstehen?

• Bestimmte Eigenschaften beeinflussen
• Aussterberisiko einer Art
• war es früher
• rezente Arten anwenden
• deren Bedürfnisse besser
• verstehen

DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden

• Barrierefreies Design lässt
• sowohl auf digitale
• nicht-digitale Designs anwenden

DE Die Fernsteuerung lässt sich ebenfalls auf MDE Geräte anwenden, was für allem für Schulungen und Fehleranalysen hilfreich ist.

• MDE Geräte anwenden
• allem für Schulungen
• Fehleranalysen hilfreich

DE Um relevantes Wissen und Know-how zu erzeugen, das sich auf konkrete Herausforderungen anwenden lässt und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit erhöht, muss es nach unserem Verständnis einen Dreiklang aus Bildung, Forschung und Wirtschaft geben

• relevantes Wissen
• Know-how zu erzeugen
• konkrete Herausforderungen anwenden
• gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit
• Verständnis einen Dreiklang
• Bildung
• Forschung
• Wirtschaft geben

DE Unsere Philosophie, durch den Einsatz unserer Technologie etwas zu bewirken, lässt sich auf vielfältige Weise anwenden – diese Produkte sind erst der Anfang.

• Philosophie
• Einsatz unserer Technologie
• bewirken
• Weise anwenden
• Produkte sind erst

DE Unsere einheitliche DLP-Klassifizierung lässt sich auf alle Kanäle anwenden und entspricht den Vorgaben von Datenschutzbestimmungen. 

• einheitliche DLP-Klassifizierung lässt
• Kanäle anwenden
• entspricht den Vorgaben
• Datenschutzbestimmungen

DE Um relevantes Wissen und Know-how zu erzeugen, das sich auf konkrete Herausforderungen anwenden lässt und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit erhöht, muss es nach unserem Verständnis einen Dreiklang aus Bildung, Forschung und Wirtschaft geben

• relevantes Wissen
• Know-how zu erzeugen
• konkrete Herausforderungen anwenden
• gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit
• Verständnis einen Dreiklang
• Bildung
• Forschung
• Wirtschaft geben

DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase können Nutzer entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Linien und Anlagen anwenden lässt.

• entscheiden
• ob
• welche Pakete bzw
• Applikationen weiter genutzt
• sollen
• umgesetzte Use Case
• Linien
• Anlagen anwenden

DE Wir lieben Technologie. Die Art und Weise, in der wir bei der AUTO1 Group neue Technologien anwenden, lässt uns den Gebrauchtwagenmarkt jeden Tag neu erfinden.

• lieben Technologie
• Art
• Weise
• Group neue Technologien
• jeden Tag neu

DE Bestimmte Eigenschaften beeinflussen das Aussterberisiko einer Art heute – wie aber war es früher? Lässt sich der Fossilbericht auf rezente Arten anwenden, um deren Bedürfnisse besser zu verstehen?

• Bestimmte Eigenschaften beeinflussen
• Aussterberisiko einer Art
• war es früher
• rezente Arten anwenden
• deren Bedürfnisse besser
• verstehen

DE Was ist No-Code-Entwicklung und wie lässt sie sich im Marketing anwenden

• No-Code-Entwicklung
• Marketing anwenden

DE Barrierefreies Design lässt sich sowohl auf digitale als auch nicht-digitale Designs anwenden

• Barrierefreies Design lässt
• sowohl auf digitale
• nicht-digitale Designs anwenden

DE Unsere Philosophie, durch den Einsatz unserer Technologie etwas zu bewirken, lässt sich auf vielfältige Weise anwenden – diese Produkte sind erst der Anfang.

• Philosophie
• Einsatz unserer Technologie
• bewirken
• Weise anwenden
• Produkte sind erst

DE Das Zwiebelprinzip lässt sich neben der Trekkingkleidung selbstverständlich auch auf Workwear anwenden.

• Workwear

DE Der Befehl git branch lässt sich aber auch für Remote-Branches anwenden

• Befehl git branch
• Remote-Branches anwenden

DE Der Effekt lässt sich auf instrumentale Passagen oder komplette Mixe anwenden – für Vinyl-Geräusche, Hiss, Drive, Wobbel und analoge Wärme

• instrumentale Passagen
• komplette Mixe anwenden
• Vinyl-Geräusche
• Hiss
• Drive
• Wobbel
• analoge Wärme

DE Am einfachsten lässt sich ein COE anhand von quantifizierbaren Ergebnissen vermarkten, und glücklicherweise lässt sich der Nutzen eines CEO zu großen Teilen messen

• Ergebnissen vermarkten
• Nutzen eines CEO
• großen Teilen messen

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit NextGen Gallery. Imagify lässt jetzt die Finger von Bildgrößen und EXIF-Daten und lässt NextGen Gallery in Frieden seine Arbeit tun.

• Verbesserung
• Gallery
• Finger von Bildgrößen
• EXIF-Daten
• lässt NextGen Gallery
• Frieden seine Arbeit

DE Das Display lässt sich nur austauschen, wenn man sich durch das ganze Telefon gräbt. Dies führt dazu, dass sich eine der gängigsten Reparaturen nur schwer bewerkstelligen lässt.

• austauschen
• ganze Telefon gräbt
• Dies führt dazu
• bewerkstelligen

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Jede Taste lässt sich einer Zone oder einer Zonenkombination zuordnen – und die Belegung lässt sich beliebig oft ändern. 

• Jede Taste lässt
• Zone
• Zonenkombination zuordnen
• oft ändern

DE Ebenfalls Umstellen lässt sich die Auflösung des optischen Sensors in 3 verschiedenen Empfindlichkeitsstufen, damit lässt sich die Maus optimal auf das jeweilige Gerät oder die Anwendung anpassen

• Ebenfalls Umstellen lässt
• Auflösung des optischen
• verschiedenen Empfindlichkeitsstufen
• jeweilige Gerät
• Anwendung anpassen

DE Ein gutes Videoschnittprogramm fördert die Kreativität des Editors, lässt ihm Raum fürs Experimentieren und lässt ihn frei nach seinem Workflow arbeiten.

• gutes Videoschnittprogramm fördert
• Kreativität des Editors
• lässt ihm Raum
• Experimentieren
• lässt ihn frei
• seinem Workflow

DE WIE LÄSST SICH DAMIT ARBEITEN? Dieses Garn verleiht viel Struktur und lässt sich besonders gut verhäkeln.

• LÄSST SICH DAMIT
• Dieses Garn verleiht
• Struktur
• lässt sich besonders

DE Nicht jede Aufgabe lässt sich mit Standardsoftware lösen ? Wir entwickeln anwendungsspezifische Software, die Ihre Prozesse optimal unterstützt und diese sicher und reibungslos ablaufen lässt.

• jede Aufgabe lässt
• Standardsoftware lösen
• entwickeln anwendungsspezifische Software
• Prozesse optimal unterstützt
• sicher
• reibungslos ablaufen

DE Lässt die Magnetisierung Ihrer Schraubenzieher nach, lässt sich diese mit Magnet-Ringen wieder auffrischen

• Lässt die Magnetisierung
• Magnet-Ringen wieder auffrischen

DE Sie lässt sich um 360° schwenken und um 25° (+10° bis -15°) neigen, somit lässt sich die praktische Halterung perfekt an die Sitzposition und Körperhaltung anpassen

• neigen
• praktische Halterung perfekt
• Sitzposition
• Körperhaltung anpassen

DE Mit einem Fingerdruck lässt sich eine mittige Belüftung öffnen, wenn es zu warm wird, und bei kaltem Wetter lässt sie sich schließen, um einen internen Temperaturanstieg von 1,5°C beim Fahren mit gleichbleibender Geschwindigkeit zu erzielen

• mittige Belüftung öffnen
• kaltem Wetter lässt
• schließen
• Fahren mit gleichbleibender
• erzielen

DE Die Reise begann vor drei Jahren, als Indien uns rief und wir nicht widerstehen konnten. Sie fordert uns heraus, lässt uns beruflich und persönlich wachsen. Sie lässt uns ein faszinierendes neues Gesicht der Welt entdecken.

• Jahren
• Indien uns rief
• widerstehen konnten
• fordert uns heraus
• lässt uns beruflich
• persönlich wachsen

DE „Cashback“ lässt sich mit „Geldrückfluss“ übersetzen, was bereits vermuten lässt, welche Vorteile sich hinter diesem Bonussystem verbergen

• Cashback
• Geldrückfluss
• übersetzen
• bereits vermuten lässt
• diesem Bonussystem verbergen

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo