CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
Преведи "naše" на енглески језик
Приказује се 50 од 50 превода фразе "naše" са Чешки на енглески језик
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
| naše | a above after all and any are as at available be before by can do every for from get have how if in the is it know make may of of the or our personal see site such than that the their these they this to to the us using we we have were what when which will with you you are you can your |
Превод {ssearch} на Чешки од енглески језик
Чешки
енглески језик
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zájem | interest |
| obchod | shop |
| z | of |
| naše | our |
| na | at |
| s | and |
CS Naše víra v lidi a naše odhodlání podporovat podnikání nás dovedlo k následujícím šesti základním hodnotám, které nás všechny – zaměstnance, Vlastníky podnikání Amway a celou komunitu Amway – sbližují a spojují.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
CS Můžete také použít naše plně responzivní webové šablony jako snadný začátek procesu tvorby webového designu a rozšířit jakýkoli ze svých webových stránek o naše bloky vytvořené designéry.
EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| můžete | can |
| procesu | process |
| bloky | blocks |
| použít | use |
| a | and |
| naše | our |
| design | design |
CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zájem | interest |
| obchod | shop |
| z | of |
| naše | our |
| na | at |
| s | and |
CS Výkonný vyhledávací stroj Elasticsearch poskytuje rychlý přístup k potřebným informacím. Jak říká naše administrativa, díky ONLYOFFICE jsou naše týmy produktivnější, efektivnější a ještě více inovativní.”
EN Elasticsearch, a powerful search engine, provides quick access to the needed information. As said by our administration team, ONLYOFFICE makes our teams more productive, more efficient, and even more innovative.”
CS Když navštívíte naše webové stránky nebo používáte naše služby
EN When you visit our website and use our services
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| když | when |
| naše | our |
| nebo | you |
| v | and |
| služby | services |
| používá | use |
| webové | website |
CS Můžete se rozhodnout, že nám své osobní údaje neposkytnete, ale v tomto případě nemusíte být schopni používat naše stránky a přijímat naše služby a/nebo s námi komunikovat
EN You may choose not to provide your personal information to us, however, in this case, you may not be able to use our Sites and receive our services and/or to enable interaction with us
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| osobní údaje | personal |
| používat | use |
| stránky | sites |
| služby | services |
| nebo | or |
| být | be |
| a | and |
| ale | however |
| naše | our |
| v | in |
CS Usnadňujeme přepravu vašeho dítěte k lékaři. Naše mobilní jednotky navštěvují školy během vyučování, takže nemusíte z práce. Naše mobilní služby poskytují:
EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:
CS Naši zaměstnanci dělají rozdíl každý den. V Jordan Valley žijeme a dýcháme naše poslání zlepšit zdraví naší komunity. Spolupracujeme na péči o naše pacienty a zajišťujeme, že i nadále budeme nabízet dostupné služby.
EN Our employees make a difference every day. At Jordan Valley, we live and breathe our mission to improve our community’s health. We work together to care for our patients and ensure we continue to offer accessible services.
CS Děkujeme za váš zájem o naše produkty.Chcete-li si stáhnout naše brožury, vyplňte prosím níže uvedený formulář.Pokud souhlasíte s ukládáním cookies, tento formulář se objeví pouze jednou během vaší návštěvy.
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
CS 11.1 Naše Stránky nejsou určeny pro děti a neshromažďujeme vědomě osobní údaje dětí. Nepoužívejte naše Služby, neregistrujte se k odběrů e-mailů a přímému marketingu ani nám neodesílejte žádné osobní údaje:
EN 11.1 Our Site is not directed towards children and we do not knowingly collect personal information from children. Please do not use our Services, register for emails or direct marketing or otherwise submit any personal information to us:
CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| tím | by |
| technologii | technology |
| mohou | can |
| na | on |
| a | and |
| své | their |
| v | into |
CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.
EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| jejich | of |
| na | to |
| a | and |
| všechny | all |
| naše | our |
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| technologie | technology |
| rozhodnutí | decisions |
| je | is |
| můžete | can |
| na | on |
| a | and |
| naše | our |
| nikdy | never |
CS Naše zákaznická podpora působí ve více než 22 zemích, mluví 20 jazyky a je vám k dispozici 10 hodin denně a alespoň 5 dní v týdnu
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team is available 10 hours a day and at least five days a week
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| podpora | support |
| hodin | hours |
| k dispozici | available |
| než | than |
| je | is |
| a | a |
| naše | our |
| dní | days |
| z | and |
| k | languages |
| více | more |
| na | at |
| v | in |
CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak hotelierům snadno spravovat celý jejich distribuční řetězec nabídek.
EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| jejich | of |
| na | to |
| a | and |
| všechny | all |
| naše | our |
CS Dopřejte jim, po čem touží! Naše webové studio specializované na ubytovací služby představí váš hotel na internetu tak, jak si žádá daná značka a léta tradice, které chcete hostům nabídnout
EN Give them what they want! Our hospitality-dedicated Web Studio will showcase your hotel on the web according to the brand image and experience you want to offer to your guests
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| studio | studio |
| hotel | hotel |
| na | on |
| chcete | want |
| a | and |
| nabídnout | offer |
| naše | our |
CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | to |
| zákazníky | customers |
| a | and |
CS Ano. Zakoupit si můžete od 15 000 do 50 000 tokenů. Obraťte se na naše odborné obchodní oddělení nebo na oprávněného partnera společnosti Autodesk.
EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| ano | yes |
| od | from |
| naše | our |
| partnera | partner |
| autodesk | autodesk |
| na | to |
| nebo | or |
| můžete | can |
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| neustále | constantly |
| nejnovější | latest |
| značky | brand |
| chceme | we want |
| dále | further |
| pozici | position |
| s | with |
| naše | our |
| jsme | we |
| trhu | market |
| v | in |
CS Využijte naše odborné znalosti k řešení technických problémů, které se mohou vyskytnout.
EN Leverage our expertise to tackle technical issues of any complexity that may occur.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| naše | our |
| technických | technical |
| na | to |
| mohou | may |
CS Nezáleží na tom, jestli potřebujete získat data pro desítky domén nebo pro tisíce klíčových slov. Naše Minery vám dodají přesně to, co potřebujete.
EN It doesn't matter if you need to get data for dozens of domains or thousands of keywords. Our Miners will provide you with exactly what you need.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| to | it |
| jestli | if |
| vám | you |
| na | to |
| data | data |
| z | of |
| nebo | or |
| tisíce | thousands |
| naše | our |
| získat | get |
CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available any time online, 24/7. They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| uživatelské | user |
| dokumenty | documents |
| online | online |
| pravidelně | regularly |
| k dispozici | available |
| a | a |
| se | and |
| ale | but |
| nikdy | never |
| to | they |
| naše | our |
| na | at |
| vám | you |
| tisíce | thousands |
| jsou | are |
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| platforma | platform |
| dne | day |
| noci | night |
| technologii | technology |
| na | at |
| aby | the |
| vy | you |
| se | and |
| naše | we |
CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.
EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| stránky | website |
| na | on |
| více | more |
CS Naše bannery se zaměřují na rezervace a podle toho i přesně volí poutavá slova
EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | to |
| a | a |
| naše | our |
| se | and |
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| api | api |
| data | data |
| pms | pms |
| další | other |
| za | for |
| s | with |
| naše | our |
| nebo | or |
CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| naše | our |
| rezervace | bookings |
| na | to |
| stránky | websites |
| vám | you |
| v | than |
CS Získejte exkluzivní slevy a tipy na navrhování. Registrací potvrzujete, že berete na vědomí naše zásady ochrany osobních údajů. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.
EN Get exclusive discounts and designing tips! By signing up, you acknowledge our Privacy Policy. You can unsubscribe at any moment.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| tipy | tips |
| zásady | policy |
| osobní | privacy |
| získejte | get |
| na | at |
| a | and |
| můžete | can |
| naše | our |
CS S veškerými dotazy týkajícími se prodeje a produktů kontaktujte naše specialisty.
EN Contact our specialists for all sales and product-related questions.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| dotazy | questions |
| prodeje | sales |
| kontaktujte | contact |
| a | and |
| naše | our |
| na | all |
CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli. Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
EN At Webfleet Solutions, we’re all about helping you get around. That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| cookies | cookies |
| stránky | sites |
| nabízet | offer |
| informace | information |
| sociální | social |
| se | with |
| používáme | we use |
| na | on |
| a | and |
| proto | why |
| naše | our |
| vám | your |
| vašich | you |
| abychom | to |
| používá | use |
CS Pokud pole nezaškrtnete, stále budete moci využívat naše webové stránky, nebudou však přizpůsobeny vašim zájmům
EN If you clear this checkbox, you can still use our website but the website won't be personalized for you
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| pokud | if |
| stále | still |
| využívat | use |
| naše | our |
| však | but |
| na | person |
| stránky | website |
CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| kontaktovat | contact |
| návštěvníky | visitors |
| zájem | interest |
| a | and |
| naše | our |
| v | in |
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| amp | amp |
| webu | website |
| zákazníky | customers |
| naše | our |
| informace | information |
| můžeme | can |
| v | in |
CS Hledáte obchodní prostory k pronájmu? Podívejte se zde na naše volné prostory nebo nás neváhejte kontaktovat.
EN Looking for a retail space to rent? Look at our vacant premises here or do not hesitate to contact us.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| nebo | or |
| zde | here |
| naše | our |
| na | to |
| nás | us |
| se | looking |
CS Jak se daří komerčním nemovitostem ve světovém měřítku? Přečtěte si naše nejnovější tiskové zprávy.
EN How does real estate thrive on a global scale? Read our latest Press Releases.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | on |
| naše | our |
CS informace k vydaným souborům cookies či k technickým zařízením, prostřednictvím kterých naše služby využíváte).
EN information on the cookies issued or the technical devices through which you use our services).
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| informace | information |
| cookies | cookies |
| naše | our |
| služby | services |
| na | on |
| který | which |
| v | through |
CS Přestože jsou v tomto případě data shromažďována na jednom místě, naše další služby o tom vůbec neví
EN While in this case the data is collected in one place, our other services do not have access to the data
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| data | data |
| naše | our |
| služby | services |
| jsou | have |
| v | in |
| jednom | one |
CS Informace z webů a služeb, které využívají naše služby:
EN Data from websites and services that use our services:
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| informace | data |
| které | that |
| z | from |
| a | and |
| služby | services |
| naše | our |
| služeb | use |
CS K porozumění, jak naše služby využíváte, s cílem dodat vám co nejlepší uživatelský zážitek.
EN To understand how you use our services in order to give you the best user experience.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| naše | our |
| zážitek | experience |
| služby | services |
| nejlepší | best |
| v | in |
CS S ohledem na naše specifické postavení na digitálním trhu a vybudovaném ekosystému vlastních služeb, jsme nikdy neměli potřebu data našich uživatelů, obzvláště pak ty osobní, s někým na trhu sdílet
EN Given our specific position in the digital marketplace and our established ecosystem of proprietary services, we have never felt the need to share our users? data, especially personal data, with anyone in the marketplace
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| digitální | digital |
| služeb | services |
| sdílet | share |
| data | data |
| jsme | we |
| a | and |
| nikdy | never |
| naše | our |
CS S cílem zajistit pro naše uživatele bezpečné digitální prostředí otevřeně komunikujeme s orgány dozoru a ostatními úředními orgány v řadě otázek
EN In order to ensure a safe digital environment for our users, we communicate openly with regulators and other official bodies on a range of issues
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| zajistit | ensure |
| uživatele | users |
| ostatní | other |
| na | on |
| v | in |
| a | a |
| pro | and |
| naše | our |
CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| vzduchu | air |
| plynu | gas |
| je | is |
| nebo | or |
| z | of |
| na | on |
| naše | we |
| spolehlivé | reliable |
| u | at |
| a | the |
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| naše | we |
| zkušenost | experience |
| a | a |
| kvalitní | quality |
| jsou | have |
| průmyslu | industry |
| v | in |
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| plynu | gas |
| na | on |
| světě | world |
| a | the |
| naše | our |
| výrobky | products |
| pro | for |
CS Naše odborné znalosti v oblasti regulace průtoku pohání inteligentnější a bezpečnější dopravu pro miliony lidí po celém světě.
EN Our flow control expertise fuels smarter, safer transportation for millions around the world.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| a | the |
| naše | our |
| světě | world |
| pro | for |
CS Pokud chcete vědět, jakým způsobem dodáváme naše CRM do firem, přečtěte si rozhovor s profesionální manažerskou dvojicí.
EN To see how we deliver eWay-CRM along with all professional services, read an interview with our senior managers.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| na | to |
| naše | our |
| s | along |
| v | all |
CS Mohou být nastaveny námi nebo poskytovateli třetích stran jejichž služby jsme přidali na naše stránky
EN They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| nebo | or |
| poskytovateli | providers |
| služby | services |
| na | to |
| stránky | pages |
| jejich | they |
| být | be |
| jsme | we |
| naše | our |
CS Pro zasílání zpráv e-mailem, který informuje naše uživatele o našem produktu a možných poruchách, používáme služby Intercom společnosti Intercom Inc.
EN We use the Intercom services of the Intercom Inc. company to send email messages informing our users about our product and also about any malfunctions.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| uživatele | users |
| produktu | product |
| společnosti | company |
| inc | inc |
| o | about |
| používáme | we use |
| zasílání | send |
| služby | services |
| na | to |
| a | the |
| naše | our |
| používá | use |
CS Tyto soubory cookie shromažďují anonymní statistiky. Tyto informace nám pomáhají chápat, jak můžeme naše webové stránky dále optimalizovat.
EN These cookies collect anonymous statistics. This information helps us to understand how we can further optimize our website.
| Чешки | енглески језик |
|---|---|
| anonymní | anonymous |
| informace | information |
| dále | further |
| na | to |
| jak | how |
| cookie | cookies |
| naše | our |
| webové | website |
| tyto | these |
| nám | us |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
nase nase tipy nase projekty nase webové stránky nase zkusenosti nase sluzby provozujeme nase sluzby – nase clanky nase nástroje nase systémy fungují nase funkce nase datová centra nase galerie nase rady nase reseni nase servery nase sluzby nase ukládání vsechny nase systémy pouzivate nase stránky nase vyrobky a sluzby nase uzivatele prozkoumejte nase crm nase parfumerie nase existence vsechny nase uzivatele viz nase srovnání nase opravnene zájmy nase technologie nase kompresory protoze nase historie nase instruktory nase dávkovací cerpadla nase produkty nase stránky nase potreby nase odborné znalosti pouzivate nase sluzby nesmíte pouzivat nase prohlednete si nase nase sluzby vyuzivate prectete si nase nase hosting tarify nase zásady ochrany vyuzijte nase ssh naše nabídka zahrnuje starosti naše marketingové polsku a naše naše společnost již naše stránky používají
Дутцх
Италијан
Мађарски
Немачки
Португуесе
Пољски
Француски
Шпански
енглески језик