EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.
Преведи "every" на Чешки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "every" са енглески језик на Чешки
Превод {ssearch} на енглески језик од Чешки
енглески језик
Чешки
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| selected | vybraného |
| page | stránce |
| at | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| selected | vybraného |
| is | je |
| message | zprávy |
| at | na |
| day | dne |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| and | a |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| and | a |
EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
EN Every time a new issue is created in GitHub, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| new | nové |
| in | v |
| every | se |
EN Every participant can raise their hand as a signal to the moderator.
CS Každý účastník může zvednout ruku jako signál moderátorovi.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| can | může |
| signal | signál |
| to | k |
| as | jako |
| a | každý |
EN Every time a new post is published on WordPress, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické zveřejnění příspěvku na Bufferu jakmile se objeví nový příspěvek ve WordPressu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| on | na |
EN Every time a user being watched sends a new message in Slack, Integromat will automatically add it to your Buffer.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nově uložená skladba ve Spotify.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| in | ve |
| every | se |
EN Every time you save a new track on Spotify, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nová aktivita na Google +.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| on | na |
EN Every time a new form is created in Wufoo, Integromat will automatically add it to your Buffer queue.
CS Automatické vytvoření příspěvku prostřednictvím Bufferu, jakmile se objeví nové video ve sledovaném albu na Vimeu.
EN Meet the unsung hero of every party?
CS Seznamte se s hvězdou večírku.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| every | se |
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| mini | mini |
| can | můžete |
| hours | hodin |
| a | a |
| over | více |
| every | v |
EN Every time you receive a new email, Integromat will automatically add selected data from the email to a new row in a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Scénář pro evidenci emailů. Scénář eviduje Vaše příchozí emaily a zaznamenává je v Google tabulce. V šabloně je použita tato tabulka.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| spreadsheet | tabulka |
| a | a |
| in | v |
EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| to | na |
| your | vašeho |
EN Every time a new message is received on Telegram, Integromat will automatically post it on your Discord server.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový článek na vybraném RSS kanále. V šabloně je použit filtr, který filtruje pouze články se zadaným slovem.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
| on | na |
EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically add it to a new row in a Google Sheet spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Automatické vytvoření nového odběratele do Mailchimpu, když je v Google tabulce připsán nový odběratel (tabulka, se kterou tato šablona pracuje, je dle tohoto vzoru.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
| spreadsheet | tabulka |
| in | v |
| to | do |
| new | nové |
| every | se |
EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| integromat | integromat |
| you | vám |
| to | aby |
EN Every time a new contact is created in ClickFunnels, Integromat will automatically add that contact's info to a new row in your Google Sheets spreadsheet. The template uses this sample spreadsheet.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| spreadsheet | tabulka |
| automatically | automatické |
| template | šabloně |
| new | nový |
| is | je |
| in | v |
| this | této |
| to | do |
| the | tohoto |
EN Every time a new message is posted on your Discord server, Integromat will automatically repost the content to a selected chat on Telegram.
CS Automatické vytvoření zprávy ve Slacku, jakmile se objeví nový příspěvek ve Facebook skupině.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| message | zprávy |
| every | se |
EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| to | do |
| automatically | automaticky |
| is | je |
| every | se |
EN Every time a new article containing a specific word is posted to a specified RSS feed, Integromat will automatically create a new post on your Facebook page.
CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
| on | na |
EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| photos | fotografií |
| on | na |
| us | nás |
| a | a |
| thanks | díky |
| of | z |
| social | sociální |
EN Every time you create a new Toggl time entry, Integromat will automatically add that entry to a selected Google Calendar as an event.
CS Automatické zaznamenání nových časových údajů z Togglu do Google tabulky (v této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru).
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| every | v |
| you | je |
| to | do |
| automatically | automatické |
| that | tohoto |
| new | nový |
EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.
CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| to | k |
| in | v |
| every | se |
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| user | uživatel |
| autodesk | autodesk |
| hours | hodin |
| a | a |
| product | produkt |
EN These high-quality tyres are engineered with casing integrity that will withstand multiple retreads, increasing the life of every tyre.
CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| high | vysoce |
| quality | kvalitní |
| with | s |
| the | a |
| these | tyto |
| of | jejich |
| that | která |
| every | každé |
EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
| to | k |
| in | v |
| every | se |
| same | jako |
EN Every time a new issue is added to a watched object in Knack, Integromat will automatically create a new issue in GitLab.
CS Automatické vytvoření nového issue v GitLabu, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném objektu v Knacku.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| object | objektu |
| new | nové |
| in | v |
| every | se |
EN Every website starts with a great domain name. Check out the availablity of the website name you like and register it in a snap.
CS Každé webové stránky začínají skvělým názvem domény. Podívejte se na dostupnost názvu webových stránek, které se vám líbí, a zaregistrujte je okamžitě.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| domain | domény |
| check out | podívejte |
| with | se |
| a | a |
| website | webové |
| of the | stránek |
| in | v |
EN Starting in 2014, Google began to emphasise on importance of making web more secure for every visitor
CS V roce 2014 Google začal mluvit o tom, že bezpečnost internetu je pro každého uživatele velmi důležitá
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| making | je |
| in | v |
| for | pro |
EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
EN Real-time visibility of your IT landscape lets you secure every device and asset continuously from one dashboard.
CS Možnost sledování systému v reálném čase vám umožní průběžně chránit každé zařízení a majetek z jedné obrazovky.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| of | z |
| and | a |
| every | v |
EN Every page is built to drive travellers to the booking process
CS Každá stránka je vytvořena tak, aby uživatele motivovala k rezervaci
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| page | stránka |
| is | je |
| to | k |
EN You can also find a robot called like CIA-42, which just sends a notifications there about every commit made to the Gammu source repository.
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| robot | robota |
| there | tam |
| gammu | gammu |
| to | na |
| like | jako |
EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.
CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| support | podpory |
| project | projekt |
| conditions | podmínky |
| different | jiný |
| is | je |
| and | a |
| every | v |
| to | aby |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| a | a |
| to | na |
| professional | zkušený |
| people | nebo |
| we | vás |
EN At CBRE, we are committed to providing a work environment that attracts, develops and retains the best people and celebrates the professional success of every individual.
CS Ať už jste zkušený profesionál nebo šikovný talent na začátku své kariéry, rádi vás poznáme.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| a | a |
| to | na |
| professional | zkušený |
| people | nebo |
| we | vás |
EN Every time a new subscriber is added to ActiveCampaign, Integromat will automatically add that subscriber to a new row in a Google Sheets spreadsheet
CS Automatické vytvoření kontaktu v ActiveCampaign jakmile se objeví nový zákazník ve WooCommerce
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| to | k |
| in | v |
| every | se |
EN Every time an Apple iOS device being watched enters or exits an area you have defined, Integromat will automatically record that entrance/exit in a row on a Google Sheets spreadsheet. The template uses this example spreadsheet.
CS Jakmile se změní výstup z oblasti na sledovaném Apple iOS zařízení, tak se to automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| ios | ios |
| area | oblasti |
| automatically | automaticky |
| spreadsheet | tabulka |
| on | na |
| in | v |
EN Every time you receive a new text message, Integromat will automatically add it to a Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.
CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| message | zpráva |
| automatically | automaticky |
| it | to |
| to | do |
| spreadsheet | tabulka |
| every | se |
EN Every time an order changes its status in WooCommerce, Integromat will automatically send a text message to the specified number.
CS Všechny ukončené příchozí hovory se založí do CRM s vazbou na volajícího.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| in | v |
| to | na |
EN Every time a new post is added to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanálu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
| to | na |
EN Every time a new payment is credited to your Fio banka account, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nová přijatá platba ve FIO bance.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| file | soubor |
| onedrive | onedrive |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new comment is added to a watched forum on Disqus, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář u sledovaného fóra v Disqus.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new file is added to a watched folder on Box, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na Boxu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| file | soubor |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
| on | na |
EN Every time a new comment is added to GitHub, Integromat will automatically send a notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically send a push notification via Apple Safari.
CS Automatické zaslání notifikace přes Apple Safari, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| wufoo | wufoo |
| notification | notifikace |
| safari | safari |
EN Every time a new event is created in Basecamp 2, Integromat will automatically post a message to Slack.
CS Automatické vytvoření zprávy na Slack jakmile se objeví nová událost u sledované společnosti na vybraném projektu v Basecamp2.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| message | zprávy |
| in | v |
| to | na |
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
every triggers every every night every stage every wordpress site every single every wordpress every plan run every every page every design every user every number every step every task every member once every every row every type every moment every project – every aspect every team every part every tour every request every year every business every season every website every change every bit every industry every style every server every second every day every detail every conversation control every aspect every aspect – every single aspect every email every piece every organisation answer every every security every application every customer every post
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски