EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
Преведи "personal" на Чешки
Приказује се 50 од 50 превода фразе "personal" са енглески језик на Чешки
Преводи {ссеарцх}
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
Превод {ssearch} на енглески језик од Чешки
енглески језик
Чешки
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| types | typy |
| is | je |
| below | níže |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
| how | jak |
| data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
EN 2.3 The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.
CS 2.3 Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| types | typy |
| is | je |
| below | níže |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
| how | jak |
| data | údajů |
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
CS 7.1.3 Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| data | informace |
| right | právo |
| if | zda |
| obtain | získat |
| copy | kopii |
| to | k |
| a | a |
| of | z |
| personal | osobní |
| regarding | o |
EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)
CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| protection | ochrany |
| rules | pravidla |
| here | zde |
| https | https |
| survio | survio |
| processing | zpracování |
| available | dostupné |
| be | jsou |
| data | údajů |
| the | které |
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| processed | zpracovány |
| making | je |
| on | na |
| personal | osobní |
| in | v |
EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data
CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| specific | konkrétní |
| european | evropské |
| of | z |
| processing | zpracování |
| under | v |
| we | jsme |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected
CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| it | to |
| is | je |
| if | pokud |
| to | k |
| not | se |
EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing
CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| risk | riziko |
| rights | práva |
| protection | ochranu |
| of | jejich |
| on | na |
| a | a |
| processing | zpracování |
| if | -li |
| we | vaše |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| controller | správce |
| personal | osobní |
| is | je |
| dan | dan |
| a | a |
| of | z |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| in | v |
| laws | zákony |
| with | s |
| accordance | souladu |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| personal | osobní údaje |
| contract | smlouvy |
| provide | poskytovat |
| to | k |
| enter | pro |
| or | nebo |
| be | být |
| into | v |
| services | služby |
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| use | použít |
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| includes | zahrnuje |
| to | na |
| is | je |
| of | z |
| personal | osobní |
| our | naše |
| we | vaše |
| those | to |
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| in | za |
| personal | osobní |
| be | být |
| and | a |
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| voxy | voxy |
| online | online |
| offline | offline |
| consent | souhlas |
| information | údajů |
| expressly | výslovně |
| processing | zpracování |
| or | nebo |
| outside | mimo |
| the | a |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| on | na |
| policy | zásad |
| how | jak |
| some | některé |
| cookies | cookie |
| and | a |
| personal | osobní údaje |
| use | používáme |
| data | údajů |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| siemens | siemens |
| here | zde |
| on | na |
| a | a |
| information | informace |
| personal | osobní |
| may | může |
EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| controller | správce |
| personal | osobní |
| is | je |
| dan | dan |
| a | a |
| of | z |
EN I hereby confirm that I provide my personal data stated on this site to Siemens, and the company may contact me directly with a job offer. Additional information about personal data protection is available here.
CS Tímto potvrzuji, že poskytuji osobní údaje uvedené na této stránce společnosti Siemens a společnost mě může přímo oslovit s pracovní nabídkou. Bližší informace o ochraně osobních údajů najdete zde.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| siemens | siemens |
| here | zde |
| on | na |
| a | a |
| information | informace |
| personal | osobní |
| may | může |
EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.
CS Vaše osobní údaje budeme zpracovávat v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| process | zpracovávat |
| in | v |
| laws | zákony |
| with | s |
| accordance | souladu |
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| data | údajů |
EN If personal data is required to enter into a contract with you or otherwise provide Services to you we may be unable to enter the contract or provide Services if you fail to provide the requested personal data
CS Pokud jsou k uzavření smlouvy s vámi nebo pro poskytování jiných Služeb nutné osobní údaje, nemusíme být schopni smlouvu uzavřít nebo poskytovat Služby, pokud nám nedodáte požadované osobní údaje
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| personal | osobní údaje |
| contract | smlouvy |
| provide | poskytovat |
| to | k |
| enter | pro |
| or | nebo |
| be | být |
| into | v |
| services | služby |
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| use | použít |
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| includes | zahrnuje |
| to | na |
| is | je |
| of | z |
| personal | osobní |
| our | naše |
| we | vaše |
| those | to |
EN 10.4 Your personal data may be shared if it is made anonymous and aggregated, as in such circumstances the information will cease to be personal data
CS 10.4 Vaše osobní údaje mohou být sdíleny, pokud budou anonymní a agregované, protože za takových okolností přestanou být tyto informace osobními údaji
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| if | pokud |
| information | informace |
| in | za |
| personal | osobní |
| be | být |
| and | a |
EN By using the Site and submitting your personal information to Voxy online or offline, you expressly consent to the storage and processing of your personal information outside the Brazilian Territory.
CS Používáním těchto Stránek a poskytnutím vašich osobních údajů společnosti Voxy, ať už online, nebo offline, výslovně souhlasíte s ukládáním a zpracováním vašich osobních údajů mimo území Brazílie.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| voxy | voxy |
| online | online |
| offline | offline |
| consent | souhlas |
| information | údajů |
| expressly | výslovně |
| processing | zpracování |
| or | nebo |
| outside | mimo |
| the | a |
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
CS Tímto mohou získat přístup k osobním údajům, které jsou potřeba k vykonání jejich funkce, ale používání těchto osobních údajů je omezeno pouze na účely služeb, které nám poskytují
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| functions | funkce |
| services | služeb |
| but | ale |
| their | jejich |
| may | mohou |
| have | je |
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| on | na |
| policy | zásad |
| how | jak |
| some | některé |
| cookies | cookie |
| and | a |
| personal | osobní údaje |
| use | používáme |
| data | údajů |
EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:
CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| vf | vf |
| behalf | jménem |
| in | v |
| is | je |
| and | a |
| following | následující |
| personal | osobní |
EN personal data that you provide when you purchase goods from us (whether online or in our stores). This personal data may include:
CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| online | online |
| data | údaje |
| from | od |
| when | když |
| or | nebo |
| that | které |
| goods | zboží |
| may | mohou |
| this | tyto |
| personal | osobní údaje |
| in | v |
| our | a |
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
CS v případě, že je ke zpracování Vašich osobních údajů, jak je popsáno v tomto dokumentu, nutný Váš souhlas, budou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě takového souhlasu (článek 6 bod 1 písm. a) Nařízení GDPR).
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| is | je |
| of | z |
| on | na |
| a | a |
| personal | osobní |
| consent | souhlas |
EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)
CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| party | strany |
| service | služeb |
| behalf | jménem |
| on | na |
| personal | osobní |
| be | mohou |
| and | a |
EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above
CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| your | vaše |
| personal | osobní údaje |
| vf | vf |
| group | skupiny |
| behalf | jménem |
| other | další |
| within | v |
| be | být |
| above | výše |
| to | více |
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
CS Pokud nebylo z technických a organizačních důvodů možné Vaše osobní údaje vymazat, zajistíme, aby došlo k jejich úplné a nevratné anonymizaci tak, že již o Vás tyto osobní údaje mít nebudeme.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| technical | technických |
| reasons | důvodů |
| data | údaje |
| about | o |
| if | pokud |
| so | tak |
| and | a |
| we | vás |
| to | k |
| personal | osobní údaje |
| be | mít |
EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.
CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| in | v |
| protection | ochrany |
| rules | pravidla |
| here | zde |
| https | https |
| survio | survio |
| processing | zpracování |
| available | dostupné |
| be | jsou |
| data | údajů |
| the | které |
EN You may elect to share with others your personal information that is stored in Sticky Password, including your e-mail address (StickyID). We are not responsible for the activities of other users you share your personal information with.
CS Můžete se rozhodnout sdílet data uložená ve Sticky Password, včetně vaší emailové adresy (StickyID), s ostatními uživateli. Nejsme zodpovědní za aktivity takových uživatelů.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| share | sdílet |
| address | adresy |
| activities | aktivity |
| other | ostatní |
| sticky | sticky |
| password | password |
| including | včetně |
| your | vaší |
| for | za |
| users | uživatelů |
| with | s |
| in | v |
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
CS Informace poskytnuté třetím stranám nezahrnují osobní informace, avšak tyto informace mohou být znovu asociovány s osobními informacemi poté, co je společnost Corel obdrží
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| personal | osobní |
| corel | corel |
| information | informace |
| be | být |
EN We may share non-personal, aggregated information with our customers, partners, and advertisers. Aggregated information is not linked to any personal information that can identify an individual person or Website.
CS Můžeme sdílet neosobní, souhrnné informace s našimi klienty, partnery a inzerenty. Souhrnné informace nejsou spojeny s žádnými osobními informacemi, které mohou identifikovat individuální osobu nebo webovou stránku.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| share | sdílet |
| partners | partnery |
| personal | osobní |
| information | informace |
| to | na |
| or | nebo |
| with | s |
| website | stránku |
| and | a |
| we | našimi |
| that | které |
EN It is important to us that your personal data is treated with care and that you are well informed about the way we process your personal data
CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| is | je |
| us | nás |
| to | aby |
| and | a |
| personal | osobní |
| we | vaše |
EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information
CS Mějte na paměti, že společnost Adyen nezveřejňuje osobní údaje k marketingovým účelům jiných stran a s osobními údaji neobchoduje
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| and | a |
| personal | osobní |
EN By sending the form, I acknowledge that my personal data will be processed as stated in the Information on processing of personal data for persons making submission to the CEI.
CS Odesláním formuláře beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány, jak je uvedeno v Poučení o zpracování osobních údajů pro osoby podávající oznámení Radě.
| енглески језик | Чешки |
|---|---|
| processed | zpracovány |
| making | je |
| on | na |
| personal | osobní |
| in | v |
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
EN Personal Information, sometimes referred to as “personal data”, may also have specific meanings under different privacy laws
CS Osobní údaje, někdy označované jako „osobní data“, mohou mít také konkrétní významy podle různých právních předpisů o ochraně osobních údajů
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
personal consultation personal data collected personal data personal personal data under process personal data personal data according my personal data share personal personal website free personal data controller personal data within protect personal data provide personal personal data required personal website personal advice personal devices personal relationship personal data before personal data relating personal data upon personal mentor personal training personal interest personal data online personal connection personal device personal data transferred personal knowledge personal data does personal experiences users’ personal data personal lives similar personal collect personal handle personal data sell personal data personal financial personal email collected personal own personal transfer personal data respective personal data personal accounts personal data because personal data provided personal logo following personal data personal notes
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Португуесе
Пољски
Руски
Турски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
корејски