Përkthe "preferem" në Frëngjisht

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR De proposer en permanence une offre pertinente afin de vous placer au-devant de la scène, que ce soit par SMS, Facebook, via e-mail ou directement sur votre site.

• proposer en permanence
• scène
• soit par SMS
• Facebook
• via e-mail

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

• étude de Nielsen
• clients préfèrent contacter
• médias sociaux plutôt

FR Nous développons constamment nos tutoriels à la disposition de nos clients qui préfèrent dépanner leurs serveurs sans demander un soutien.

FR Cependant, la plupart des gens préfèreront utiliser un VPN car le navigateur Tor est plus technique et fonctionne moins rapidement que les services VPN

• Cependant
• plupart des gens
• utiliser un VPN
• technique
• fonctionne moins rapidement
• VPN

FR Des Visiteurs préfèrent la Publicité Native au Display

• Native au Display

FR N'oubliez pas d'intégrer une option pour permettre aux utilisateurs d'entrer en contact avec un vrai conseiller ou de quitter l'ensemble structuré de questions

• N'oubliez pas d'intégrer
• option pour permettre
• vrai conseiller
• quitter l'ensemble structuré
• questions

FR Certains spécialistes du marketing regardent la voix de la marque de leurs concurrents au moment de réaliser une analyse des réseaux sociaux

• regardent la voix
• moment de réaliser
• analyse des réseaux

FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.

• tutoriels vidéos rapides
• trucs
• astuces pour tirer
• maximum de Squarespace
• guides sont parfaits
• ceux qui apprennent
• plutôt qu'un

FR Abonnement Rider – pour les utilisateurs qui préfèrent notre EDI .NET rapide et autonome, ou qui font du développement multiplateform

• Abonnement Rider
• utilisateurs qui préfèrent
• EDI
• rapide
• autonome
• font du développement

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

• plugin YouTrack s'intègre
• IDE AppCode
• CLion
• DataGrip
• GoLand
• IntelliJ IDEA
• PhpStorm
• PyCharm
• Rider
• RubyMine
• WebStorm
• qu'à Android Studio
• tickets

FR Il permet à notre personnel d'échanger de manière simple et instantanée, ce qui en fait le canal de communication préféré de notre entreprise et le seul que nous apprécions réellement. »

• d'échanger de manière
• instantanée
• canal de communication
• entreprise
• réellement

FR Les utilisateurs préfèrent un site web rapide et n’ont aucune patience pour attendre

• web rapide

FR Ils préfèrent se faire une petite idée de ce qui se passe et aller de l’avant

• passe

FR Cela dit, c’est une solution essentielle pour ceux qui essaient de mettre en ligne des dizaines de vidéos sur leur site et qui préfèrent prendre les vidéos depuis YouTube

• Cela dit
• essaient de mettre
• ligne des dizaines
• YouTube

FR Lorsqu’ils rencontrent un problème, ils vérifient d’abord les ressources qu’une entreprise propose en ligne et privilégient le self-service pour sa rapidité et sa facilité d’utilisation

• rencontrent un problème
• vérifient
• ressources
• privilégient le self-service
• rapidité
• facilité

FR Plutôt que de choisir entre retourner au bureau tous les jours ou travailler exclusivement depuis chez eux, la plupart des employés préféreraient un modèle hybride

• retourner au bureau
• jours
• eux
• plupart des employés
• modèle hybride

FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet. 

• titre de comparaison
• seuls
• employés déclarent vouloir
• exclusivement en présentiel
• préférer le télétravail

FR Même s'ils sont encore en minorité, une part non négligeable des employés (26 %) préfèreraient également rencontrer leurs nouveaux clients en visioconférence, depuis chez eux.

• minorité
• part non négligeable
• employés
• préfèreraient également rencontrer
• chez

FR Mis à part le moyen de paiement, un plus grand nombre d’Américains préfèrent déjà faire leurs achats en ligne plutôt que dans un magasin physique, et 51% d’entre eux cliquent sur le moyen de faire leurs achats

• Mis à part
• moyen de paiement
• grand nombre
• achats en ligne
• magasin physique
• achats

FR Une étude réalisée par Common Sense Advisory a révélé que 75% des gens veulent acheter des produits dans leur langue maternelle et 92,2% préfèrent acheter sur des sites qui fixent leurs prix dans leur monnaie locale.

• Sense Advisory a
• gens veulent acheter
• maternelle
• sites qui fixent

FR Prenez les annonces Facebook. Nous avons déjà vu comment les acheteurs B2B préfèrent Facebook à LinkedIn. Pourtant, si c’est le cas, pourquoi tant d’entreprises prétendent-elles que « les publicités Facebook ne fonctionnent pas » ?

• Prenez les annonces
• avons déjà vu
• acheteurs préfèrent Facebook
• LinkedIn
• Pourtant
• pourquoi tant

FR Une autre raison peut être que les patients préfèrent la demande de règlement psychologique au-dessus du médicament

• règlement psychologique au-dessus
• médicament

FR Certaines communautés ont des règles strictes concernant le formatage des publications, alors que d'autres préfèrent que la discussion reste concentrée sur le sujet auquel la communauté est consacrée et limitent les publications hors sujet

• règles strictes concernant
• formatage des publications
• alors que d'autres
• discussion reste concentrée
• consacrée
• limitent les publications
• sujet

FR Il y a des propriétaires de sites Web qui préfèrent afficher le visiteur sur son site Web parce qu?il aide à attirer plus de visiteurs du site

• a des propriétaires
• afficher le visiteur
• aide à attirer

FR Certaines entreprises préfèrent empêcher purement et simplement le Québec de visiter leur site plutôt que de le traduire en français.

• Certaines entreprises préfèrent
• purement
• simplement le Québec

FR À l?heure actuelle, les derniers algorithmes de Google préfèrent fournir une meilleure expérience utilisateur

• heure actuelle
• expérience utilisateur

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Beaucoup de patients préfèrent également les passerelles dentaires à cause de la voie qu'ils se sentent dans la bouche et leur maintenance facile

• Beaucoup de patients
• bouche
• maintenance facile

FR Il y a deux options possibles – une pour les amateurs de leurs propres produits et une autre pour ceux qui préfèrent acheter des produits prêts à l?emploi.

• a deux options
• produits
• autre pour ceux

FR Pour les personnes qui préfèrent se connecter de cette manière, Clue utilise Facebook Connect qui autorise nos utilisateurs à créer et à se connecter à leur compte Clue avec leurs identifiants Facebook

• préfèrent se connecter
• manière
• Clue utilise Facebook
• autorise nos utilisateurs
• créer
• Facebook

FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.

• MSP souhaitent rationaliser
• processus de sauvegarde
• équipes
• consacrer des heures
• techniciens devraient davantage

FR Cela pourrait être essentiel pour certains joueurs qui préfèrent un jeu fluide et précis aux graphismes, et ce sera probablement un compromis bienvenu. Les jeux de support offriront le plus souvent cela en option dans leurs paramètres.

• jeu fluide
• précis aux graphismes
• bienvenu
• jeux de support

FR Le nouveau dock inclus a également été très légèrement redessiné, avec un bord plus courbé et un nouveau port LAN pour ceux qui préfèrent se connecter à leur routeur Internet par câble.

• nouveau dock inclus
• légèrement redessiné
• bord plus courbé
• nouveau port LAN
• ceux qui préfèrent

FR Et, bien sûr, parce que le HP Spectre x360 13 a un écran large plutôt que le rapport hauteur / largeur 3: 2 que certains préfèrent pour les applications de productivité.

• sûr
• rapport hauteur
• largeur

FR Certaines personnes préfèrent un certain degré de bruit ambiant - cest lun des objectifs des Google Pixel Buds 2 - même si nous dirions que les Buds Live sont meilleurs que les écouteurs de Google.

• Certaines personnes préfèrent
• ambiant
• Google Pixel Buds
• Live sont meilleurs

FR La plus haute montagne accessible en téléphérique dans le domaine d?Arosa offre une impressionnante vue plongeante sur Coire et au sud, sur les Alpes grisonnes jusqu?au Piz Bernina.

• haute montagne accessible
• sud
• Alpes grisonnes jusqu
• Piz

FR Est-ce que vos abonnés préfèrent les campagnes contenant un GIF ou des images fixes ?

• préfèrent les campagnes
• GIF
• images fixes

FR Les consommateurs préfèrent acheter à partir d’un site ou d’une application mobile

• consommateurs préfèrent acheter
• partir
• application mobile

FR Même si vous avez travaillé sur votre beau design HTML, certains lecteurs préfèrent simplement lire du texte en clair

• beau design HTML
• certains lecteurs préfèrent
• lire du texte
• clair

FR Plus de 90 pour cent du temps, les utilisateurs de Chrome préfèrent les sites Web sécurisés avec des certificats SSL.

• utilisateurs de Chrome
• sites Web sécurisés
• certificats

FR Des milliers de thèmes gratuits sont disponibles, mais de nombreuses marques et entreprises préfèrent investir dans un framework unique ou personnalisable qui peut coûter jusqu’à plusieurs milliers de dollars, selon les caractéristiques.

• milliers de thèmes
• disponibles
• nombreuses marques
• entreprises préfèrent investir
• framework unique
• milliers de dollars

FR Les utilisateurs qui préfèrent travailler avec des feuilles de calcul.

• utilisateurs qui préfèrent

FR Nous savons que certaines personnes préfèrent utiliser les e-mails pour communiquer, donc d’ici la fin du mois, les utilisateurs pourront également participer à la conversation et répondre aux @mentions en répondant simplement à un e-mail

• savons que certaines
• communiquer
• donc
• fin du mois
• conversation
• e-mail

FR Cette section est destinée à ceux qui préfèrent une expérience d’apprentissage multimédia à un empilement de textes.

• section est destinée
• ceux qui préfèrent
• expérience

FR L'agence bancaire du futur : les consommateurs préfèrent les expériences hybrides

• hybrides

FR Pourtant, la recherche montre que 37 % des consommateurs et 50 % des millennials préfèrent ouvrir un nouveau compte via un canal numérique ou une application mobile.

• Pourtant
• consommateurs
• millennials préfèrent ouvrir
• nouveau compte via
• canal numérique
• application

FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les gens préfèrent stocker et échanger des documents au format PDF sur les autres formats de fichiers

• a plusieurs raisons
• lesquelles les gens
• stocker
• échanger des documents
• formats de fichiers

FR « Les hommes portent beaucoup de vestes ou de manteau. Par le passé, les femmes aimaient les jupes courtes mais la tendance s’inverse en ce moment. »

• hommes portent beaucoup
• vestes
• manteau
• passé
• moment