Përkthe "passa" në Frëngjisht

FR Chris ne se contente pas de passer son temps libre à éditer, il passe la plupart du temps à rester en forme, à grossir et à élever une famille.

• éditer
• passe la plupart
• rester en forme
• grossir

FR À travers la plaine de Magadino passe l’un des circuits à vélo les plus appréciés et les plus plats du Tessin. Il relie Bellinzone à Locarno, puis rejoint Ascona en longeant la rive du lac.

• travers la plaine
• Magadino passe
• circuits à vélo
• appréciés
• plats du Tessin
• puis rejoint Ascona
• longeant la rive

FR Chris ne consacre pas seulement son temps libre à la révision, mais aussi à rester en forme, à prendre du poids et à élever une famille.

• Chris ne consacre
• révision
• rester en forme
• prendre du poids

FR Le pirate intercepte le trafic et le laisse transiter, recueillant des informations au passage, ou le redirige vers un autre endroit.

• laisse transiter
• recueillant des informations
• passage

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

• Alors que l'approche
• cascade
• implique de passer
• contributeur à l'autre
• long du projet
• équipes transverses collaboratives

FR En rejoignant le programme Partenaires solutions de HubSpot, vous intégrez une communauté engagée et positive, où les professionnels se soutiennent mutuellement pour une croissance réussie. Découvrez l'avis d'autres partenaires HubSpot.

• rejoignant le programme
• solutions de HubSpot
• intégrez une communauté
• positive
• où les professionnels
• croissance réussie
• Découvrez l'avis d'autres

FR Nous sommes votre point de connexion. Grâce à notre choix d’espaces et de salles de réunion modulables dans une multitude de destinations, nous vous offrons le meilleur pour votre séjour chez nous.

• sommes votre point
• connexion
• salles de réunion
• multitude de destinations
• offrons le meilleur
• séjour chez

FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin

• face-à-face
• êtes loin

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement

• Lorsque des clients
• réclamations par rapport
• produit
• rapidement

FR Obtenir plus de followers sur Twitter ne doit pas être trop chronophage : cela signifie simplement tirer profit au maximum du temps que vous passez sur la plateforme.

• Twitter ne doit
• trop chronophage
• cela signifie simplement
• profit au maximum

FR J'ai rencontré Anubhav via les réseaux sociaux

• J'ai rencontré Anubhav
• réseaux sociaux

FR Construisez en toute confiance, en sachant que chaque numéro de téléphone Twilio fait l'objet de tests approfondis, notamment l'évaluation technique, les tests de capacité et la surveillance du trafic.

• tests approfondis
• notamment l'évaluation technique
• tests de capacité

FR Cependant, cela ne passera pas automatiquement les données au composant parce que les composants ont leurs propres portées isolées. Pour passer les données itérées au composant, nous devons utiliser les props en plus :

• Cependant
• cela ne passera
• automatiquement les données
• portées isolées
• passer les données
• composant

FR Avec les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat, vous perdrez moins de temps à résoudre les mêmes problèmes habituels, et pourrez vous consacrer à de nouveaux projets et stratégies.

• solutions d'automatisation
• gestion de Red
• résoudre les mêmes
• habituels
• pourrez vous consacrer
• nouveaux projets

FR Notre estimation est basée sur une analyse approfondie des données. PASS/FAIL/WARN ne prouve pas nécessairement la présence ou l'absence de « faux » avis.

• estimation est basée
• PASS
• FAIL
• WARN ne prouve
• nécessairement la présence
• faux

FR Si vous trouvez que votre colle est trop consistante, ajoutez de l'eau avec la colle dans un petit bol, puis remuez pour fluidifier la colle.

• trop consistante
• ajoutez de l'eau
• bol

FR Servez-vous de la bordure droite d'un objet pour dessiner une ligne qui traverse ce point et qui rejoint les deux bordures du papier en formant un angle à 90°.

• droite d'un objet
• dessiner une ligne
• traverse ce point
• papier en formant

FR SPF passe si une recherche d'enregistrement A du domaine listé renvoie un résultat valide.

• recherche d'enregistrement A
• domaine listé renvoie
• résultat

FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas

• marchez le long
• route
• grondera tout simplement

FR Il passe un an à soccuper du corps comateux de Michael avant de se réveiller le soir dHalloween

• passe un an
• soccuper du corps
• réveiller le soir

FR Lorsqu’elles passent par FortiGate, les données correspondant aux modèles de données sensibles prédéfinis sont bloquées, mises en log ou autorisées.

• passent par FortiGate
• données sensibles prédéfinis
• bloquées
• mises en log

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

• Nourrir les vaches
• conduire un tracteur
• déguster de délicieuses
• locales
• Passez quelques jours
• ferme
• fermier

FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.

• image est imprimée
• toiles de qualité
• musée
• imprimantes à jet
• éco-solvent
• imprimé est ensuite
• séché pour garantir

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

• branche de développement
• défaut
• dépôt Git
• branche nommée
• main
• principale
• créée
• devient la branche

FR Au fur et à mesure que vous progressez dans les différentes phases de votre parcours de transformation Agile, vous devrez peut-être consulter un expert Agile pour pérenniser la réussite de votre organisation avec Jira Align

• fur
• parcours de transformation
• devrez peut-être consulter
• Jira Align

FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.

• entend par utilisateur
• personne disposant d'un
• Bitbucket
• privé

FR Mailchimp utilise les cookies de session pour permettre à notre site Web de se souvenir des modifications que vous apportez en passant d'une page à l'autre

• session pour permettre
• passant d'une page
• l'autre

FR Remarque : ne supprimez pas cette page. Le fait de la déplacer dans la section Hors navigation la rend invisible aux visiteurs tout en préservant le transfert du contenu vers votre bloc Sommaire.

• Remarque
• invisible aux visiteurs
• préservant le transfert

FR Tout d’abord, vous survolez l’élément de menu Articles pour afficher un ensemble d’éléments de sous-menu. Ensuite, vous cliquez sur le bouton Ajouter :

• survolez
• ensemble
• sous-menu
• Ensuite
• Ajouter

FR Ils préfèrent se faire une petite idée de ce qui se passe et aller de l’avant

• passe

FR Combien de fois êtes-vous tombé sur un article qui promet d’être un « guide complet » pour découvrir qu’il ne fait qu’effleurer un sujet ? Ouais, c’est plutôt frustrant

• Combien de fois
• promet
• guide complet
• découvrir
• sujet
• Ouais
• plutôt frustrant

FR Vous avez besoin d’articles qui auront la même valeur au fil du temps, attirant le trafic organique dans dix ans au même rythme ou peut-être même à un rythme plus élevé que maintenant

• avez besoin
• attirant le trafic
• rythme
• rythme plus élevé
• maintenant

FR Bien qu’il faille plus de temps pour les produire, plus que la rédaction d’un article, bien sûr, ils gagnent en popularité chaque jour qui passe

• produire
• rédaction
• article
• sûr
• gagnent en popularité
• passe

FR Vous consacrez trop de temps au SEO et pas à votre entreprise ? Sitechecker peut vous aider à obtenir plus de trafic avec moins d'efforts.

• SEO
• entreprise
• moins

FR Le processus qu'un client traverse lors de l'ouverture de compte bancaire peut avoir un impact direct sur la fidélisation, la rentabilité et la fidélisation des clients à long terme.

• processus qu'un client
• lors de l'ouverture
• fidélisation
• rentabilité
• fidélisation des clients
• long

FR E-Signature - La capture du processus qu'une personne traverse lorsqu'elle démontre son intention lors d'une transaction électronique.

• E-Signature
• capture du processus
• personne traverse lorsqu'elle
• intention lors d'une

FR Sortez un MVP: Sachez que votre processus d'ouverture de compte numérique ne sera pas parfait au départ, et c'est OK. Personnalisez au fil du temps et soyez prêt à ajuster votre approche et vos exigences. Soyez agile dans votre réflexion.

• Sortez un MVP
• d'ouverture de compte
• sera pas parfait
• départ
• c'est OK
• Personnalisez au fil
• approche
• exigences

FR Un bouton qui apparaît sur chaque image de votre site lorsqu’un utilisateur survole l’image avec sa souris.

• bouton qui apparaît
• utilisateur survole

FR Ensuite, il y a la situation où l’un de vos partenaires affiliés modifie sa structure de liens. Par exemple, votre partenaire passe de ShareASale à Impact Radius (cela arrive plus souvent que vous ne le pensez). Alors qu’est-ce que vous faites ?

• Ensuite
• a la situation
• partenaires affiliés modifie
• structure de liens
• exemple
• Impact Radius
• pensez
• Alors
• faites

FR Puisque 65 % des clients visitent le site Web ou l?application d?une marque après avoir vu un produit, cela fait d?Instagram un outil marketing encore plus puissant

• Puisque
• Web
• produit
• Instagram un outil
• puissant

FR La solution est acceptée à tous les niveaux, jusqu'au conseil d'administration, grâce à notre directeur financier, qui soutient notre initiative. »

• solution est acceptée
• niveaux
• jusqu'au conseil d'administration
• financier
• soutient notre initiative

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

• droits d'auteur
• détenteur des droits
• qu'elle soit protégée

FR Avec chaque moment de passage, de nombreux sites sont téléchargés et lancés sur Internet. Certains font très bien dans les moteurs de recherche tandis que d?autres ont encore du mal avec la SEO.

• moment de passage
• lancés sur Internet
• moteurs de recherche

FR présent courant le temps passe plus de utile aujourd'hui ce jour-là cela arrive maintenant l'horloge temps

• hui ce jour-là
• arrive maintenant

FR Arun dirige également les initiatives du Tech Council de la société et passe du temps en Inde, où il participe activement aux investissements d?Accel dans Flipkart, BookMyShow, Ola et Freshworks

• initiatives du Tech
• société
• Inde
• où il participe
• Accel dans Flipkart
• BookMyShow
• Ola
• Freshworks

FR Lorsqu’une organisation membre est autorisée, elle peut bénéficier des avantages du programme destinés à soutenir les étudiants et les futurs membres

• bénéficier des avantages
• étudiants
• futurs membres

FR L'enfant associe ensuite le son d'un aboiement à un chien

• L'enfant associe ensuite
• chien

FR Avec Apache Kafka, les enregistrements/messages de processus peuvent être transmis en continu à une ou plusieurs applications, ce qui entraîne des charges de travail supplémentaires à mesure que le produit progresse dans le processus de fabrication

• Apache Kafka
• enregistrements
• messages de processus
• transmis en continu
• applications
• entraîne des charges
• processus de fabrication

FR Leurs journées s’écoulent en coupant et en sertissant des câbles et en poinçonnant des trous dans des armoires

• journées
• coupant
• sertissant des câbles
• poinçonnant des trous
• armoires

FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.

• rares fois où
• roulé sur l'avenue
• longe le port
• panique
• J'ai voulu revenir
• quartier où j'étais
• mois
• trouver le courage