Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "portanto" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "portanto" nga Portugeze në Frëngjisht

Përkthime të portanto

"portanto" në Portugeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

portanto a afin ainsi alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cet cette chaque chez chose ci comme conséquent c’est dans dans le de de l' de la de l’ de sorte que des deux devez disponible doit doivent donc dont du dun déjà elle en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois ici il il est il y a ils jamais jour la le les leur leurs ligne lors lorsque mais mieux mots même même si n ne nombre nombreuses non nos notre nous nous avons obtenir ont ou où pages par par conséquent par exemple partie pas pendant performances peu peut peuvent plus plus de plutôt pour pour le pourquoi pouvez première prendre pro problème produits propre qu que quelques qui quil sa sans se sera ses si soit son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trop très un une utilisation utiliser vers via vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la également était étant été êtes être

Përkthimi i Portugeze në Frëngjisht i portanto

Portugeze
Frëngjisht

PT Portanto, as imagens com legendas pode ajudar o usuário a ter uma melhor compreensão do que a imagem implica, portanto, útil na aprendizagem de uma segunda língua.

FR Par conséquent, des photos avec des sous-titres peuvent aider l?utilisateur à avoir une meilleure compréhension de ce que l?image implique donc utile dans l?apprentissage d?une langue seconde.

Portugeze Frëngjisht
legendas sous-titres
melhor meilleure
compreensão compréhension
implica implique
aprendizagem apprentissage
língua langue

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

Portugeze Frëngjisht
influência influence
ajuda aide
plugin plugin
e et
utilizadores utilisateur
nível niveau

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

Portugeze Frëngjisht
flexível flexible
pode peut
reduzir réduire
a la
latência latence
e et
reproduzir reproduire
certas certaines

PT Portanto, o XR só é capaz de zoom digital - não zoom óptico - e, portanto, é ligeiramente restrito com alguns dos recursos da câmera.

FR Ainsi, le XR nest capable que de zoom numérique - pas de zoom optique - et il est donc légèrement limité avec certaines des fonctionnalités de lappareil photo.

Portugeze Frëngjisht
zoom zoom
digital numérique
óptico optique
e et
ligeiramente légèrement
recursos fonctionnalités
xr xr
restrito limité

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

Portugeze Frëngjisht
conectar connecter
carregador chargeur
verificar vérifier
pequenas petits
kw kw

PT Portanto, não podemos assumir qualquer responsabilidade pelo caminho de transmissão do pedido entre o remetente e a recepção no nosso servidor e, portanto, recomendamos a utilização de um formulário online ou envio postal

FR Nous n?assumons donc aucune responsabilité pour le chemin de transmission de l?application entre l?expéditeur et la réception sur notre serveur et recommandons donc d?utiliser un formulaire en ligne ou un envoi postal

Portugeze Frëngjisht
portanto donc
transmissão transmission
remetente expéditeur
recepção réception
servidor serveur
utilização utiliser
online en ligne
responsabilidade responsabilité

PT Portanto, não temos nenhuma influência sobre a extensão dos dados que o Facebook coleta com a ajuda deste plugin e, portanto, informar o usuário de acordo com nosso estado de conhecimento.

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

Portugeze Frëngjisht
influência influence
coleta collecte
ajuda aide
plugin plugin
e et
extensão étendue
estado état

PT O último é mais flexível, portanto, pode reduzir a latência e, portanto, reproduzir com mais precisão certas frequências.

FR Ce dernier est plus flexible, peut donc réduire la latence et donc reproduire plus fidèlement certaines fréquences.

Portugeze Frëngjisht
flexível flexible
pode peut
reduzir réduire
a la
latência latence
e et
reproduzir reproduire
certas certaines

PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.

FR Ainsi, vous pouvez connecter votre voiture à un chargeur de 22 kW, mais il se peut quil ne se charge quà 11 kW, car le taux auquel il se recharge est régi par la voiture - vous devrez donc vérifier les petits caractères de votre voiture.

Portugeze Frëngjisht
conectar connecter
carregador chargeur
verificar vérifier
pequenas petits
kw kw

PT Portanto, em teoria, o SMS atende ao requisito de elemento de posse e, portanto, pode ser usado como um componente básico de uma solução de assinatura de transação.

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

Portugeze Frëngjisht
teoria théorie
sms sms
requisito exigence
posse possession
solução solution
assinatura signature
transação transaction
ser être
usado utilisé

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

FR C'est l'un de ces formats qui n'est pas cassé et qui n'a donc pas besoin d'être réparé, il n'est donc pas surprenant qu'il fonctionne à nouveau si bien.

Portugeze Frëngjisht
formatos formats
e et
funcione fonctionne
bem bien
quebrado cassé

PT A instalação de uma VPN para o seu Amazon Fire TV Stick pode ser uma trabalheira, o que é diferente no caso do Roku ou Chromecast. Portanto, tentamos listar todas as...

FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet. L’utilisateur envoie l’intégralité de son trafic en ligne vers ce serveur...

PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333

FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333

Portugeze Frëngjisht
portanto par conséquent
solicitações demandes
dados données

PT Portanto, é provável que seus clientes já estejam usando o serviço.

FR Il est donc probable que vos clients utilisent déjà notre service.

Portugeze Frëngjisht
provável probable
clientes clients
usando utilisent
serviço service

PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.

Portugeze Frëngjisht
receber obtiendrez
design création

PT Isto acaba atraindo designers mais experientes para o seu concurso, portanto receberá designs mais qualificados para escolher

FR Des designers plus expérimentés vont participer à votre concours si bien que vous aurez le choix entre davantage de designs de grande qualité

Portugeze Frëngjisht
concurso concours
escolher choix

PT Além de receber total direito autoral, portanto o design é todo seu.Importante: o Concurso de Design de Aplicativo não inclui a programação.

FR En plus, vous obtiendrez la totalité des droits de propriété intellectuelle, si bien que la création vous appartient totalement.

Portugeze Frëngjisht
receber obtiendrez
design création

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

Portugeze Frëngjisht
parte partie
falta manque
inovação innovation
pequeno peu
reconhecimento reconnaissance
citações citations
relevantes pertinentes
original original
estudo étude

PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

Portugeze Frëngjisht
nota remarque
importante importante
mensagens messages
antigas anciens
backup sauvegarde

PT Um amigo de Matthew sugeriu que eles estavam criando um “firewall na nuvem”, portanto, deveria ser conhecido como Cloudflare

FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare

Portugeze Frëngjisht
um d’un
firewall pare-feu

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

FR Le déverrouillage au niveau du registre nécessite une communication hors bande avec le gestionnaire du registre, c'est-à-dire une opération parfaitement manuelle.

Portugeze Frëngjisht
nível niveau
registro registre
requer nécessite
banda bande
manual manuelle

PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos

FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs

Portugeze Frëngjisht
social social
perder perdre
busca recherches
atingir atteindre
objetivos objectifs
ilimitado illimité

PT Portanto, mostraremos como extrair suas próprias analíticas do Twitter com a plataforma nativa do Twitter e com o Sprout Social.

FR En attendant, nous allons vous montrer ici comment extraire vos propres rapports Twitter à l'aide de la plateforme native de Twitter et avec Sprout Social.

Portugeze Frëngjisht
extrair extraire
twitter twitter
nativa native
e et
social social

PT Escrevemos um guia completo para analíticas de hashtag, incluindo como localizá-las e usá-las. Portanto, aqui está apenas um breve exemplo.

FR Nous avons créé un guide complet sur l'analyse des hashtags afin de vous aider à les trouver et à les utiliser. En voici un bref exemple.

Portugeze Frëngjisht
guia guide
completo complet
breve bref
exemplo exemple

PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.

FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.

Portugeze Frëngjisht
posts posts
horários horaires
acessíveis accessibles
perfis profils
com frequência fréquemment

PT Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

FR C'est pourquoi nous vous proposons trois moyens différents de parfaire vos objectifs en fonction du parcours client que vous souhaitez favoriser, des actions mises en œuvre par vos concurrents et du secteur dans lequel vous évoluez.

Portugeze Frëngjisht
maneiras moyens
diferentes différents
metas objectifs
deseja souhaitez
e et

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

Portugeze Frëngjisht
direitos droits
vencedor gagnant
concurso concours

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso

FR Chez 99designs, les graphistes acceptent de proposer uniquement des créations originales, si bien qu'ils possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

Portugeze Frëngjisht
apenas uniquement
originais originales
direitos droits
escolha choisissez
vencedor gagnant
concurso concours
designs designs

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

Portugeze Frëngjisht
estabelecemos nous avons établi
instalações installations
vários divers
locais endroits
continuamos nous continuons

PT Portanto, as VPNs gratuitas geralmente são úteis se você deseja experimentar uma VPN

FR Par conséquent, les VPN gratuits serveur plutôt à ceux qui veulent essayer un VPN avant de s’engager

Portugeze Frëngjisht
portanto par conséquent
gratuitas gratuits
deseja veulent
experimentar essayer
s s

PT Portanto, você não conseguirá navegar livremente na internet

FR Vous ne pouvez donc pas les utiliser pour surfer sur internet en toute liberté

Portugeze Frëngjisht
portanto donc
navegar surfer
internet internet

PT Portanto, é altamente recomendável que você use uma VPN com o Kodi

FR Nous vous recommandons donc vivement d?utiliser un VPN pour Kodi

Portugeze Frëngjisht
use utiliser
uma un
vpn vpn
kodi kodi

PT Portanto, este provedor é perfeito para usar com o Kodi

FR Ainsi, ce fournisseur est parfait pour utiliser Kodi

Portugeze Frëngjisht
provedor fournisseur
perfeito parfait
usar utiliser
kodi kodi

PT Portanto, recomendamos que você use o Kodi com uma VPN

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser Kodi en combinaison avec un VPN

Portugeze Frëngjisht
uma un
vpn vpn
kodi kodi

PT Portanto, é melhor não jogar seus joguinhos no Facebook durante seu horário de serviço.

FR Par conséquent, il peut être préférable de ne pas jouer à des jeux Facebook pendant vos heures de travail.

Portugeze Frëngjisht
portanto par conséquent
facebook facebook
melhor préférable

PT A desvantagem dos servidores proxy é que seus dados não serão criptografados, portanto, ainda podem ser lidos por terceiros

FR L’inconvénient d?un proxy est que vos données ne seront pas cryptées et pourront donc toujours être lues par des tiers

Portugeze Frëngjisht
desvantagem inconvénient
proxy proxy
criptografados cryptées
podem pourront
lidos lues
terceiros tiers

PT Portanto, faça um favor a si mesmo ? se quiser fazer um torrent, use uma VPN paga.

FR Si vous téléchargez en torrent, faites le bon choix et utilisez un VPN payant.

Portugeze Frëngjisht
si vous
se si
fazer faites
torrent torrent
use utilisez
vpn vpn

PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.

FR Cependant, comme tous les sites de cette liste, il propose de nombreux torrents illégaux de films populaires, alors faites attention à ce que vous téléchargez.

Portugeze Frëngjisht
sites sites
lista liste
oferece propose
torrents torrents
filmes films
cuidado attention

PT Alguns dos torrents podem conter material protegido por direitos autorais que não pode ser compartilhado dessa forma, portanto, esteja ciente disso.

FR Certains des torrents peuvent contenir du matériel protégé par des droits d?auteur, soyez donc attentif à cela.

Portugeze Frëngjisht
torrents torrents
conter contenir
material matériel
direitos droits
autorais auteur
protegido protégé

PT Portanto, talvez procurando um pouco, você sempre encontrará servidores que funcionam, mesmo com o BBC iPlayer bloqueando alguns

FR Par conséquent, après quelques recherches, vous trouverez toujours un serveur qui fonctionne, même si iPlayer en bloque certains

Portugeze Frëngjisht
portanto par conséquent
sempre toujours
servidores serveur
funcionam fonctionne
iplayer iplayer
bloqueando bloque

PT Portanto, pode ser muito útil quando você deseja organizar um protesto

FR C?est donc le réseau parfait pour organiser des manifestations, par exemple

Portugeze Frëngjisht
muito pour
organizar organiser
um des

PT Atualmente, o YouTube TV está disponível apenas nos Estados Unidos, portanto, não é para todos

FR Actuellement, YouTube TV est uniquement disponible aux États-Unis

Portugeze Frëngjisht
atualmente actuellement
youtube youtube
apenas uniquement
unidos unis

PT ExpressVPN é a melhor opção completa e, portanto, é classificado como o número um em nossa lista de melhores VPNs

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

Portugeze Frëngjisht
expressvpn expressvpn
nossa notre
lista liste
vpns vpn

PT Portanto, recomendamos que você use uma das muitas alternativas (pagas e legais)

FR Par conséquent, nous vous conseillons d’utiliser l’une des nombreuses alternatives (payantes et légales)

Portugeze Frëngjisht
portanto par conséquent
use utiliser
alternativas alternatives
pagas payantes
e et

PT Alguns usuários, portanto, até recorrem ao uso de uma VPN para permanecer anônimo ao usar serviços de streaming como PrimeWire.

FR Certains utilisateurs ont donc même recours à un VPN pour garder l’anonymat lors de l’utilisation de services de streaming comme PrimeWire.

Portugeze Frëngjisht
vpn vpn
serviços services
streaming streaming
os ont

PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

Portugeze Frëngjisht
membros membres
possam puissent
reunir rassembler
mais plus
relevantes pertinentes
equipe équipe

PT Não. Os períodos de testes terminam às 23:59:59 UTC no sétimo dia da compra, portanto eles não duram estritamente 168 horas.

FR Non. Les essais se terminent à 23 h 59 min 59 s UTC le 7e jour de l’achat, ils ne durent donc pas strictement 168 heures.

Portugeze Frëngjisht
testes essais
utc utc
dia jour
compra achat
portanto donc
duram durent
estritamente strictement
horas heures
s s

PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.

FR Ces crédits ne sont utilisés que lorsque vous explorez une page HTML avec le code d’état 200, de sorte que les autres URL telles que les URL rompues, les redirections ou toute ressource non HTML ne sont pas comptabilisées.

Portugeze Frëngjisht
créditos crédits
página page
html html
código code
urls url
recurso ressource
estado état

PT Por meio de um ID de cookie, o Google registra quais anúncios são exibidos em qual navegador e, portanto, pode impedir que os anúncios sejam exibidos várias vezes

FR Par le biais d’un identifiant de cookie, Google enregistre les annonces qui s’affichent dans un navigateur et est ainsi en mesure d’empêcher qu’elles ne s’affichent plusieurs fois

Portugeze Frëngjisht
id identifiant
anúncios annonces
exibidos affichent
navegador navigateur
impedir empêcher
s s

PT Quando o plug-in é ativado, seus dados pessoais são, portanto, enviados ao respectivo provedor de plug-in e armazenados nele (no caso de provedores dos EUA, nos EUA)

FR Lorsque le plug-in est activé, vos Données personnelles sont donc envoyées au fournisseur du plug-in concerné et sont stockées chez lui (dans le cas des fournisseurs américains, aux États-Unis)

Portugeze Frëngjisht
plug-in plug-in
pessoais personnelles
e et
ativado activé

Po shfaq 50 nga 50 përkthime