Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "determinar" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "determinar" nga Portugeze në Spanjisht

Përkthime të determinar

"determinar" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

determinar a al análisis aplicaciones así búsqueda cada como con cuando cuál cuáles cómo de decidir del determinar dirección dos durante el en en el es esta estar este esto forma google grupo hacer has hay herramienta la las lo los medidas no para para determinar pero por qué productos prueba que ser si sitio solución son su sus tamaño también tiempo todo todos tu una ver y

Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i determinar

Portugeze
Spanjisht

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
peças piezas

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações, com base nos intervalos do número de série

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
peças piezas

PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.

ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
importante importante
pegue obtenga
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
além también
peças piezas
corretas correctos

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações com base nos intervalos do número de série.

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
peças piezas

PT Sempre anote o número de série, quando possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor e também a determinar as peças de reposição adequadas, além das alterações, com base nos intervalos do número de série

ES Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
peças piezas

PT IMPORTANTE: pegue o número de série sempre que possível. O número de série pode ajudar a determinar o modelo do motor, além de ajudar a determinar as peças de reposição corretas e as alterações com base nos intervalos de números de série.

ES IMPORTANTE: Siempre que sea posible, obtenga el número de serie. El número de serie puede ayudarlo a determinar el modelo del motor y, también, las piezas de repuesto y los cambios correctos en función de las interrupciones del número de serie.

Portugeze Spanjisht
importante importante
pegue obtenga
sempre siempre
ajudar ayudarlo
modelo modelo
motor motor
além también
peças piezas
corretas correctos

PT Depois de avaliar seus aplicativos e determinar quais deles você vai precisar no Cloud, consulte essas páginas para aplicativos do Jira e do Confluence para determinar quais caminhos de migração estão disponíveis hoje

ES Una vez que hayas evaluado tus aplicaciones y hayas determinado cuáles necesitarás en Cloud, consulta estas páginas de las aplicaciones de Jira y Confluence para determinar las rutas de migración que hay disponibles actualmente

Portugeze Spanjisht
aplicativos aplicaciones
cloud cloud
páginas páginas
jira jira
caminhos rutas
migração migración
disponíveis disponibles

PT A autópsia do incidente é realizada depois do incidente, para determinar a causa-raiz e determinar ações a fim de garantir que ele seja abordado antes que possa causar um incidente repetido.

ES El análisis a toro pasado de los incidentes se lleva a cabo después de que se produzca el incidente con el objetivo de determinar el origen del problema y asignar acciones para garantizar que se solucione antes de que cause un incidente repetido.

Portugeze Spanjisht
e y
ações acciones
raiz origen
causar cause

PT Essas informações adicionais podem ajudar a determinar que dispositivos estão usando a rede, descobrir o status desses dispositivos e determinar se eles representam um risco à segurança.

ES Esta información adicional puede ayudarlo a determinar qué dispositivos están usando su red, comprender sus estados y ver si suponen un riesgo para la seguridad.

Portugeze Spanjisht
informações información
adicionais adicional
ajudar ayudarlo
usando usando
status estados
e y
risco riesgo
segurança seguridad

PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.

ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio del bitcoin.

Portugeze Spanjisht
devemos debemos
lembrar recordar
bitcoin bitcoin
comissão comisión
e y
mineiros mineros
sempre siempre
aceitam aceptan
decisões decisiones
políticas políticas

PT Eles podem ser usados para determinar quando entrar ou sair de operações ou para determinar o intervalo de um mercado

ES Se pueden utilizar para determinar cuándo entrar o salir de operaciones o para determinar el rango de un mercado

PT Também devemos lembrar que uma transação Bitcoin tem uma comissão, e os mineradores sempre podem determinar quais transações aceitam com base na taxa. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do Bitcoin.

ES También debemos recordar que una transacción Bitcoin tiene comisión, y los mineros pueden determinar siempre que transacciones aceptan en función de la comisión. En materia de decisiones y políticas pueden determinar el precio de Bitcoin.

PT Fotos complicadas e texturas Caso existam áreas com detalhes demasiado complexos, particularmente difíceis de determinar e/ou caso seja difícil determinar a área onde deve ser focado o redesenho, podemos solicitar uma imagem alternativa.

ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.

PT O plano gratuito oferecido pelo Chatfuel tem funcionalidades tão limitadas que torna difícil determinar se mudar para um plano pago é uma boa ideia

ES El plan gratuito que ofrece Chatfuel tiene una funcionalidad tan limitada que dificulta determinar si pasar a un plan de pago es una buena idea

Portugeze Spanjisht
funcionalidades funcionalidad
limitadas limitada
determinar determinar
boa buena

PT A partir desse ponto, você pode determinar que tipo de chatbot deseja criar e percorrer as etapas necessárias no aplicativo de criação de chatbot.

ES A partir de ese momento, puede determinar qué tipo de chatbot desea crear y seguir los pasos necesarios en la aplicación de creación de chatbot.

Portugeze Spanjisht
partir partir
determinar determinar
chatbot chatbot
deseja desea
e y
necessárias necesarios

PT “Amo o recurso que permite que você analise as lacunas de palavra-chave e backlinks dos concorrentes. Ele é muito útil para determinar com quais palavras-chave você não se posiciona e que poderia.”

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

Portugeze Spanjisht
recurso función
permite permite
lacunas brecha
e y
backlinks backlinks
concorrentes competidores

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

ES Suministramos las herramientas para ayudarle a valorar el rendimiento de la investigación y las tendencias de colaboración, determinar la efectividad de las políticas de investigación y mostrar la excelencia en la investigación.

Portugeze Spanjisht
fornecemos suministramos
ferramentas herramientas
tendências tendencias
colaboração colaboración
políticas políticas
apresentar mostrar
excelência excelencia
ajudar ayudarle

PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender

ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender

Portugeze Spanjisht
usa utiliza
novo nuevo
mecanismo mecanismo
versões versiones
páginas página
internet internet
cache caché

PT O foco do Google no desempenho da Web em dispositivos móveis deu origem ao primeiro índice móvel para determinar a classificação SEO de uma página. As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.

Portugeze Spanjisht
google google
deu dado
classificação clasificación
seo seo
pesquisas búsqueda

PT Preciso de uma visão de todos os projetos em andamento para que possa definir prioridades, realocar recursos conforme necessário e determinar quando podemos assumir um novo trabalho.

ES Necesito ver todos los proyectos en curso para poder priorizar, reasignar recursos según sea necesario y determinar cuándo podemos asumir nuevos trabajos.

Portugeze Spanjisht
visão ver
projetos proyectos
e y
assumir asumir
novo nuevos
trabalho trabajos

PT Quando os contatos fizerem as ações que você determinar, mova-os para a etapa correta do seu funil.

ES Cuando los contactos implementen las acciones que determinaste, dirígelos a la etapa correcta de tu embudo.

Portugeze Spanjisht
contatos contactos
ações acciones
etapa etapa
correta correcta
funil embudo

PT Respostas rápidas podem determinar se um negócio vai ser fechado ou não. Dispare automações no segundo em que um evento for detectado.

ES Las respuestas rápidas pueden cerrar o arruinar una operación.. Dispara automatizaciones en el instante que se registra un evento.

Portugeze Spanjisht
automações automatizaciones
evento evento

PT Discuta KPIs sociais para determinar o melhor caminho para sua escola

ES Analizar los KPI de redes sociales para determinar cuál será el mejor camino para tu negocio.

Portugeze Spanjisht
kpis kpi
caminho camino

PT Calcule o ROI do conteúdo patrocinado e compare ao engajamento orgânico para determinar o impacto de seus gastos nas redes.

ES Calcula el ROI de los contenidos patrocinados y compáralos con la participación orgánica para determinar el impacto del gasto social.

Portugeze Spanjisht
calcule calcula
roi roi
conteúdo contenidos
e y
engajamento participación
orgânico orgánica
impacto impacto
gastos gasto
redes social

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

ES Este conocimiento es indispensable para la investigación al tratar de determinar no solo quién te sigue, sino quién participa contigo.

Portugeze Spanjisht
apenas solo
segue sigue
informação conocimiento

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

ES Si no puedes determinar qué lograrán tus clientes por tus esfuerzos, entonces no podrás priorizar esas estrategias. Simplemente estarías usando un método de prueba y error.

Portugeze Spanjisht
clientes clientes
esforços esfuerzos
priorizar priorizar
estratégias estrategias

PT Os interessados em construir uma marca — empresarial ou pessoal — acharão as analíticas do Twitter úteis para determinar o tipo de post que é mais interessante para seus seguidores.

ES Aquellos que estén interesados en construir su marca, ya sea corporativa o personal, encontrarán útil el análisis de Twitter para determinar el tipo de publicaciones que son más interesantes para sus seguidores.

Portugeze Spanjisht
interessados interesados
construir construir
twitter twitter
interessante interesantes
seguidores seguidores
empresarial corporativa

PT Portanto, cabe aos seus recursos e estratégia de redes sociais determinar com que frequência você pode criar e publicar novos conteúdos no Twitter.

ES Por lo tanto, depende de tus recursos y estrategia de las redes sociales con qué frecuencia puedes crear y publicar contenido nuevo en Twitter.

Portugeze Spanjisht
portanto por lo tanto
recursos recursos
estratégia estrategia
frequência frecuencia
criar crear
publicar publicar
novos nuevo
conteúdos contenido
twitter twitter

PT Depois de determinar suas metas no Twitter, reserve um tempo todo mês para medir essas metas

ES Una vez que hayas establecido tus objetivos de Twitter, reserva tiempo todos los meses para evaluar esos objetivos

Portugeze Spanjisht
suas tus
metas objetivos
twitter twitter
reserve reserva

PT Você concorda que o árbitro não poderá determinar indenizações punitivas a nenhuma das partes e concorda em obedecer e executar todas as determinações definidas pelo árbitro

ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro

Portugeze Spanjisht
concorda aceptas
partes partes

PT Talvez isso não agregue um valor monetário mensurável, mas definitivamente é algo que você deve levar em consideração para determinar se o marketing de redes sociais está ajudando a sua empresa.

ES Eso no se puede añadir al valor monetario medible, pero definitivamente es algo que hay que tener en cuenta al momento de determinar si el marketing de las redes sociales está ayudando a tu empresa.

Portugeze Spanjisht
mensurável medible
definitivamente definitivamente
marketing marketing
ajudando ayudando
empresa empresa

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

ES En relación con tu contenido, las métricas de participación ofrecen el mejor tipo de datos para saber si tu contenido gustó y fue eficaz en general.

Portugeze Spanjisht
seu tu
métricas métricas
interação relación
fornecem ofrecen

PT Se você acha que os prós superam os contras ao determinar se ter controle total do seu servidor é a escolha certa, um Hostwinds janelas VPS é ideal para você.

ES Si cree que los pros superan a los contras a la hora de determinar si tener el control total de su servidor es la elección correcta, Hostwinds Ventanas VPS es ideal para ti.

Portugeze Spanjisht
se si
determinar determinar
controle control
servidor servidor
escolha elección
hostwinds hostwinds
janelas ventanas
vps vps
ideal ideal
prós pros

PT Adblocker: Permite determinar se uma VPN possui um adblocker embutido.

ES Bloqueador de anuncios: Te permite determinar si una VPN tiene un bloqueador de anuncios integrado.

Portugeze Spanjisht
permite permite
determinar determinar
vpn vpn
possui tiene
embutido integrado

PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.

ES Así pues, para determinar cuál de los dos proveedores es más seguro, nos hemos centrado en sus mayores diferencias.

Portugeze Spanjisht
provedores proveedores
é es
diferenças diferencias

PT Esses termos de uso são regidos pelas leis da Nova Zelândia e os tribunais da Nova Zelândia terão jurisdição não exclusiva para ouvir e determinar qualquer disputa que surja em relação a esses termos de uso

ES Estas condiciones de uso se rigen por la legislación de Nueva Zelanda y los tribunales de Nueva Zelanda tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier conflicto que surja en relación con estos

Portugeze Spanjisht
nova nueva
e y
tribunais tribunales
jurisdição jurisdicción
exclusiva exclusiva
relação relación

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

ES Vea la utilización de la CPU junto con los datos de las consultas para poder determinar con rapidez si las consultas se ejecutan con más frecuencia, si demoran más tiempo o si, tal vez, no están usando un índice y sí deberían hacerlo.

Portugeze Spanjisht
veja vea
cpu cpu
frequência frecuencia
ou o
talvez tal vez
deveriam deberían

PT Saiba como escolher o tamanho do seu público para determinar o nível de preço do Mailchimp.

ES Aprende la diferencia entre las campañas reenviadas por la herramienta de Mailchimp versus reenviadas por la opción en un cliente de correo electrónico.

Portugeze Spanjisht
saiba aprende
escolher opción
mailchimp mailchimp

PT Com as pesquisas, você pode determinar facilmente quais recursos do produto são mais importantes para os clientes atuais e potenciais. Isso ajuda você a priorizar seu negócio e dominar a arte da satisfação do cliente.

ES Con las encuestas, puedes determinar fácilmente qué funciones de productos son más importantes para los clientes actuales y potenciales. Esto te ayuda a adaptar tus prioridades comerciales y a dominar el arte de la satisfacción del cliente.

Portugeze Spanjisht
pesquisas encuestas
facilmente fácilmente
mais más
importantes importantes
atuais actuales
potenciais potenciales
dominar dominar
arte arte

PT Em apenas 3 etapas, você pode criar o e-mail, determinar seu segmento e tempo e iniciar a automação. Saiba como.

ES En solo 3 pasos, puedes diseñar el correo electrónico, elegir tu segmento y tiempo, e iniciar el automatización. Aprende cómo.

Portugeze Spanjisht
apenas solo
segmento segmento
iniciar iniciar
a el
saiba aprende
como cómo
criar diseñar

PT Eles ponderam cada fator do spam que você receber ou enviar e os adicionam para atribuir uma pontuação de spam, o que ajuda a determinar se uma campanha passará pelo filtro

ES Sopesarán cada factor del spam que recibas o envíes, y los compararán para asignar una puntuación de spam, lo que ayuda a determinar si una campaña pasará por el filtro

Portugeze Spanjisht
fator factor
spam spam
enviar envíes
e y
atribuir asignar
pontuação puntuación
ajuda ayuda
determinar determinar
campanha campaña
filtro filtro

PT Aqui está apenas um exemplo do que o software de automação de marketing pode fazer por sua empresa: determinar quais partes de uma campanha publicitária implantada estão funcionando e otimizar de forma apropriada

ES He aquí un ejemplo de lo que el software de automatización de marketing puede hacer por tu negocio: determinar qué partes de la campaña publicitaria implementadas están funcionando y optimizar en consecuencia

Portugeze Spanjisht
exemplo ejemplo
software software
automação automatización
sua tu
empresa negocio
determinar determinar
partes partes
publicitária publicitaria
funcionando funcionando
e y
otimizar optimizar

PT Então, em vez de ter que seguir um caminho toda vez que um cliente segue outro, você pode determinar a estratégia que melhor se adapta à jornada de seus clientes que uma plataforma de automação de marketing deve executar antecipadamente.

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

Portugeze Spanjisht
determinar determinar
estratégia estrategia
melhor mejor
adapta adapte
automação automatización
marketing marketing

PT Você precisará considerar seu público e os requisitos legais aplicáveis em sua área para determinar qual método de confirmação é o mais adequado para você.

ES Tendrás que tener en cuenta tu público y los requisitos legales que se aplican en tu zona, para determinar qué método de opt-in es el adecuado para ti.

Portugeze Spanjisht
público público
e y
requisitos requisitos
área zona
método método
adequado adecuado

PT Depois disso, a Blink usou as poderosas ferramentas de testes e relatórios do Mailchimp, em combinação com pesquisas, para determinar do que esses clientes mais gostavam

ES Después, Blink utilizó las potentes herramientas de pruebas, informes y encuestas de Mailchimp para determinar lo que les gustaba a estos clientes

Portugeze Spanjisht
poderosas potentes
ferramentas herramientas
testes pruebas
mailchimp mailchimp
clientes clientes
usou utilizó

PT Determine o que está funcionando a favor ou contra a decisão. Pontue esses itens com base na força para determinar quais opções estão disponíveis e o custo-benefício de cada uma.

ES Determina las fuerzas impulsoras y represoras de tu decisión, lo que va a favor y en contra de esta. Puntúa estos elementos en función de su fuerza para determinar qué opciones hay disponibles y la relación coste-beneficio de cada una de ellas.

Portugeze Spanjisht
funcionando función
favor favor
decisão decisión
opções opciones
disponíveis disponibles

PT Você terá liberdade total para nomear objetos, determinar suas propriedades e decidir quais outros objetos podem ser associados a eles

ES Podrás determinar el nombre del objeto y sus propiedades, y decidir con qué otros objetos puede asociarse

Portugeze Spanjisht
terá podrá
nomear nombre
propriedades propiedades
e y
outros otros

PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser

ES Durante el proceso de apertura de cuentas digital, las instituciones financieras deben determinar si un solicitante remoto es quien dice ser

Portugeze Spanjisht
processo proceso
digital digital
abertura apertura
conta cuentas
instituições instituciones
devem deben
determinar determinar
se si
requerente solicitante

PT Isso pode ser devastador, pois a classificação de crédito é usada para determinar as compras de estilo de vida mais significativas, como um carro, hipoteca e empréstimo comercial.

ES Esto puede ser devastador ya que la calificación crediticia se utiliza para determinar las compras de estilo de vida más importantes, como un automóvil, una hipoteca y un préstamo comercial.

Portugeze Spanjisht
devastador devastador
classificação calificación
usada utiliza
compras compras
estilo estilo
mais más
significativas importantes
um una
empréstimo préstamo
comercial comercial
hipoteca hipoteca

PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

Portugeze Spanjisht
teclas teclas
analisa analiza
velocidade velocidad
pressão presión
dedos dedos
utilizada utiliza
reconhecível reconocible

Po shfaq 50 nga 50 përkthime