PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
Përkthe "tenha instalado" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "tenha instalado" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të tenha instalado
"tenha instalado" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i tenha instalado
Portugeze
Anglisht
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Se esse componente não estiver instalado, ele será instalado automaticamente pela configuração do RMAD.
EN If this component is not installed, it will be installed automatically by the RMAD setup.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| componente | component |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| pela | by |
| configuração | setup |
PT O Microsoft Silverlight 5 deve estar instalado no computador do qual você deseja acessar a interface da Web. Se o Silverlight não estiver instalado, você será solicitado a instalá-lo ao acessar a Interface da Web pela primeira vez.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computador | computer |
| interface | interface |
| solicitado | prompted |
| vez | time |
PT Se esse componente não estiver instalado, ele será instalado automaticamente pela configuração do RMAD
EN If this component is not installed, it will be installed automatically by the RMAD setup
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| componente | component |
| instalado | installed |
| automaticamente | automatically |
| pela | by |
| configuração | setup |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| passo | step |
| compositor | composer |
| visual | visual |
| deve | should |
| selecione | select |
| corretamente | properly |
| recém | newly |
PT O Microsoft Silverlight 5 deve estar instalado no computador do qual você deseja acessar a interface da Web. Se o Silverlight não estiver instalado, você será solicitado a instalá-lo ao acessar a Interface da Web pela primeira vez.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.
EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escolha | choose |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tenha | have |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| minutos | minutes |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tenha | you’ve |
| ativado | enabled |
| seguidores | followers |
| públicos | public |
| instalado | installed |
| botão | button |
PT Não, você não precisa. Mesmo que você não tenha o iTunes instalado, o iMazing se oferece para baixar os drivers da Apple necessários para a comunicação com dispositivos iOS.
EN No need to, no. If you do not have iTunes installed, iMazing will offer to download the Apple drivers needed to communicate with iOS devices.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| itunes | itunes |
| instalado | installed |
| imazing | imazing |
| oferece | offer |
| drivers | drivers |
| apple | apple |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
PT O arquivo de cookie permite que a organização emissora identifique o dispositivo no qual ele está instalado até que o cookie em questão tenha expirado
EN The cookie file allows the issuing organization to identify the device on which it is installed until the cookie in question has expired
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookie | cookie |
| permite | allows |
| organização | organization |
| identifique | identify |
| instalado | installed |
| expirado | expired |
PT Sim. A VPN Brave protege até 5 dispositivos, desde que cada um deles tenha o navegador Brave instalado.
EN Yes. Brave VPN protects up to 5 devices, as long as each has the Brave browser installed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| vpn | vpn |
| protege | protects |
| dispositivos | devices |
| navegador | browser |
| instalado | installed |
PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.
EN Choose one of our plans and have the iPhone Backup Extractor up and running in only minutes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escolha | choose |
| nossos | our |
| planos | plans |
| tenha | have |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| minutos | minutes |
PT Para a maioria dos dispositivos de TVs conectadas, é necessário que você tenha o aplicativo Vimeo instalado na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda na seção
EN For most connected TV devices, you’ll need to make sure you have the Vimeo app installed on your connected device. You can find helpful instructions in the
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conectadas | connected |
| necessário | need |
| vimeo | vimeo |
| instalado | installed |
| encontrar | find |
| instruções | instructions |
| ajuda | helpful |
PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| blog | blog |
| longo | long |
| tempo | time |
| quiser | want |
| principal | main |
PT Não, você não precisa. Mesmo que você não tenha o iTunes instalado, o iMazing se oferece para baixar os drivers da Apple necessários para a comunicação com dispositivos iOS.
EN No need to, no. If you do not have iTunes installed, iMazing will offer to download the Apple drivers needed to communicate with iOS devices.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| itunes | itunes |
| instalado | installed |
| imazing | imazing |
| oferece | offer |
| drivers | drivers |
| apple | apple |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando
EN Once you’ve enabled public Facebook followers and installed the ShareThis Facebook follow button, you’ll want to check your follower numbers from time to time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tenha | you’ve |
| ativado | enabled |
| seguidores | followers |
| públicos | public |
| instalado | installed |
| botão | button |
PT Ou pode ser que você tenha instalado um novo template sem configurar uma nova página inicial.
EN Or, you might have installed a new template without setting a new homepage.
PT Hardware quase sempre exige uma pessoa para realizar a instalação, portanto, caso seja instalado, é provável que o registrador de teclas tenha sido obra de um infiltrado.
EN Hardware almost always requires a person to install, so if that’s how it was installed, it’s likely that the keylogger came from an insider.
PT Caso não tenha um software antivírus instalado no computador, uma opção válida é o McAfee.
EN If you don’t already have antivirus software installed on your computer, one noteworthy option is McAfee.
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ações | do |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| etapas | step |
| jornada | journey |
| center | center |
| garantir | ensure |
| sucesso | successful |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele
EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| ouvido | heard |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mente | mind |
| corretas | correct |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
| se | if |
| precisar | need |
| plesk | plesk |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| fins | purposes |
| registo | record |
| ou | or |
| alteração | change |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.
EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importante | important |
| volume | volume |
| suficiente | sufficient |
| excessivo | excessive |
| boa | good |
| forma | shape |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele
EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| algo | something |
| novo | new |
| sobre | about |
| vênus | venus |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
tenha instalado e instalado instalado o botão sistema operacional instalado vez instalado instalado pré instalado é instalado rapidamente excel instalado net framework instalado estiver instalado desktop instalado for instalado servidor instalado instalado antes software será instalado instalado automaticamente instalado diretamente windows instalado atualização dinâmica instalado aplicativo instalado cookie é instalado service worker instalado deve estar instalado está instalado navegador instalado software instalado vem instalado será instalado instalado separadamente instalado no produto instalado o python java instalado google analytics instalado está pré instalado certificado instalado domínio instalado dispositivo instalado aplicativo momento instalado app estiver instalado windows já instalado depois de instalado instalado na frente instalado na índia instalado no servidor instalado no computador instalado e clique instalado no hostwinds texto instalado instalado gratuitamente
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke