PT empresa constituída e sedeada no Japão, com morada em 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japão
Përkthe "sedeada no japão" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "sedeada no japão" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i sedeada no japão
Portugeze
Anglisht
EN a company incorporated and located in Japan with its address in 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| japão | japan |
| morada | address |
PT All map types that you can enable here: Japão Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Japão Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Japão Precipitation, Wind, Temperature, Japão Cloud Cover.
EN All map types that you can enable here: Japan Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Japan Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Japan Precipitation, Wind, Temperature, Japan Cloud Cover.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| types | types |
| japão | japan |
| cores | colour |
| altura | height |
| windwave | windwave |
| wind | wind |
| temperature | temperature |
| cloud | cloud |
PT Software da You Don’t Need a CRM, empresa sedeada em Paris.
EN Software by You Don't Need a CRM, a Paris-based company.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| you | you |
| don | don |
| t | t |
| need | need |
| crm | crm |
| empresa | company |
| paris | paris |
PT A Brother International Europe, Ltd., empresa constituída e sedeada no Reino Unido, com morada em Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, R.U.
EN Brother International Europe, Ltd., a company incorporated and located in United Kingdom with its address at Brother House, 1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, U.K.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| international | international |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| reino | kingdom |
| morada | address |
| street | street |
| u | u |
| manchester | manchester |
PT Software da You Don’t Need a CRM, empresa sedeada em Paris.
EN Software by You Don't Need a CRM, a Paris-based company.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| software | software |
| you | you |
| don | don |
| t | t |
| need | need |
| crm | crm |
| empresa | company |
| paris | paris |
PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
EN However, it?s only available in the US and Japan (with Hulu Japan) as Hulu blocks users from other countries
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disponível | available |
| hulu | hulu |
| bloqueia | blocks |
| usuários | users |
PT Os dois principais ISPs locais do Japão, Softbank e NTT, manifestaram interesse em adoptar o DMARC. Se estas organizações forem capazes de implementar com sucesso a norma, poderá disparar a cobertura de DMARC do Japão para mais de 75%.
EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| principais | main |
| isps | isps |
| locais | local |
| japão | japan |
| interesse | interest |
| dmarc | dmarc |
| se | if |
| organizações | organizations |
| implementar | implement |
| norma | standard |
| cobertura | coverage |
| ntt | ntt |
| com sucesso | successfully |
PT Designers gráficos profissionais disponíveis em todo o mundo do Canadá ao Japão.
EN Professional graphic designers available worldwide from Frankfurt to Frankston.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| designers | designers |
| gráficos | graphic |
| profissionais | professional |
| disponíveis | available |
| ao | to |
PT Pilotos no Japão, com a Agência de Ciência e Tecnologia e a Universidade de Chiba
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pilotos | pilots |
| japão | japan |
| a | the |
| agência | agency |
| universidade | university |
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
EN New office opening in Kobe, Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| abertura | opening |
| novo | new |
| escritório | office |
| japão | japan |
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| global | global |
| abrindo | opening |
| um | a |
| novo | new |
| escritório | office |
| em | in |
| japão | japan |
| pacífico | pacific |
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| passou | spent |
| anos | years |
| viver | living |
| japão | japan |
| Ásia | asia |
| pacífico | pacific |
| equipas | teams |
PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN
EN Despite this, you can watch Hulu from outside the US and Japan with a VPN
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apesar | despite |
| japão | japan |
| vpn | vpn |
PT O Hulu permite apenas que usuários dos EUA e Japão acessem seu conteúdo
EN Hulu only allows users from the US and Japan to access their content
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| hulu | hulu |
| permite | allows |
| usuários | users |
| japão | japan |
| conteúdo | content |
PT Se você não estiver nos Estados Unidos ou no Japão, verá a seguinte mensagem de erro:
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| japão | japan |
| seguinte | following |
| mensagem | message |
| erro | error |
PT O aplicativo Hulu (que está disponível para Android, iOS e Windows) também está bloqueado fora dos Estados Unidos e Japão
EN The Hulu app (which is available for Android, iOS, and Windows) is also blocked outside the United States and Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicativo | app |
| hulu | hulu |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| bloqueado | blocked |
| japão | japan |
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| truque | trick |
| japão | japan |
| funciona | works |
| melhor | best |
| se | if |
| navegador | browser |
| computador | computer |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Lembre-se de que você ainda precisará de uma conta do Hulu para assistir ao Hulu de outros países além dos EUA ou Japão
EN Do keep in mind that you?ll still need a Hulu account in order to watch Hulu from countries other than the US or Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conta | account |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Se você tiver uma pergunta rápida sobre como assistir o Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão, leia nossas perguntas frequentes abaixo!
EN If you?ve got a quick question about watching Hulu when you aren?t in the US or Japan, read our FAQ down below!
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| rápida | quick |
| assistir | watching |
| hulu | hulu |
| ou | or |
| japão | japan |
| perguntas frequentes | faq |
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bloqueia | blocks |
| acesso | access |
| japão | japan |
| seguir | follow |
| fáceis | easy |
| mundo | world |
| precisar | need |
PT Você pode se inscrever no Hulu quando não estiver nos EUA ou no Japão?
EN Can you subscribe to Hulu when you aren't in the US or Japan?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| hulu | hulu |
| ou | or |
| japão | japan |
PT Sim, você pode obter uma conta do Hulu de fora dos Estados Unidos e do Japão
EN Yes, you can get a Hulu account from outside the United States and Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conta | account |
| hulu | hulu |
| japão | japan |
PT Esses cartões-presente permitem que você obtenha uma conta Hulu paga de fora dos EUA e do Japão
EN These gift cards allow you to get a paid Hulu account from outside the US and Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| permitem | allow |
| obtenha | get |
| conta | account |
| hulu | hulu |
| paga | paid |
| japão | japan |
| presente | gift |
| cartões | cards |
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pode | can |
| gerar | generate |
| dólares | dollars |
| estados | us |
| usd | usd |
| austrália | australia |
| japoneses | japanese |
| são | are |
| reservados | reserved |
| clientes | customers |
| japão | japan |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| formulário | form |
| um | a |
| representante | representative |
| vendas | sales |
| japão | japan |
| use | use |
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| problema | issue |
| parceiro | partner |
| envio | shipping |
| austrália | australia |
| nova | new |
| cingapura | singapore |
| noruega | norway |
| canadá | canada |
| no momento | currently |
| hong | hong |
PT Outro destaque da ampla experiência em liderança global acumulada por Dan são os três anos em que foi presidente e diretor da Sun Microsystems K.K., a subsidiária da Sun Microsystems no Japão
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| destaque | highlighted |
| ampla | extensive |
| liderança | leadership |
| global | global |
| subsidiária | subsidiary |
| japão | japan |
| s | s |
| k | k |
PT COMUNICADO À MÍDIA: Tableau expande recurso de nuvem para clientes da região Ásia-Pacífico com novas áreas no Japão e na Austrália
EN MEDIA ALERT: Tableau expands cloud capability for Asia-Pacific customers with new regions in Japan and Australia
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tableau | tableau |
| expande | expands |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| novas | new |
| japão | japan |
| austrália | australia |
| região | regions |
PT O album de Pop/Soul foi lançado em 19 de janeiro de 2011 no Japão e 24 de janeiro no Reino Unido
EN It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Records
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| lançado | released |
PT O álbum foi então lançado em 19 de janeiro no Japão, 21 de janeiro em todo o mundo e 22 de fevereiro nos Estados Unidos
EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| álbum | album |
| em | during |
PT 21 é o segundo álbum de estúdio da cantora inglesa Adele. O album de Pop/Soul foi lançado em 19 de janeiro de 2011 no Japão e 24 de janeiro no Reino … leia mais
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| lançado | released |
PT 21 é o segundo álbum de estúdio da cantora inglesa Adele. O album de Pop/Soul foi lançado em 19 de janeiro de 2011 no Japão e 24 de janeiro no Reino Unido. O primeiro single do álbum, &q… leia mais
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| lançado | released |
PT Trabalhamos com instituições na Indonésia, na Austrália e no Japão para ajudar os estudantes a conhecer novas tecnologias.
EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| instituições | institutions |
| indonésia | indonesia |
| austrália | australia |
| japão | japan |
| estudantes | students |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| murais | murals |
| angeles | angeles |
| europa | europe |
| japão | japan |
PT O Banco do Japão está empenhado em garantir a integração perfeita de sua moeda digital do banco central com a arquitetura de pagamento existente.
EN Crypto adoption in the real estate market could see fractional property ownership becoming more popular.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
EN Suisan is nestled next to the charming Liliuokalani Park and Gardens – the largest authentic ornamental Japanese garden outside of Japan – so enjoy a scenic stroll post-lunch.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| está | is |
| encantador | charming |
| autêntico | authentic |
| desfrute | enjoy |
| um | a |
| passeio | stroll |
| almoço | lunch |
PT Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Califórnia, antes de se estabelecer em Georgetown, Texas
EN As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before settling in Georgetown, Texas
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| califórnia | california |
| texas | texas |
PT Conan Gray é um cantor e compositor americano e personalidade da mídia social. Ele nasceu em 5 de dezembro de 1998, em Lemon Grove, Califórnia. Ainda criança, sua família mudou-se para Hiroshima, Japão, e pouco depois voltou para a Cal… leia mais
EN Conan Gray is an American singer-songwriter and social media personality. He was born on December 5, 1998, in Lemon Grove, California. As an infant, his family moved to Hiroshima, Japan and short after returned to California, before se… read more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conan | conan |
| gray | gray |
| americano | american |
| personalidade | personality |
| nasceu | born |
| dezembro | december |
| califórnia | california |
| família | family |
| japão | japan |
| pouco | short |
| se | se |
PT Temos escritórios na França, Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, Polónia, Canadá, Tunísia, Maurícia, Japão, Hong Kong, Austrália e Espanha.
EN We have offices in France, United States, United Kingdom, Germany, Poland, Canada, Tunisia, Mauritius, Japan, Hong Kong, Australia and Spain.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escritórios | offices |
| reino | kingdom |
| canadá | canada |
| tunísia | tunisia |
| austrália | australia |
| e | and |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Rika é uma analista de dados que trabalha para uma empresa de pontos de fidelidade no Japão, especializada em marketing
EN Rika is a data analyst working for a loyalty-point company in Japan that specialises in marketing
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| analista | analyst |
| dados | data |
| trabalha | working |
| fidelidade | loyalty |
| japão | japan |
| especializada | specialises |
PT Se sua conta PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, na Índia, em Israel ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
EN If your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, India, Israel, or Japan, connect to PayPal manually.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | uses |
| um | an |
| endereço | address |
| austrália | australia |
| brasil | brazil |
| Índia | india |
| israel | israel |
| ou | or |
| japão | japan |
| conecte | connect |
| ao | to |
| manualmente | manually |
PT Se você vir esta mensagem durante o processo de conexão e sua conta do PayPal Business utilizar um endereço na Austrália, no Brasil, em Israel, na Índia ou no Japão, conecte ao PayPal manualmente.
EN If you see this message during the connection process and your PayPal Business account uses an address in Australia, Brazil, Israel, India, or Japan, connect to PayPal manually.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| mensagem | message |
| processo | process |
| conta | account |
| paypal | paypal |
| business | business |
| utilizar | uses |
| um | an |
| endereço | address |
| austrália | australia |
| brasil | brazil |
| israel | israel |
| Índia | india |
| ou | or |
| japão | japan |
| manualmente | manually |
PT Desde que acrescentamos o japonês, ficamos surpresos com o rápido crescimento da popularidade do Tradutor DeepL no Japão
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| rápido | quickly |
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
PT Assim, priorizamos a disponibilização do nosso serviço de assinatura paga por lá e hoje anunciamos que já é possível assinar o DeepL Pro no Japão.
EN We made it a priority to make our paid subscription service, DeepL Pro, available in Japan and we can now announce that that has become a reality.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| paga | paid |
| hoje | now |
| deepl | deepl |
| japão | japan |
PT "A China e o Japão são dois dos países mais significativos em termos econômicos e culturais, por isso temos buscado atingir esse objetivo há muito tempo", explica Jaroslaw Kutylowski, CEO do DeepL
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| objetivo | goal |
| tempo | time |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PT JAS - Regulamento do Japão para Orgânicos
EN JAS - Japanese Organic Regulation
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| orgânicos | organic |
PT Como um usuário UrbanVPN na Japão, você vai gostar
EN As an UrbanVPN user in Japan You will enjoy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | an |
| usuário | user |
| japão | japan |
| você | you |
| vai | will |
PT Como a nossa VPN da Japão assegura sua liberdade e privacidade na internet
EN How our Japan VPN secures your internet freedom & privacy
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| como | how |
| vpn | vpn |
| japão | japan |
| assegura | secures |
| liberdade | freedom |
| privacidade | privacy |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
sedeada no japão sedeada sedeada no reino japão splashtop japão inspirado pelo japão caos no japão japão — portanto janeiro no japão canadá ao japão japão funciona microsystems no japão mãos do japão a melhor japão leões do japão japão swell energy tsunami no japão ponta no japão tais como japão japão foram envenenadas adyen do japão japão são dois japão também é pilotos no japão japão na final o japão comida japonesa japão japão cloud japão precipitation japão foto gratuita japão se viu japão vídeo stock hulu do japão japão como nova banco do japão japão tóquio vídeo nasceu no japão japão vídeo grátis dmarc do japão áreas no japão sanitário no japão japão inclusive vão
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke