Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ntt have expressed" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ntt have expressed" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të ntt have expressed

"ntt have expressed" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

ntt ntt
have 2 a abaixo acima agora ainda algum alguma algumas alguns além disso ano anos antes ao aos apenas após aqui as assim até bem cada casa caso com com a como conosco conteúdo criar da dados das de de que depois depois de desde deve dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e ela elas eles eles têm em em que embora empresas encontrar entanto entre então essa essas esse esses esta estamos este está estão eu eu tenho experiência família faz fazer feito foi foram forma fácil grande há informações isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo meu minha momento muitas muito muitos na nas necessário nem nenhum neste no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não não tem não é nós número o o que o seu onde os ou outras outro para para a para o para que para você pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos poderá pois por por exemplo por isso porque possa possuem possui possível poucos precisa precisa de precisam preciso privacidade produtos quais quaisquer qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer receber recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre ser serem serviço serviços será seu seus sido sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha tenham tenho ter terá tiver todas todo todos todos os total trabalho três tudo tudo o que têm um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes vida você você deve você já você pode você precisa você tem várias vários à às é é um
expressed expressaram

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i ntt have expressed

Anglisht
Portugeze

EN Bitbucket is hosted with NTT in both California and Virginia. For more information about NTT hosting, see the NTT Data Center page.

PT O Bitbucket é hospedado pela NTT na Califórnia e na Virgínia. Para mais informações sobre a hospedagem da NTT, consulte a página de Data Center da NTT.

Anglisht Portugeze
bitbucket bitbucket
ntt ntt
california califórnia
virginia virgínia
center center
hosted hospedado
hosting hospedagem
is é
information informações
see consulte
page página
more mais
data data
the o
about sobre
and e

EN NTT DATA Workspace as a Service is hosted in resilient and scalable NTT DATA datacenters.

PT O espaço de trabalho como serviço da NTT DATA é hospedado em datacenters NTT DATA resilientes e expansíveis.

Anglisht Portugeze
ntt ntt
data data
workspace espaço de trabalho
datacenters datacenters
service serviço
a trabalho
is é
hosted hospedado
in em
as como
and e

EN NTT DATA INC – a part of NTT Group – is a trusted global innovator of IT and business services headquartered in Tokyo

PT A NTT DATA INC – parte do Grupo NTT – é uma inovadora global confiável de TI e serviços de negócios com sede em Tóquio

EN Japan’s two main local ISPs, Softbank and NTT have expressed interest in adopting DMARC. If these organizations are able to successfully implement the standard, it could skyrocket Japan’s DMARC coverage to over 75%.

PT Os dois principais ISPs locais do Japão, Softbank e NTT, manifestaram interesse em adoptar o DMARC. Se estas organizações forem capazes de implementar com sucesso a norma, poderá disparar a cobertura de DMARC do Japão para mais de 75%.

Anglisht Portugeze
local locais
isps isps
ntt ntt
interest interesse
dmarc dmarc
organizations organizações
implement implementar
standard norma
if se
coverage cobertura
main principais
in em
able poderá
successfully com sucesso
and e
the o
over de

EN With Virtual Workspace services from NTT DATA on Citrix you can quickly deliver the flexible and productive work environments your users have come to expect.

PT Com os serviços de espaço de trabalho virtual da NTT DATA na Citrix, você pode fornecer rapidamente os ambientes de trabalho flexíveis e produtivos que seus usuários esperam.

Anglisht Portugeze
virtual virtual
workspace espaço de trabalho
services serviços
ntt ntt
citrix citrix
quickly rapidamente
flexible flexíveis
work trabalho
environments ambientes
users usuários
expect esperam
the os
data data
to fornecer
can pode
you você
deliver da
and e
your seus

EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking

PT NTT DATA usa automação e nuvem híbrida para modernizar serviços bancários

Anglisht Portugeze
ntt ntt
data data
automation automação
hybrid híbrida
cloud nuvem
to para
modernize modernizar
banking bancários
uses usa

EN Bitbucket cloud infrastructure is hosted with NTT in the US at the Ashburn, VA and Santa Clara, CA locations.

PT A infraestrutura do Bitbucket cloud é hospedada com NTT nos EUA em Ashburn, VA e Santa Clara, CA.

Anglisht Portugeze
bitbucket bitbucket
cloud cloud
hosted hospedada
ntt ntt
ca ca
is é
in em
infrastructure infraestrutura
the a
and e
us nos

EN Explore the value of the Citrix and NTT DATA partnership

PT Explore o valor da parceria Citrix e NTT DATA

Anglisht Portugeze
explore explore
citrix citrix
ntt ntt
partnership parceria
the o
data data
value valor
and e

EN Deployed in weeks, NTT DATA’s Workspace as a Service (WaaS) delivers a fully managed Citrix Workspace to enable a secure work from anywhere environment

PT Implantado em semanas, o espaço de trabalho como serviço (WaaS) da NTT DATA oferece um Citrix Workspace totalmente gerenciado para permitir um trabalho seguro em qualquer ambiente

Anglisht Portugeze
deployed implantado
weeks semanas
ntt ntt
managed gerenciado
citrix citrix
a um
service serviço
fully totalmente
environment ambiente
work trabalho
delivers da
in em
enable permitir
workspace workspace

EN No matter what stage your organization is in with enabling a remote workplace, NTT DATA’s end-to-end suite of managed VDI services will help accelerate your digital workspace adoption

PT Não importa em que estágio sua organização esteja na implantação de um local de trabalho remoto: o pacote completo de serviços VDI gerenciados da NTT DATA ajudará a acelerar a adoção de seu espaço de trabalho digital

Anglisht Portugeze
stage estágio
ntt ntt
vdi vdi
accelerate acelerar
adoption adoção
matter importa
organization organização
help ajudar
workspace espaço de trabalho
workplace local de trabalho
services serviços
digital digital
a um
remote remoto
managed gerenciados
to na
in em
of de
will esteja

EN Leverage NTT DATA’s industry-leading experts and practices to design, deploy and manage your Citrix Virtual Apps and Desktops implementation for a complete virtual workplace solution.

PT Aproveite os especialistas e práticas líderes da indústria da NTT DATA para projetar, implantar e gerenciar sua implementação do Citrix Virtual Apps and Desktops para uma solução completa de local de trabalho virtual.

Anglisht Portugeze
ntt ntt
experts especialistas
practices práticas
manage gerenciar
virtual virtual
apps apps
desktops desktops
complete completa
solution solução
leverage aproveite
leading líderes
industry indústria
deploy implantar
citrix citrix
implementation implementação
workplace local de trabalho
a uma
design projetar
and and
for de
to para

EN Ubigi © 2022, Ltd. All rights reserved. Ubigi is an NTT service.

PT Ubigi © 2022, Ltd. Todos os direitos reservados. A Ubigi é um serviço NTT.

Anglisht Portugeze
ltd ltd
rights direitos
reserved reservados
ntt ntt
service serviço
is é
an um
all todos

EN Castroneves will race on the 24 Hours of Daytona with Wayne Taylor Racing’s No. 10 Konica Minolta Racing in the IMSA Championship. For the NTT Indycar Series, Castroneves will compete in 6 races in the 06 car for Meyer Shank Racing.

PT Castroneves irá correr nas 24 Horas de Daytona com o No 10 da Konica Minolta do Wayne Taylor Racing no Campeonato da IMSA. Para a NTT Indycar Series, Castroneves vai competir em 6 corridas no carro 06 da Meyer Shank Racing.

Anglisht Portugeze
wayne wayne
taylor taylor
ntt ntt
meyer meyer
championship campeonato
series series
in em
the o
hours horas
car a
will irá
of do

EN Ubigi © 2022, Ltd. All rights reserved. Ubigi is an NTT service.

PT Ubigi © 2022, Ltd. Todos os direitos reservados. A Ubigi é um serviço NTT.

Anglisht Portugeze
ltd ltd
rights direitos
reserved reservados
ntt ntt
service serviço
is é
an um
all todos

EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize

PT NTT DATA usa automação e nuvem híbrida para modernizar

Anglisht Portugeze
ntt ntt
data data
uses usa
automation automação
hybrid híbrida
cloud nuvem
to para
modernize modernizar

EN NTT DATA uses automation, hybrid cloud to modernize banking

PT NTT DATA usa automação e nuvem híbrida para modernizar serviços bancários

Anglisht Portugeze
ntt ntt
data data
automation automação
hybrid híbrida
cloud nuvem
to para
modernize modernizar
banking bancários
uses usa

EN Press release: Red Hat helps NTT DATA Corporation digitally transform with open, cloud-native technologies

PT Press release: Red Hat ajuda a NTT DATA Corporation a se transformar digitalmente com tecnologias abertas e nativas em nuvem

Anglisht Portugeze
hat hat
helps ajuda
ntt ntt
data data
digitally digitalmente
open abertas
technologies tecnologias
release release
native nativas
cloud nuvem
red red

EN To address these issues, NTT DATA wanted to build an innovative financial services delivery platform using open source technologies

PT Para resolver esses problemas, a NTT DATA queria criar uma plataforma de entrega de serviços financeiros inovadora usando tecnologias open source

Anglisht Portugeze
address resolver
issues problemas
ntt ntt
data data
innovative inovadora
financial financeiros
delivery entrega
wanted to queria
services serviços
using usando
open open
technologies tecnologias
build criar
platform plataforma

EN With Red Hat technologies, NTT DATA developed the OpenCanvas platform to link financial institutions with financial technology providers to modernize their cloud service infrastructure—and increase customer services

PT Com tecnologias Red Hat, a NTT DATA desenvolveu a plataforma OpenCanvas para vincular instituições financeiras a provedores de tecnologia financeira a fim de modernizar sua infraestrutura de serviço em nuvem e ampliar os serviços ao cliente

Anglisht Portugeze
red red
hat hat
developed desenvolveu
institutions instituições
providers provedores
modernize modernizar
cloud nuvem
customer cliente
platform plataforma
infrastructure infraestrutura
technologies tecnologias
technology tecnologia
to ao
service serviço
services serviços
and e
link vincular
the os
data data
with fim

EN The platform also helped NTT DATA offer more competitive pricing, leading to a significant reduction in operating costs

PT A plataforma também ajudou a NTT DATA a oferecer preços mais competitivos, levando a uma redução significativa nos custos operacionais

Anglisht Portugeze
helped ajudou
ntt ntt
competitive competitivos
significant significativa
reduction redução
operating operacionais
pricing preços
costs custos
platform plataforma
the a
data data
a uma
also também
more mais
to oferecer

EN When using paid advertising, you can target the people who are likely to be interested in your brand based off interests that they have expressed in the past and other data that Facebook has collected.

PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.

Anglisht Portugeze
people pessoas
expressed expressaram
paid paga
advertising publicidade
interests interesses
data dados
interested interesse
other outros
facebook facebook
likely provavelmente
can pode
in em
the o
you você
brand marca
and e

EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator

PT Vários profissionais, especialmente de setores que trabalham com linguagem e terminologias específicas, expressaram o desejo de poder personalizar as traduções realizadas com o Tradutor DeepL

Anglisht Portugeze
professionals profissionais
working trabalham
sectors setores
expressed expressaram
translations traduções
translator tradutor
deepl deepl
customize personalizar
the o
to que
and e

EN It is also important for us to create a safe and respectful platform–therefore we have some limitations as to what we’ll allow to be expressed and sold on Teespring.

PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.

Anglisht Portugeze
important importante
limitations limitações
sold vendido
and e
platform plataforma
to ao
create criar
a uma
some algumas
also igualmente
we temos
as quanto
for para
is seja
safe segura

EN While the concerns expressed by businesses in the survey have obvious merit, it doesn’t make DMARC implementation any less imperative to email security

PT Embora as preocupações expressas pelas empresas no inquérito tenham um mérito óbvio, isso não torna a implementação do DMARC menos imperativa para a segurança do correio electrónico

Anglisht Portugeze
concerns preocupações
businesses empresas
survey inquérito
merit mérito
dmarc dmarc
implementation implementação
less menos
email correio
security segurança
obvious óbvio
in no
by pelas
the as

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

PT Os cidadãos norte-americanos também expressaram sua indignação pelo papel desempenhado pelo app nas eleições presidenciais de 2016. Os cidadãos britânicos enfrentaram situação semelhante na votação do Brexit.

Anglisht Portugeze
citizens cidadãos
expressed expressaram
apps app
role papel
similar semelhante
situation situação
vote votação
the os
also também
in de
in the nas

EN The terms below, whether expressed in the singular or the plural, shall have the followings meanings throughout these General Terms and Conditions:

PT Abaixo transcritos, os termos subsequentes das presentes, considerados indistintamente no plural ou no singular, terão o seguinte significado:

Anglisht Portugeze
singular singular
or ou
in no
terms termos
have ter
the o
below abaixo

EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...

PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...

Anglisht Portugeze
finance finanças
criteria critérios
concern preocupações
sustainability sustentabilidade
is é
society sociedade
companies empresas
a uma
are são
to a

EN You also agree to our privacy policy and to receive emails according to the preferences you have expressed

PT Também concorda com a nossa política de privacidade e em receber e-mails de acordo com as preferências que expressou

Anglisht Portugeze
privacy privacidade
policy política
preferences preferências
agree concorda
receive receber
also também
and e
the as

EN We believe in the value of feeling valued, which is why we have developed YourBenefits, a comprehensive benefits system expressed by a molecular diagram

PT Acreditamos no valor da sensação de estar sendo valorizado, e é por isso que desenvolvemos o YourBenefits, um sistema abrangente de benefícios expresso por um diagrama molecular

Anglisht Portugeze
feeling sensação
valued valorizado
comprehensive abrangente
molecular molecular
diagram diagrama
we believe acreditamos
a um
benefits benefícios
system sistema
the o
value valor
is é
of de
by por

EN We believe in the value of feeling valued, which is why we have developed YourBenefits, a comprehensive benefits system expressed by a molecular diagram

PT Acreditamos no valor da sensação de estar sendo valorizado, e é por isso que desenvolvemos o YourBenefits, um sistema abrangente de benefícios expresso por um diagrama molecular

Anglisht Portugeze
feeling sensação
valued valorizado
comprehensive abrangente
molecular molecular
diagram diagrama
we believe acreditamos
a um
benefits benefícios
system sistema
the o
value valor
is é
of de
by por

EN The Southeast Round, as it is called, will include the blocks that affect Shiwiar territory, and apparently ExxonMobil and Shell have expressed interest in bidding on the blocks.

PT A Rodada Sudeste, como é chamada, incluirá os blocos que afetam o território Shiwiar e, aparentemente, a ExxonMobil e a Shell manifestaram interesse em licitar os blocos.

Anglisht Portugeze
southeast sudeste
round rodada
called chamada
blocks blocos
affect afetam
territory território
apparently aparentemente
interest interesse
shell shell
is é
in em
as como
the o
that que

EN This commitment is particularly meaningful because it demonstrates the continued movement of global banks ending oil and gas financing in regions where Indigenous communities have expressed concerns

PT Este compromisso é particularmente significativo porque demonstra o movimento contínuo de bancos globais encerrando o financiamento de petróleo e gás em regiões onde as comunidades indígenas expressaram preocupações

Anglisht Portugeze
commitment compromisso
meaningful significativo
demonstrates demonstra
continued contínuo
movement movimento
global globais
gas gás
regions regiões
communities comunidades
expressed expressaram
concerns preocupações
banks bancos
financing financiamento
is é
particularly particularmente
oil petróleo
in em
the o
where onde
of de
this este
because porque
and e

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

Anglisht Portugeze
services services
customised personalizadas
interest interesse
institution instituição
analyses análises
reports relatórios
areas áreas
the as
of de
including como
and e

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos. 

Anglisht Portugeze
score pontuação
called chamada
or ou
is é
a um
result resultado
more mais
similar semelhantes
are são
and e
texts textos
as como
number número
between entre
higher que
the o

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal

Anglisht Portugeze
signal sinal
metric metric
scores pontuações
flow flow
numbers números
higher mais alto
the o
are são
and e
number número
as quanto
between entre

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

Anglisht Portugeze
moment momento
expected espera
try tentar
an um
is é
but mas
of do
example exemplo
in the certo
parties partes
the o
as tão
both duas

EN And only 1% expressed no interest in making a change. 

PT E apenas 1% não manifestaram interesse em fazer a mudança.

Anglisht Portugeze
interest interesse
in em
change mudança
and e

EN The concepts of sustainable design developed by the SUSDESIGN team are expressed in the PPUE 2021 Commemorative Items and in their integration into the foyers at the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.

PT Os conceitos de design sustentável desenvolvidos pela equipa SUSDESIGN encontram-se expressos nas Peças Comemorativas PPUE 2021 e na sua integração nos foyers da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE.

Anglisht Portugeze
sustainable sustentável
design design
developed desenvolvidos
team equipa
integration integração
headquarters sede
presidency presidência
council conselho
eu ue
concepts conceitos
portuguese portuguesa
the os
of do
and e
at na

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.

Anglisht Portugeze
gartner gartner
warranties garantias
research pesquisa
including incluindo
purpose propósito
or ou
a um
this esta
of de

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

PT No entanto, muitas das noções expressas em redes Zero Trust podem ter origem em um conceito muito anterior, apresentado em 2004 pelo Jericho Forum, chamado "de-perimeterization" (em tradução livre, desperimeterização)

Anglisht Portugeze
trust trust
networking redes
origins origem
concept conceito
forum forum
called chamado
can podem
a um
zero zero
of de

EN Each participant’s opinion expressed is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of Netskope

PT A opinião expressada por cada participante é particular e não deve ser considerada como refletindo a opinião da Netskope

Anglisht Portugeze
opinion opinião
considered considerada
reflecting refletindo
netskope netskope
each cada
is é
the a
and e
be ser
should deve
not não
his o
as como

EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.

PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.

Anglisht Portugeze
press imprensa
groups grupos
expressed expressaram
concern preocupação
approved aprovada
congress congresso
session sessão
transparency transparência
access acesso
information informação
closed fechada
in em
a uma
by com
and e
the o

EN The opinions expressed in Ratings and Reviews reflect solely the opinions of the individuals who submitted such opinions and may not reflect the opinions of Autodesk and/or Autodesk Affiliates.

PT As opiniões expressas em Avaliações e Classificações refletem apenas as opiniões dos indivíduos que apresentaram tais opiniões e podem não refletir as opiniões de membros da Autodesk e/ou de Afiliadas da Autodesk.

Anglisht Portugeze
autodesk autodesk
affiliates afiliadas
or ou
opinions opiniões
individuals indivíduos
the as
reviews avaliações
in em
of de
may podem
reflect refletir
ratings classificações
and e

EN Temporal relations across event streams can often be expressed through patterns such as sequencing, duplicate detection, store and forward, and others

PT Relações temporais em fluxos de eventos são expressas frequentemente por padrões, tais como sequenciamento, reconhecimento de duplicatas, armazenamento e retransmissão, entre outros

Anglisht Portugeze
relations relações
event eventos
streams fluxos
often frequentemente
patterns padrões
sequencing sequenciamento
store armazenamento
others outros
as como
and e

EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications

PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos

EN Based on the population reached, that potentially means 29,000 additional people expressed confidence on the safety of those vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 29,000 pessoas adicionais expressaram confiança na segurança dessas vacinas.

Anglisht Portugeze
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
vaccines vacinas
people pessoas
population população
means significa
the dessas
based com

EN Based on the population reached, that potentially means 41,000 additional people expressed the importance of the COVID-19 vaccines.

PT Com base na população atingida, isso significa potencialmente 41,000 pessoas adicionais expressaram a importância das vacinas COVID-19.

Anglisht Portugeze
potentially potencialmente
additional adicionais
expressed expressaram
importance importância
vaccines vacinas
people pessoas
the a
population população
means significa
of das
that isso
based com

EN It was after her family moved to the San Francisco area, more specifically, Mill Valley, with her parents and her sister Zoey, when she first expressed interest in acting and began booking local jobs

PT É conhecida por interpretar Teddy Duncan, protagonista da série do Disney Channel intitulada "Good Luck Charlie"

Anglisht Portugeze
with série
to por
and do

EN This unit is usually expressed as follows: 1 ETH

PT Esta unidade é normalmente expressa da seguinte forma: 1 ETH

Anglisht Portugeze
usually normalmente
eth eth
unit unidade
is é
follows seguinte
this esta

EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.

PT 3. Os referidos preços indicativos são apresentados ao Cliente com IVA incluído na moeda local do restaurante.

Anglisht Portugeze
prices preços
inclusive incluído
vat iva
currency moeda
restaurant restaurante
of do
local local
the os
are são
these o

Po shfaq 50 nga 50 përkthime