PT Amplexor International S.A., empresa com sede em Bertrange, Luxemburgo e inscrita no registo comercial do Luxemburgo sob o número R.C. Lux: secção B 122347.
Përkthe "secção b" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "secção b" nga Portugeze në Anglisht
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i secção b
Portugeze
Anglisht
EN Amplexor International S.A. is based in Bertrange, Luxembourg and registered in the commercial register of Luxembourg under number R.C. Lux: Section B 122347.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| luxemburgo | luxembourg |
| r | r |
| c | c |
| b | b |
PT Apenas introduza os websites deles no Explorador Sites e navegue na secção "Resultados Orgânicos" nos relatórios.
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| apenas | just |
| introduza | enter |
| explorador | explorer |
| navegue | browse |
| orgânicos | organic |
| relatórios | reports |
PT A secção "Links de Saída" dá-lhe uma ideia do padrão de links de um website alvo.
EN The "Outgoing Links" section gives you an idea of a target website's linking patterns.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ideia | idea |
| website | website |
| alvo | target |
| da | gives |
| lhe | you |
PT Os dados pessoais que utilizamos são apresentados na Secção 4, abaixo.
EN The personal data that we use is set out in Section 4, below.
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
EN For more information about our use of your personal data or exercising your rights as outlined above, please contact us using the details provided in Section 10.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| pessoais | personal |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| descrito | outlined |
| queira | please |
| contactar | contact |
PT A informação sobre as suas transações de conteúdo pago está disponível na secção "Faturas" da plataforma de Comércio Eletrónico da Ning.
EN The information about your paid content transactions is available in the "Invoices" section of NING's E-commerce platform.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| suas | your |
| transações | transactions |
| pago | paid |
| faturas | invoices |
| comércio | commerce |
| ning | ning |
PT O reembolso é realizado pela secção "Faturas"
EN The refund is performed in the "Invoices" section
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| reembolso | refund |
| é | is |
| realizado | performed |
| pela | in |
| faturas | invoices |
PT Os fundos são creditados na conta ativa na secção "Métodos de pagamento"
EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| fundos | funds |
| são | are |
| ativa | active |
| métodos | methods |
| de | in |
PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| tecnologias | technologies |
PT Adicione o código ao seu siteInsira o seu código único ShareThis na secção de cabeçalho do seu sítio
EN Add the code to your siteInsert your unique ShareThis code to the header section of your website
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| código | code |
| ao | to |
| único | unique |
| cabeçalho | header |
| sítio | website |
PT Num estudo inédito, Polk Demand Signals da IHS Markit foram usados para medir uma secção transversal...
EN In a first-of-its-kind study, Polk Demand Signals by IHS Markit were used to measure a cross-section...
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estudo | study |
| demand | demand |
| usados | used |
| secção | section |
PT Clique em cada secção e preencha os detalhes necessários para vender o seu produto ou serviço
EN Click into each section and fill out the necessary details to sell your product or service
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| detalhes | details |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
PT Se não cumprir todos os requisitos da Secção 512(c)(3) da DMCA, o seu Aviso DMCA pode não ser eficaz
EN If You fail to comply with all of the requirements of Section 512(c)(3) of the DMCA, Your DMCA Notice may not be effective
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| dmca | dmca |
| aviso | notice |
| eficaz | effective |
| c | c |
PT Bem-vindo à secção de imprensa do AUTO1 Group. Aqui, fornecemos aos representantes dos meios de comunicação todo o conteúdo relevante - desde comunicados de imprensa e fotos selecionadas a factos e números sobre a empresa.
EN Welcome to the press section of AUTO1 Group. Here we provide media representatives with all relevant content - from press releases and selected pictures to facts and figures about the company.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| aqui | here |
| representantes | representatives |
| conteúdo | content |
| fotos | pictures |
| selecionadas | selected |
PT Registrar-se em BinterMais Ativar cartão provisório Ir á secção BinterMais
EN Register in BinterMás Activate temporary card Go to the BinterMás section
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| em | in |
| ativar | activate |
| cartão | card |
| ir | go |
PT Ao clicares numa secção, podes editar diretamente o conteúdo da mesma
EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| editar | edit |
| diretamente | directly |
| conteúdo | content |
PT Se clicares com o botão direito do rato, o painel da secção abre-se
EN If you right-click, it’ll open the section control panel
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| direito | right |
PT Da mesma forma, o navegador torna fácil ver cada secção, área interior, e widget de uma só vez, para que não tenhas de percorrer infinitamente para cima ou para baixo
EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| forma | form |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| widget | widget |
| ou | or |
PT Seleciona uma secção ou widget, faz alterações, e guarda o teu trabalho
EN Select a section or widget, make changes, then save your work
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| widget | widget |
| alterações | changes |
| teu | your |
| seleciona | select |
PT Esta secção é para calças ou se seu vestido tem uma fenda para sua perna
EN This section is for pants or if your dress has a slit for your leg
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| calças | pants |
| ou | or |
| se | if |
| vestido | dress |
| perna | leg |
PT Depois vá para "Assets" secção e copie o seu link de referência
EN After go to "Assets" section and copy your referal link
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| assets | assets |
| copie | copy |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção circular, cujo diâmetro é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a circular section that has a variable diameter. Round bars are usually sold with the standard diameter of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| circular | circular |
| diâmetro | diameter |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| padrão | standard |
| nosso | our |
| se | although |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção quadrada, cujo lado é variável. É geralmente disponibilizado na dimensão padrão de 6 metros de comprimento, mas pode ser seccionado através do nosso serviço de corte à medida.
EN They are composed of a solid block of steel with a square section that has variable side lengths. Square bars are usually sold with the standard length size of 6 metres, although they can be cut down by our custom cutting service.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| lado | side |
| variável | variable |
| geralmente | usually |
| nosso | our |
| se | although |
PT Compõe-se enquanto bloco maciço de aço com uma secção retangular, cuja base e altura são variáveis. Podem ser disponibilizadas à medida ou nos comprimentos padrão de 6 e 12 metros.
EN They are composed of a solid block of steel with a rectangular section that has variable height and base lengths. Flat bars are usually sold with the standard lengths of 6 and 12 metres.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| bloco | block |
| aço | steel |
| retangular | rectangular |
| base | base |
| altura | height |
| variáveis | variable |
| comprimentos | lengths |
| padrão | standard |
| metros | metres |
PT As barras T e U são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “T” e “U”, respetivamente.
EN Our T and U bars are produced by hot rolling and have sections shaped like a “T” and “U” respectively.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| barras | bars |
| t | t |
| u | u |
| quente | hot |
PT As cantoneiras de abas iguais são produzidas por laminagem a quente e possuem uma secção em forma de “L”.
EN Our equal angle bars are produced by hot rolling and have a section that is L-shaped.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quente | hot |
PT 5.4 O comité de selecção decide em que secção o filme inscrito será apresentado. É da responsabilidade do festival a selecção de todos os filmes que participam na programação.
EN 5.4 The selection committee will decide the section in which the film will be programmed. The festival is responsible for the selection of the films that compose the entire program.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| decide | decide |
| responsabilidade | responsible |
| festival | festival |
PT Desde 2021, é editora da secção de cultura do semanário Novo.
EN She is the editor of the culture section at the weekly newspaper Novo since 2021.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| editora | editor |
| cultura | culture |
PT Em 2021, celebramos o regresso da secção Doc Alliance à programação do Doclisboa
EN In 2021, we celebrate the return of the Doc Alliance section to Doclisboa
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| em | in |
| doc | doc |
| alliance | alliance |
| do | of |
| doclisboa | doclisboa |
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| filme | film |
| radio | radio |
| vencedora | winner |
| verdes | green |
| ana | ana |
PT Se já possui uma conta, basta fazer login e navegar para a secção de atualização de plano do menu. Selecione o plano de pagamento de sua escolha (mensal/anual) e preencha as informações de cobrança para continuar.
EN If you already have an account, simply login, and navigate to the upgrade plan section of the menu. Select the payment plan of your choice (Monthly/Yearly), and fill in your billing information to proceed.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| navegar | navigate |
| menu | menu |
| mensal | monthly |
| anual | yearly |
PT Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais (para dados pessoais processados pelas redes sociais, por favor veja as informações na secção 4 abaixo):
EN You have the following rights towards us with regard to your personal data (for personal data processed by the social networks, please see the information under section 4 below):
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| direitos | rights |
| relação | regard |
| processados | processed |
PT As informações sobre as relações de processamento de dados existentes são resumidas na Secção 6 por uma questão de clareza.
EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| existentes | existing |
| são | is |
| clareza | clarity |
PT Utilizamos os denominados cookies e tecnologias semelhantes nas nossas Plataformas. Por questões de clareza, as informações relevantes são resumidas na Secção 5.
EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| semelhantes | similar |
| clareza | clarity |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
| são | is |
PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| fornecedor | provider |
| serão | will be |
| processados | processed |
| ou | or |
| atualizar | update |
| conta | account |
| disponível | available |
PT Mais importante ainda, podem vê-la nos seus feeds e resultados de pesquisa no Twitter também, na secção "Quem seguir"
EN More importantly, they can see it in their Twitter feeds and search results as well, in the “Who to follow” section
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| importante | importantly |
| feeds | feeds |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| seguir | follow |
PT Ahrefs hospeda vários recursos na secção da Academia do seu sítio web
EN Ahrefs hosts several resources in the Academy section of their website
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| vários | several |
| recursos | resources |
| academia | academy |
PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.
EN Again, this may be explained by the majority of travel being local in ?20-?21, and consequently, to a shrinking length of stay that is addressed in the next section.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| viagens | travel |
| locais | local |
| consequentemente | consequently |
| duração | length |
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| documentação | documentation |
| publicada | published |
| interesse | interest |
| participantes | participants |
| mercado | market |
| reporting | reporting |
| omi | omi |
| acer | acer |
| omip | omip |
PT Cartão de crédito O pagamento será efectuado utilizando um cartão de crédito registado na Amway Online. Pode gerir os seus cartões de crédito definidos na secção "Os meus cartões de crédito".
EN Credit card Payment will be made using credit card registered on Amway Online. Manage your defined credit cards in "My credit cards" section.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| gerir | manage |
| definidos | defined |
PT Na nossa secção de assistência, pode obter ajuda acerca dos nossos produtos
EN In our support section you can obtain support for our products
PT Se a Webfleet Solutions tiver recolhido os seus Dados Pessoais com o seu consentimento, pode retirar o consentimento a qualquer momento ao contactar a Webfleet Solutions através da secção Contacte-nos
EN If Webfleet Solutions has collected your Personal Data with your consent, you can withdraw your consent at any time by contacting Webfleet Solutions via the Contact Us section
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| solutions | solutions |
| contactar | contact |
PT Por exemplo, as seguintes utilizações são proibidas nesta secção:
EN For example, the following uses are prohibited under this section:
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| seguintes | following |
| são | are |
| utiliza | uses |
PT Secção 301 - Práticas comerciais desleais
EN Section 301 - Unfair trade practices
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| práticas | practices |
| comerciais | trade |
PT Os direitos adicionais instituídos pela secção 301 só se aplicam aos artigos que sejam produtos da República Popular da China (Código ISO do País NC)
EN Additional duties imposed by the Section 301 remedy only apply to articles that are products of the People’s Republic of China (ISO Country Code CN)
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicionais | additional |
| aplicam | apply |
| república | republic |
| popular | people |
| china | china |
| código | code |
| iso | iso |
| país | country |
| s | s |
PT As mercadorias importadas que são legitimamente o produto de Hong Kong (HK) ou Macau (MO) não estão sujeitas aos direitos adicionais da Secção 301
EN Imported goods that are legitimately the product of Hong Kong (HK) or Macau (MO) are not subject to the additional Section 301 duties
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ou | or |
| sujeitas | subject |
| adicionais | additional |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Por favor, note que os direitos da secção 301 baseiam-se no país de origem e não no país de exportação
EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| note | note |
| país | country |
| origem | origin |
| exportação | export |
PT Nesta secção pode encontrar oportunidades para ingressar na área da investigação.
EN In this section you can find opportunities to enter the research area.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| encontrar | find |
| oportunidades | opportunities |
| investigação | research |
PT Pelo contrário, os identificados na secção quinta “Dados opcionais” (“preferências de viagem”, “faturação”, “profissionais”, “passageiros frequentes” e “beneficiários”) terão um caráter voluntário.
EN On the other hand, those in the fifth section, “Optional data” (“travel preferences,” “check-in,” “professional,” “frequent flyers” and “beneficiaries”) are voluntary.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| quinta | fifth |
| dados | data |
| opcionais | optional |
| preferências | preferences |
| viagem | travel |
| profissionais | professional |
| frequentes | frequent |
| beneficiários | beneficiaries |
| voluntário | voluntary |
PT O usuário pode revogar o seu consentimento, a qualquer momento, através da área privada disponível no site da Binter ou, por qualquer meio indicado na secção “exercício de direitos”.
EN Users may revoke their consent at any time through the private area on the Binter Web site or by any of the means described in the “exercising of rights” section.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| usuário | users |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| momento | time |
| privada | private |
| ou | or |
| exercício | exercising |
| direitos | rights |
| binter | binter |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
seccao seccao abaixo secção internacional consulte a secção secção assistência secção b 122347 secção de atualização secção de secção de cultura secção transversal secção 4 detalhes na secção secção seguinte indicado na secção secção 301 secção 5 le a secção secção 423 a secção navegue na secção secção b secção é december descole a secção secção o filme descritos na secção
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke