Përkthe "qual jovens dançavam" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "qual jovens dançavam" nga Portugeze në Anglisht

Përkthimi i Portugeze në Anglisht i qual jovens dançavam

Portugeze
Anglisht

PT Ainda há discussões sobre o que Satie estava se referindo quando nomeou seus três "Gymnopédies", já que a palavra é uma homenagem a um tipo de dança de guerra da grega antiga, na qual jovens dançavam nus

EN There is still debate over what Satie was referring to when he named his three "Gymnopédies", since the word is taken from a form of ancient greek naked war dancing (thats right)

Portugeze Anglisht
dança dancing
antiga ancient
s s

PT Ainda há discussões sobre o que Satie estava se referindo quando nomeou seus três "Gymnopédies", já que a palavra é uma homenagem a um tipo de dança de guerra da grega antiga, na qual jovens dançavam nus

EN There is still debate over what Satie was referring to when he named his three "Gymnopédies", since the word is taken from a form of ancient greek naked war dancing (thats right)

Portugeze Anglisht
dança dancing
antiga ancient
s s

PT A decoração dos cabarés era escura, com luz tênue e um ambiente íntimo e misterioso. Sobre o palco, bailarinos com roupas cheias de plumas e franjas dançavam cancan, faziam coreografias e cantavam de maneira sensual. 

EN The decoration inside is dark, with a soft lighting and a mysterious, intimate atmosphere. On stage, dancers with costumes covered in feathers and more dance the can-can, do pirouettes and sing.

Portugeze Anglisht
decoração decoration
escura dark
luz lighting
ambiente atmosphere
íntimo intimate
palco stage

PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais

EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more

Portugeze Anglisht
música music
mais more

PT Eles preencheram uma grande necessidade, oferecendo música interessante e divertida direcionada aos jovens / jovens de coração na qual combinaram criativamente… leia mais

EN Their music, aimed at a younger audience, combined hip-hop, rap, and R&B sensibilities and filled a gap in 1980s Christian … read more

Portugeze Anglisht
música music
mais more

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

Portugeze Anglisht
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Childrens Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

Portugeze Anglisht
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed

Portugeze Anglisht
adultos adults
oportunidades opportunities
sucesso succeed

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

Portugeze Anglisht
jovens young
educação education
incluir include
vozes voices
vidas lives
apoiar support
opiniões opinions
dar give

PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos

EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined

Portugeze Anglisht
coragem courage
jovens young
trinta thirty
anos years

PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni

EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni

Portugeze Anglisht
se if
sonhos dream
gui gui
encontra meets
of of
em in
diálogo dialogue
francesco francesco

PT Da perda de renda à educação interrompida, COVID-19 mudou drasticamente a vida de jovens em todo o mundo. Na cidade de Aden, no sul do Iêmen, os jovens estão encontrando maneiras inovadoras de ajudar suas comunidades a lidar com essa nova realidade.

EN From the loss of income to disrupted education, COVID-19 has drastically changed the lives of young people around the world. In the southern Yemeni city of Aden, youth are finding innovative ways to help their communities cope with this new reality.

Portugeze Anglisht
perda loss
renda income
educação education
mudou changed
drasticamente drastically
vida lives
mundo world
sul southern
encontrando finding
maneiras ways
inovadoras innovative
realidade reality

PT Os jovens, especialmente as mulheres jovens, continuam a estar em risco de contraírem infecções pelo VIH

EN Young people, especially young women, continue to be at great risk of HIV infection

Portugeze Anglisht
jovens young
especialmente especially
mulheres women
risco risk

PT O prêmio Jovens Campeões da Terra é uma competição voltada para o futuro, que tira do papel as ideias de jovens ambientalistas.

EN Young Champions of the Earth is a forward-looking prize designed to breathe life into the ambitions of brilliant young environmentalists.

Portugeze Anglisht
prêmio prize
jovens young
campeões champions
terra earth

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

EN The Childrens Museum Houston is for the young and young-at-heart; however, exhibits are specifically designed for children from birth to age 12. To enter the museum, your group must include a child.

Portugeze Anglisht
s s
jovens young
coração heart
exposições exhibits
nascimento birth
grupo group
incluir include

PT Esta semana nos Estados Unidos, um número recorde de jovens marchou até às urnas para votar nas eleições intercalares, enviando uma mensagem que não podia ser mais clara: quando os jovens estão ao volante, a mudança é feita.

EN This week in the United States, a record number of young people marched to the polls to vote in the midterm elections, sending a message that could not have been clearer: when young people are behind the wheel, change is made.

Portugeze Anglisht
semana week
recorde record
jovens young
eleições elections
enviando sending
mensagem message
clara clearer
feita made

PT Estamos empenhados em proporcionar aos jovens e jovens adultos oportunidades de sucesso

EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed

Portugeze Anglisht
adultos adults
oportunidades opportunities
sucesso succeed

PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.

Portugeze Anglisht
é is
maneira way
liderar lead
crescer grow
servir serve
comunidade community
oportunidades opportunities
voluntariado volunteer
adultos adult
clubes clubs
org org
leos leos

PT Vozes Jovens sobre Diversidade na CibernéticaJunte-se à apresentadora Emily Wearmouth para uma discussão esclarecedora com três jovens profissionais brilhantes em segurança cibernética: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia e Sam Van Stokrom.

EN Young Voices on Diversity in CyberJoin host Emily Wearmouth for an insightful discussion with three bright young professionals in cybersecurity: Ally Frame, Jacklyne Mbuthia, and Sam Van Stokrom.

PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.

EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.

Portugeze Anglisht
companhia company
jovens young
programa programme
bolsas grants
estudantes students
formação training
excelência quality
instituições institutions
mundo world

PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.

EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.

Portugeze Anglisht
companhia company
jovens young
programa programme
bolsas grants
estudantes students
formação training
excelência quality
instituições institutions
mundo world

PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?

EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?

Portugeze Anglisht
objetivos goals
website website
prós pros

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

Portugeze Anglisht
escopo scope
encontrar find
categoria category
começar start

PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.

EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.

Portugeze Anglisht
cresce grow
especialistas experts
vídeo video
saber learn

PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

Portugeze Anglisht
túnel tunneling
dividido split
indica indicates
vpn vpn
permite allows
opção option
especifique specify
tráfego traffic
deseja want

PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Portugeze Anglisht
hardware hardware
infraestrutura infrastructure
nuvem cloud
queira want
aplicações applications
tecnologia technology
linux linux
novas modern

PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc

EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc

Portugeze Anglisht
backup backup
iphone iphone
contatos contacts
notas notes
etc etc

PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.

EN Know what value youre shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.

Portugeze Anglisht
clientes customers
visualização view
tempo time
real real
implementações deployments
guia tab
ferramenta tool
cd cd
ci ci

PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha

EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser

Portugeze Anglisht
forma way
imagem picture
texto text
ou or
público audience
cliques clicks
descobrir find

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Portugeze Anglisht
roma rome
império empire
papel role
igreja church
história history

PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.

EN Use “History Connections” andAll User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.

Portugeze Anglisht
logins logins
ssd ssd
ou or
ponto point
específico specific
tipo type

PT Por exemplo, um agente de call center pode não saber qual estrutura de filas usada pela empresa de serviços para a qual ele está trabalhando

EN For example: a call center agent may not know which queue structure the service company has for the task on which he is working

Portugeze Anglisht
agente agent
call call
center center
pode may
saber know
estrutura structure
empresa company
serviços service
trabalhando working

PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?

EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?

Portugeze Anglisht
principal top
conselho advice
absolutamente absolutely
startup startup
ou or
trabalhando working
mensagem message
lição lesson

PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota

EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes

Portugeze Anglisht
começar begin
aprender learning
uma a
nova new
peça piece
considere consider
dedo finger

PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?

EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?

Portugeze Anglisht
é is
rastreador tracker
bluetooth bluetooth
você you

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count onthat man will always think he knows what's best for his neighbor.

Portugeze Anglisht
idade age
ou or
reino kingdom
contrato contract
social social
lei law
sempre always
sabe knows
melhor best
vizinho neighbor
pensar think

PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta

EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.

Portugeze Anglisht
personagem character
disney disney
filtros filters
instagram instagram
harry harry

PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.

EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.

Portugeze Anglisht
pertence belongs
criador builder
sites website
gratuito free
modelos templates
perfeitamente perfectly
necessidades needs
selecione select
categoria category
corresponde matches
objetivo purpose
explore explore
extensa extensive
variedade variety

PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.

EN Youll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.

Portugeze Anglisht
célula cell
movidos moved
revise review
configuração setup

PT Qual é a melhor forma de abrir o material no programa? Mostraremos qual é a melhor forma de importar vídeos e outros arquivos multimídia ou como fazer gravações em dispositivos conectados.

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

Portugeze Anglisht
forma way
material material
outros other
ou or
dispositivos devices
conectados connected

PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.

EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.

Portugeze Anglisht
navegador browser
serviço service
acessado accessed
selecionado selected
conteúdo content
terminal terminal
configuração configuration
regional regional

PT Qual computador é considerado servidor e qual é cliente?

EN Which computer is considered a server and which one a client?

Portugeze Anglisht
qual which
computador computer
é is
considerado considered
servidor server
e and
cliente client

PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.

EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.

Portugeze Anglisht
opção option
link link
é is
rastrear track
melhor better
renda revenue

PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.

EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.

Portugeze Anglisht
s s
tamanho well

PT O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.

EN The period of time during which the data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.

Portugeze Anglisht
varia varies
finalidade purpose

PT Para qual empresa eles trabalham e qual posição eles ocupam lá.

EN What company they work for and what position they hold there.

Portugeze Anglisht
empresa company

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Portugeze Anglisht
roma rome
império empire
papel role
igreja church
história history

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Portugeze Anglisht
roma rome
império empire
papel role
igreja church
história history

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Portugeze Anglisht
roma rome
império empire
papel role
igreja church
história history

PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

Portugeze Anglisht
roma rome
império empire
papel role
igreja church
história history

Po shfaq 50 nga 50 përkthime