PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
"maior até agora" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
care | care |
continua | continues |
desempenhar | play |
papel | role |
central | central |
combate | combating |
pandemia | pandemic |
emergência | emergency |
história | history |
alcançando | reaching |
países | countries |
onde | where |
trabalha | works |
conquistas | achievements |
incluem | include |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
Portugeze | Anglisht |
---|---|
care | care |
continua | continues |
desempenhar | play |
papel | role |
central | central |
combate | combating |
pandemia | pandemic |
emergência | emergency |
história | history |
alcançando | reaching |
países | countries |
onde | where |
trabalha | works |
conquistas | achievements |
incluem | include |
PT Um compromisso que se reflete em seu plano de investimento até 2025 — agora ampliado até 2030 —, com a intenção de dobrar sua capacidade renovável para 60 GW até 2025, chegando a 95 GW em 2030
EN A commitment that is reflected in its investment plan to 2025 — now extended to 2030 —, which is intended to double its renewable capacity to reach 60 GW by 2025 and rise to 95 GW by 2030
Portugeze | Anglisht |
---|---|
investimento | investment |
agora | now |
capacidade | capacity |
renovável | renewable |
gw | gw |
PT O maior benefício da liderança compartilhada é que um time motivado e capaz pode entregar uma maior quantia de valor em um menor período de tempo, quando possuem maior flexibilidade de ação e não são limitados por muita burocracia.
EN The greatest benefit of sharing leadership is that a capable and motivated team can deliver a greater amount of value in a shorter period of time when they are provided with more flexibility of action and are not limited by too much bureaucracy.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
liderança | leadership |
motivado | motivated |
entregar | deliver |
menor | shorter |
flexibilidade | flexibility |
ação | action |
limitados | limited |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
Portugeze | Anglisht |
---|---|
controle | control |
mãos | hands |
proof | proof |
work | work |
ou | or |
stake | stake |
provavelmente | likely |
desenvolvedores | developers |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
deseja | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
elemento | element |
atualmente | currently |
removido | removed |
ou | or |
renderizado | rendered |
conteúdo | contentful |
janela | viewport |
dom | dom |
a menos que | unless |
PT Criada em meados do século XVIII, a empresa é o maior conglomerado de mídia da Índia que publica o maior jornal diário em inglês de circulação mundial e o segundo maior jornal diário em inglês de negócios de circulação mundial.
EN A large US-based healthcare organization, with 30,000 employees, migrated to SafeNet Trusted Access to benefit from modern authentication, cloud efficiency and as part of a strategic cloud transformation initiative.
PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
modelo | model |
adiciona | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
Portugeze | Anglisht |
---|---|
modelo | model |
acrescenta | add |
barra | bar |
tela | screen |
capacidade | capacity |
bateria | battery |
quer | want |
PT Quanto maior o preço do produto, maior o risco, maior o envolvimento do cliente nas decisões de compra
EN The higher the product price, the higher the risk, the higher the customer’s involvement in purchase decisions
Portugeze | Anglisht |
---|---|
maior | higher |
o | the |
risco | risk |
envolvimento | involvement |
decisões | decisions |
compra | purchase |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
solo | soil |
quantidade | amount |
orgânica | organic |
condições | conditions |
desenvolvimento | development |
água | water |
menor | lower |
umidade | humidity |
risco | risk |
erosão | erosion |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
Portugeze | Anglisht |
---|---|
o | the |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
EN Everything is bigger in Texas, and when you're in the biggest city in the country's (second) biggest state, a Texan football game is a big part of the experience. Texas football has inspired some of the best movies and TV shows.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
texas | texas |
você | you |
jogo | game |
futebol | football |
parte | part |
experiência | experience |
filmes | movies |
programas | shows |
tv | tv |
inspirados | inspired |
s | s |
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
Portugeze | Anglisht |
---|---|
um | a |
qualidade | quality |
rápida | fastest |
teste | test |
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
Portugeze | Anglisht |
---|---|
lançamento | release |
macos | macos |
problema | problem |
screen | screen |
integrado | integrated |
desktop | desktop |
apple | apple |
usuários | users |
senhas | passcodes |
ios | ios |
enfrentam | face |
catalina | catalina |
mais profundo | deeper |
PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior
EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one
Portugeze | Anglisht |
---|---|
lançamento | release |
macos | macos |
problema | problem |
screen | screen |
integrado | integrated |
desktop | desktop |
apple | apple |
usuários | users |
senhas | passcodes |
ios | ios |
enfrentam | face |
catalina | catalina |
mais profundo | deeper |
PT Compre agora Compre agora Compre agora Fale conosco
EN Buy now Buy now Buy now Contact us
Portugeze | Anglisht |
---|---|
compre | buy |
agora | now |
conosco | us |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL normal, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
Portugeze | Anglisht |
---|---|
performance | performance |
postgresql | postgresql |
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
PT Ele oferece uma performance até três vezes maior que o banco de dados PostgreSQL típico, bem como maior escalabilidade, resiliência e segurança
EN It provides up to three times better performance than the typical PostgreSQL database, together with increased scalability, durability, and security
Portugeze | Anglisht |
---|---|
performance | performance |
postgresql | postgresql |
típico | typical |
escalabilidade | scalability |
segurança | security |
PT Há uma nuance maior no uso bem-sucedido de prefetch e preload, o que restringe sua adoção até certo ponto, mas a recompensa potencial também é maior
EN There is greater nuance in successfully using prefetch and preload, which constrains its adoption to a certain extent, but the potential payoff is also greater
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
Portugeze | Anglisht |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT O novo Range Rover é basicamente o maior dispositivo Alexa até agora
EN The new Range Rover is basically the largest Alexa device so far
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
basicamente | basically |
maior | largest |
dispositivo | device |
alexa | alexa |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
Portugeze | Anglisht |
---|---|
adição | addition |
amazon | amazon |
família | family |
echo | echo |
polegadas | inches |
PT Uma resolução maior significa tamanhos de arquivo maiores. Isso costumava ser apenas um requisito de impressão, mas agora se aplica de maneira geral, de banners em sites até redes sociais e posts em blogs.
EN More resolution means bigger file sizes. That used to be just a print requirement, but now it applies across the board, from website banner ads to social media and blog posts.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
resolução | resolution |
tamanhos | sizes |
arquivo | file |
costumava | used |
requisito | requirement |
agora | now |
blogs | blog |
PT Em janeiro de 2018, o índice do mercado alemão DAX alcançou seu recorde histórico até agora, de 13.595 pontos. Ele reflete o desenvolvimento das 30 empresas alemãs com o maior volume de negócios.
EN In January 2018 the German share index DAX reaches an all-time high of 13,595 points. It reflects the performance of the 30 biggest German companies with the highest sales.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
janeiro | january |
índice | index |
mercado | sales |
agora | time |
pontos | points |
reflete | reflects |
PT O Telescópio Espacial James Webb pode muito bem ser a maior façanha da humanidade (até agora).
EN The James Webb Space Telescope may well be mankind's greatest feat (so far).
Portugeze | Anglisht |
---|---|
telescópio | telescope |
espacial | space |
james | james |
muito | so |
humanidade | mankind |
PT Até agora, já viu a maior parte dos passos para se tornar um modelo, mas não desiludir o seu orgulho não é menos importante
EN Till now, you have seen most of the steps on how to become a model, but not letting your pride down is not less important
Portugeze | Anglisht |
---|---|
agora | now |
modelo | model |
orgulho | pride |
menos | less |
importante | important |
PT Como esposa, mãe, aluna de MBA e engenheira, Maria diz que encontrar o equilíbrio foi seu maior desafio até agora
EN As a wife, mother, MBA student, and engineer, Maria says that finding the balance been her biggest challenge to date
PT Se você está atrás de guloseimas para o seu console Xbox, agora é um ótimo momento. Aqui estão as melhores ofertas até agora.
EN If you've been after goodies for your Xbox console now's a great time. Here are all the best deals so far.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
se | if |
guloseimas | goodies |
console | console |
xbox | xbox |
ofertas | deals |
s | s |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
Portugeze | Anglisht |
---|---|
comecei | started |
fornecedores | suppliers |
cliente | customer |
precisava | needed |
catálogo | catalog |
resposta | response |
quase | almost |
PT Comecei agora a usar este aplicativo e até agora tem sido ótimo, é super fácil encontrar produtos e fornecedores e seu atendimento ao cliente é ótimo!! Eu precisava de ajuda com o meu catálogo e recebi uma resposta quase imediatamente
EN I just started using this app and so far it has been great, it's super easy to find products and suppliers and their customer service is great!! I needed help with my catalog and I received a response almost immediately
Portugeze | Anglisht |
---|---|
comecei | started |
fornecedores | suppliers |
cliente | customer |
precisava | needed |
catálogo | catalog |
resposta | response |
quase | almost |
PT O Corsair K70 PRO Mini Wireless é agora seu preço mais baixo até agora
EN Our favourite gaming keyboard, the Logitech G915 TKL, is now $70/£95 less than usual
Portugeze | Anglisht |
---|---|
é | is |
agora | now |
seu | our |
PT O Amazon Timestream oferece uma performance de consulta até mil vezes maior por até um décimo do custo dos bancos de dados relacionais
EN Amazon Timestream offers up to 1,000x faster query performance at as little as 1/10th the cost of relational databases
Portugeze | Anglisht |
---|---|
amazon | amazon |
timestream | timestream |
oferece | offers |
performance | performance |
consulta | query |
custo | cost |
bancos de dados | databases |
PT Iberdrola contratou 5.000 novos profissionais até agora este ano e gera cerca de 400.000 empregos diretos, indiretos e induzidos em todo o mundo, e chegará a aproximadamente 500.000 empregos até 2025
EN Iberdrola has recruited 5,000 new professionals so far this year and provides almost 400,000 direct, indirect and induced jobs around the world, a figure that it set to rise to 500,000 by 2025
Portugeze | Anglisht |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
profissionais | professionals |
empregos | jobs |
diretos | direct |
mundo | world |
PT Em antecipação, aqui está tudo o que sabemos até agora sobre Animais Fantásticos 3, desde a data de lançamento do streaming até trailers,
EN In anticipation, here's everything we know so far about Fantastic Beasts 3, from the streaming release date to trailers, cast, and more.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
tudo | everything |
streaming | streaming |
PT Em antecipação, aqui está tudo o que sabemos até agora sobre o Fantastic Beasts 3, desde a data de lançamento do streaming até reboques, elenco
EN In anticipation, here's everything we know so far about Fantastic Beasts 3, from the streaming release date to trailers, cast, and more.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
tudo | everything |
streaming | streaming |
PT Talvez até senhas diferentes estejam salvas no Keychain! Você pode até redefinir uma senha quando não consegue acessar uma conta específica, e agora a senha salva no Chrome está desatualizada.
EN Perhaps a different set of passwords are actually saved in Keychain! You might even reset a password when you can’t access a particular account, and now your password saved in Chrome is out of date.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
diferentes | different |
redefinir | reset |
acessar | access |
conta | account |
específica | particular |
chrome | chrome |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
anunciou | announced |
chrome | chrome |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
junho | june |
suporte | support |
estendido | extended |
os | os |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
andermatt | andermatt |
PT Suporte a banco de dados universal sem cliente - Execute scripts SQL em versões do MS SQL Server até 2017, versões do MySQL até a 8.x e versões do Oracle até 18C.
EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source. View and extract resources from inside of any MSIX package and update the contents and logic.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
sem | don |
dados | contents |
PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.
EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
relatados | reported |
ganhos | gains |
codificação | coding |
descoberta | discovery |
design | design |
conversão | conversion |
mapeamento | mapping |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
anunciou | announced |
chrome | chrome |
apps | apps |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
junho | june |
suporte | support |
estendido | extended |
os | os |
PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.
EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
relatados | reported |
ganhos | gains |
codificação | coding |
descoberta | discovery |
design | design |
conversão | conversion |
mapeamento | mapping |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
andermatt | andermatt |
PT Em Maio de 2021, o Director-Geral da OMS, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, estabeleceu a meta global de 10% das populações de todos os países a serem imunizadas até finais de Setembro; 40% até finais de Dezembro; e 70% até meados de 2022.
EN In May 2021, WHO Director-General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, set the global target of 10% of the populations of all countries to be inoculated by the end of September; 40% by the end of December; and 70% by mid-2022.
Portugeze | Anglisht |
---|---|
oms | who |
estabeleceu | set |
meta | target |
populações | populations |
países | countries |
meados | mid |
dr | dr |
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
Portugeze | Anglisht |
---|---|
roupas | apparel |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime