EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT Sem ter em mente o deslumbrante mundo das montanhas e a resplandecente geleira ao lado da entrada do metrô alpino, é muito fácil esquecer que as paredes do túnel, passando a numa velocidade de dez metros por segundo, são parte dos Altos Alpes.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
offers | da |
glacier | geleira |
world | mundo |
alps | alpes |
mountain | montanhas |
with | sem |
in | em |
the | o |
a | numa |
of | do |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
PT O Monte Generoso, situado na extremidade sul do Lago di Lugano é, sem dúvida, a montanha com a vista mais impressionante do cantão de Ticino.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
mountain | montanha |
with | sem |
impressive | impressionante |
view | vista |
the | o |
of | do |
EN The Swiss celebrate their traditions at World Heritage sites including the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and the many architectural works of Mario Botta.
PT Os suíços preservam suas tradições em sítios tombados como patrimônio mundial, incluindo os Alpes suíços de Jungfrau-Aletsch e as muitas obras arquitetônicas de Mario Botta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíços |
traditions | tradições |
world | mundial |
heritage | patrimônio |
alps | alpes |
works | obras |
mario | mario |
including | incluindo |
of | de |
the | os |
many | muitas |
and | e |
EN The most famous figure in German-language Swiss literature is Heidi, a little girl who lives in the Swiss Alps with her grandfather
PT A figura mais famosa da literatura suíça de língua alemã é Heidi, uma menina que vive nos Alpes suíços com seu avô
Anglisht | Portugeze |
---|---|
famous | famosa |
figure | figura |
literature | literatura |
heidi | heidi |
girl | menina |
lives | vive |
alps | alpes |
language | língua |
is | é |
the | a |
a | uma |
in | de |
swiss | suíça |
with | nos |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
PT A ponte suspensa sobre o desfiladeiro de Gummi, próximo a Sigriswil, é a peça central da rota até Oberhofen, no Lago Thun.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
are | é |
to the | próximo |
the | o |
views | no |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Anglisht | Portugeze |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
PT Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
views | no |
you | o |
the | uma |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Anglisht | Portugeze |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN Swiss Franc rates: 1 CHF = 1.09 USD (Swiss Franc to US Dollar). 1 CHF = 0.96 EUR (Swiss Franc to Euro).
PT Taxas do franco suíço: 1 CHF = 1.09 USD (franco suíço para dólar americano). 1 CHF = 0.96 EUR (franco suíço para euro).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíço |
rates | taxas |
chf | chf |
to | para |
euro | euro |
us | americano |
usd | usd |
dollar | dólar |
eur | eur |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíça |
fact | realidade |
features | características |
is | é |
art | arte |
time | hora |
a | um |
very | muito |
does | o |
in | sob |
again | mais |
certain | que |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
andermatt | andermatt |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
you | vai |
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
Anglisht | Portugeze |
---|---|
moritz | moritz |
southern | sul |
side | lado |
swiss | suíços |
alps | alpes |
meters | metros |
sea | mar |
level | nível |
of | do |
the | a |
above | acima |
is | localizado |
at | no |
EN Find out more about: Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
PT Mais informações sobre: Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíços |
alps | alpes |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
PT Mais informações sobre: + Patrimônio Mundial Unesco Alpes Suíços Jungfrau-Aletsch
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíços |
alps | alpes |
more | mais |
about | sobre |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
cycling | bike |
valais | valais |
highest | mais |
swiss | suíços |
alps | alpes |
breathtaking | tirar o fôlego |
mountain | montanha |
peaks | picos |
your | seu |
impressive | impressionantes |
of | de |
and | e |
EN Hotel frutt Lodge & Spa is situated on a high plateau in the Swiss Alps, not far from Lucerne.
PT O Hotel frutt Lodge & Spa fica perto de Lucerna, em um planalto dos Alpes suíços.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
spa | spa |
swiss | suíços |
alps | alpes |
not | os |
lucerne | lucerna |
amp | amp |
hotel | hotel |
the | o |
a | um |
is | fica |
in | em |
far | de |
EN Experience the best Swiss Alps feeling - combined with the two most exciting cities in Switzerland.
PT Experimente o melhor dos Alpes suíços - combinado com as duas cidades mais excitantes da Suíça.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
experience | experimente |
alps | alpes |
cities | cidades |
best | melhor |
switzerland | suíça |
combined | com |
the | o |
in | dos |
most | a |
EN It's a cold winter's morning in the Swiss Alps
PT É uma manhã fria de Inverno nos Alpes suíços
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíços |
alps | alpes |
morning | manhã |
cold | fria |
in | de |
a | uma |
EN It’s a cold winter’s morning in the Swiss Alps
PT É uma manhã fria de Inverno nos Alpes suíços
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíços |
alps | alpes |
morning | manhã |
cold | fria |
in | de |
a | uma |
EN The film is the result of her experience as a keeper for the Herens breed of cattle in the Swiss Alps
PT Este filme é resultado da sua experiência enquanto guardadora de vacas Herens nos Alpes Suíços
Anglisht | Portugeze |
---|---|
film | filme |
result | resultado |
experience | experiência |
swiss | suíços |
alps | alpes |
is | é |
of | de |
EN Vintage downhill race in the swiss alps
PT Esquiadores nos Alpes Suíços, vintage
Anglisht | Portugeze |
---|---|
vintage | vintage |
swiss | suíços |
alps | alpes |
EN The film is the result of her experience as a keeper for the Herens breed of cattle in the Swiss Alps
PT Este filme é resultado da sua experiência enquanto guardadora de vacas Herens nos Alpes Suíços
Anglisht | Portugeze |
---|---|
film | filme |
result | resultado |
experience | experiência |
swiss | suíços |
alps | alpes |
is | é |
of | de |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
andermatt | andermatt |
is | é |
in | em |
the | o |
of | de |
you | vai |
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
Anglisht | Portugeze |
---|---|
moritz | moritz |
southern | sul |
side | lado |
swiss | suíços |
alps | alpes |
meters | metros |
sea | mar |
level | nível |
of | do |
the | a |
above | acima |
is | localizado |
at | no |
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
PT Há pessoas que acreditam que não há nada mais relaxante do que uma caminhada confortável em trilhos bem conservados através dos Alpes suíços ou à volta dos lagos e ao longo dos rios
Anglisht | Portugeze |
---|---|
believe | acreditam |
relaxing | relaxante |
comfortable | confortável |
swiss | suíços |
alps | alpes |
rivers | rios |
well | bem |
people | pessoas |
is | é |
or | ou |
the | à |
nothing | nada |
a | uma |
and | e |
that | que |
lakes | lagos |
EN The mountain style retreat in the heart of the city is the perfect place to enjoy the Swiss Alps without having to go up the mountains.
PT O retiro em estilo montanhês no coração da cidade é o lugar perfeito para curtir os Alpes suíços, sem precisar se deslocar para as montanhas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
style | estilo |
retreat | retiro |
heart | coração |
perfect | perfeito |
swiss | suíços |
city | cidade |
place | lugar |
alps | alpes |
is | é |
without | sem |
mountains | montanhas |
in | em |
of | precisar |
to enjoy | curtir |
the | o |
EN Frutt Mountain Resort is situated on a high plateau in the Swiss Alps, not far from Lucerne
PT O Hotel frutt Lodge & Spa fica perto de Lucerna, em um planalto dos Alpes suíços
Anglisht | Portugeze |
---|---|
resort | hotel |
swiss | suíços |
not | os |
lucerne | lucerna |
alps | alpes |
the | o |
a | um |
is | fica |
in | em |
far | de |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
cycling | bike |
valais | valais |
highest | mais |
swiss | suíços |
alps | alpes |
breathtaking | tirar o fôlego |
mountain | montanha |
peaks | picos |
your | seu |
impressive | impressionantes |
of | de |
and | e |
EN Welcome to the Hilton Garden Inn Davos hotel, idyllically located in Davos in the Swiss Alps
PT Cercado pelas lindas montanhas da região, o Hilton Garden Inn fica em frente ao Centro de Convenções, no coração de Davos
Anglisht | Portugeze |
---|---|
davos | davos |
alps | montanhas |
garden | garden |
the | o |
in | em |
EN Experience the best Swiss Alps feeling - combined with the two most exciting cities in Switzerland.
PT Experimente o melhor dos Alpes suíços - combinado com as duas cidades mais excitantes da Suíça.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
experience | experimente |
alps | alpes |
cities | cidades |
best | melhor |
switzerland | suíça |
combined | com |
the | o |
in | dos |
most | a |
EN Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level
PT Moritz está localizado no lado sul dos Alpes suíços, a 1.800 metros acima do nível do mar, no "Teto da Europa"
Anglisht | Portugeze |
---|---|
moritz | moritz |
southern | sul |
side | lado |
swiss | suíços |
alps | alpes |
meters | metros |
sea | mar |
level | nível |
of | do |
the | a |
above | acima |
is | localizado |
at | no |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
famous | famoso |
long | longa |
fascinating | fascinante |
valley | valley |
visitor | visitantes |
victorinox | victorinox |
history | história |
the | o |
is | é |
world | mundialmente |
knife | canivete |
a | uma |
center | centro |
swiss | swiss |
and | e |
of | de |
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
dance | dança |
alternative | alternativos |
monte | monte |
developed | desenvolveu |
colourful | colorida |
swiss | suíça |
new | nova |
art | arte |
is | é |
last | últimos |
years | anos |
in | em |
hundred | cem |
the | o |
day | dia |
a | uma |
of | de |
form | forma |
as | tão |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
traditional | tradicional |
store | store |
original | original |
victorinox | victorinox |
of | do |
zurich | zurique |
in | em |
switzerland | suíça |
knife | canivete |
the | a |
brand | marca |
EN Fully included in the Swiss Travel Pass (Flex) and GA travelcard Book Swiss Travel System tickets
PT Totalmente incluido no Swiss Travel Pass (Flex) e GA travelcard Reservar bilhetes do Swiss Travel System
Anglisht | Portugeze |
---|---|
fully | totalmente |
swiss | swiss |
flex | flex |
ga | ga |
book | reservar |
tickets | bilhetes |
travel | travel |
pass | pass |
in | no |
system | system |
and | e |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
resides | reside |
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
variety | variedade |
country | país |
regions | regiões |
swiss | suíços |
in | em |
are | são |
and | e |
the | o |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
typically | tipicamente |
hotels | hotéis |
advice | dicas |
hosts | anfitriões |
experiences | experiências |
swiss | suíços |
the | os |
are | são |
out | o |
and | e |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
city | cidade |
countryside | campo |
experiences | experiências |
matterhorn | matterhorn |
or | ou |
hotel | hotel |
hotels | hotels |
offer | da |
to | a |
located | é |
as | como |
swiss | swiss |
at | na |
of | do |
the | o |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
collaborative | colaborativo |
project | projeto |
airline | companhia aérea |
subsidiary | subsidiária |
is | é |
travel | travel |
a | um |
switzerland | suíça |
centre | centre |
the | o |
between | entre |
swiss | swiss |
their | e |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
discovered | descobrir |
kitchen | cozinha |
knives | facas |
swiss | swiss |
modern | modern |
collection | coleção |
classic | classic |
exactly | exatamente |
need | precisa |
are | são |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kitchen | cozinha |
considered | consideradas |
conception | concepção |
collection | coleção |
knives | facas |
victorinox | victorinox |
lightweight | leves |
pieces | peças |
classic | classic |
task | tarefas |
in | em |
are | são |
of | de |
the | as |
to | a |
has | e |
swiss | swiss |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíço |
officer | oficial |
knife | canivete |
iconic | icônico |
army | exército |
creating | criando |
world | mundial |
stage | cenário |
a | uma |
company | empresa |
able | capaz |
to | que |
and | e |
EN We are also aware that the Swiss Data Protection Authority and Information Commissioner invalidated the Swiss-US Privacy Shield in September 2020
PT Também estamos cientes de que a Autoridade suíça de proteção de dados e o Comissário de Informações invalidaram o Escudo de Privacidade Suíço-EUA em setembro de 2020
Anglisht | Portugeze |
---|---|
authority | autoridade |
commissioner | comissário |
september | setembro |
data | dados |
protection | proteção |
information | informações |
privacy | privacidade |
shield | escudo |
in | em |
the | o |
also | também |
that | que |
we | estamos |
and | e |
EN Have you only just discovered your enthusiasm for grilling? The versatile kitchen knives of our Swiss Classic and Swiss Modern collection are exactly what you need.
PT Acaba de descobrir seu amor pelo churrasco? As facas de cozinha versáteis de nossa coleção Swiss Classic e Swiss Modern são exatamente o que você precisa.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
discovered | descobrir |
kitchen | cozinha |
knives | facas |
swiss | swiss |
modern | modern |
collection | coleção |
classic | classic |
exactly | exatamente |
need | precisa |
are | são |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox. These are lightweight, dishwasher-safe pieces that are 100% Swiss made.
PT Todas as tarefas da cozinha, da mais simples à mais pesada, foram consideradas na concepção da coleção de facas Swiss Classic da Victorinox. São peças leves, laváveis em máquina e 100% fabricadas na Suíça.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kitchen | cozinha |
considered | consideradas |
conception | concepção |
collection | coleção |
knives | facas |
victorinox | victorinox |
lightweight | leves |
pieces | peças |
classic | classic |
task | tarefas |
in | em |
are | são |
of | de |
the | as |
to | a |
has | e |
swiss | swiss |
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
swiss | suíço |
officer | oficial |
knife | canivete |
iconic | icônico |
army | exército |
creating | criando |
world | mundial |
stage | cenário |
a | uma |
company | empresa |
able | capaz |
to | que |
and | e |
EN The iconic Swiss railway clock, designed by Hans Hilfiker in 1944, has become a symbol of Swiss punctuality
PT O icônico relógio suíço de estação de trem, desenhado por Hans Hilfiker em 1944, tornou-se um símbolo da pontualidade suíça
Anglisht | Portugeze |
---|---|
iconic | icônico |
clock | relógio |
hans | hans |
symbol | símbolo |
a | um |
the | o |
railway | trem |
in | em |
has | da |
of | de |
by | por |
become | se |
designed | a |
EN Too good to share? The Swiss drink almost all the wine they produce in some of Europe’s highest vineyards. Only 1 to 2 per cent of Swiss wine is exported.
PT Bom demais para compartilhar? Os suíços bebem praticamente todo o vinho que produzem em algumas das vinhas mais altas da Europa. Por isso, apenas 1 a 2% do vinho suíço é exportado.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
wine | vinho |
exported | exportado |
good | bom |
is | é |
produce | produzem |
of | do |
in | em |
swiss | suíço |
highest | mais |
almost | para |
the | o |
to share | compartilhar |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
collaborative | colaborativo |
project | projeto |
airline | companhia aérea |
subsidiary | subsidiária |
is | é |
travel | travel |
a | um |
switzerland | suíça |
centre | centre |
the | o |
between | entre |
swiss | swiss |
their | e |
EN Business Continuity Management (BCM) minimum standards proposed by the Swiss Insurance Association (01.06.2015) and Swiss Bankers Association (29.08.2013)
PT Padrões mínimos de Gerenciamento da continuidade dos negócios (BCM) propostos pela Swiss Insurance Association (01.06.2015) e pela Swiss Bankers Association (29.08.2013)
Anglisht | Portugeze |
---|---|
continuity | continuidade |
bcm | bcm |
standards | padrões |
swiss | swiss |
minimum | mínimos |
insurance | insurance |
association | association |
business | negócios |
management | gerenciamento |
the | dos |
by | pela |
and | e |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime