PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
Përkthe "contexto certo" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "contexto certo" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të contexto certo
"contexto certo" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i contexto certo
Portugeze
Anglisht
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Quando implementado corretamente dentro do contexto certo para o público certo e na hora certa, um anúncio pode causar uma experiência memorável e eficaz para a sua marca
EN When implemented correctly within the right context to the right audience at the right time, a memorable and effective ad experience is created for your brand
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| implementado | implemented |
| contexto | context |
| público | audience |
| hora | time |
| anúncio | ad |
| experiência | experience |
| memorável | memorable |
| eficaz | effective |
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| líderes | leaders |
| de | of |
| talento | talent |
| momento | time |
| os | she |
PT Usuários Privilegiados: garanta que o usuário certo tenha acesso ao recurso certo, no nível certo de confiança. Gerencie o acesso a aplicativos com políticas baseadas em usuários de nível Executivo ou C-Suite de uma empresa.
EN Privileged users: Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust. Manage application access with policies based on users Executive or C-Suite level within an organisation.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| privilegiados | privileged |
| acesso | access |
| recurso | resource |
| nível | level |
| confiança | trust |
| aplicativos | application |
| políticas | policies |
| executivo | executive |
| ou | or |
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| mensagem | message |
| público | audience |
| momento | time |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| condado | county |
| beach | beach |
PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências
EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| técnica | technique |
| coletar | collecting |
| ideias | ideas |
| contexto | context |
| colaborar | collaborating |
| times | teams |
| decisões | decisions |
| consequências | consequences |
| os | their |
PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.
EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| adicione | add |
| narrativa | narrative |
| contexto | context |
| crie | create |
| tópicos | threads |
| discussão | discussion |
| ativamente | actively |
| outros | others |
| equipe | team |
| essencial | critical |
| necessário | needed |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
EN We take things in context. We consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contexto | context |
| levamos | we take |
| estratégia | strategy |
| líderes | leaders |
| metas | goals |
| específicas | specific |
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
EN We keep things in context. We use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contexto | context |
| baseado | based |
| jornadas | journeys |
| personalizadas | customized |
| relevantes | relevant |
PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?
EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| levando | taking |
| sentido | sense |
| novas | new |
| eliminação | elimination |
| completa | complete |
| imperfeições | imperfections |
| inteligência | intelligence |
| erro | error |
PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| os | you |
| privacidade | privacy |
| fornecem | provide |
| perspectiva | perspective |
| histórica | historical |
| contexto | context |
| internacional | international |
| mostra | shows |
| poder | power |
PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto
EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| contexto | context |
| analisa | analyses |
| atributos | attributes |
| um | a |
| usuário | user |
| parâmetros | parameters |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| reconhecimento | recognition |
| gera | generates |
| nível | level |
| garantia | assurance |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | but |
PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.
EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| motor | engine |
| gerencia | manages |
| contexto | context |
| global | global |
| índice | index |
| associativo | associative |
| determina | determines |
| incluídos | included |
| nível | level |
| aplica | applies |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| oferece | provides |
| estrutura | framework |
| conectar | connecting |
| literatura | literature |
| tornando | making |
| pesquisadores | researchers |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| certo | right |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muitos | many |
| desafios | challenges |
| comumente | commonly |
| discutidos | discussed |
| empreendedores | entrepreneurs |
| contexto | context |
| certo | right |
| confiança | confidence |
| felizes | happy |
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
EN The Zendesk Agent Workspace also shows everything a business knows about a customer. Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| workspace | workspace |
| mostra | shows |
| sabe | knows |
| cliente | customer |
| contexto | context |
| informações | information |
| contato | contact |
| idioma | language |
| preferido | preferred |
| permite | allows |
| tickets | tickets |
PT Construir o contexto certo para cada utilizador e personalizar
EN Build the right context for each user and personalize
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| construir | build |
| contexto | context |
| certo | right |
| utilizador | user |
| personalizar | personalize |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| oferece | provides |
| estrutura | framework |
| conectar | connecting |
| literatura | literature |
| tornando | making |
| pesquisadores | researchers |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| certo | right |
PT Aprendi que muitos dos desafios que enfrentei que não são comumente discutidos são compartilhados por outros empreendedores e que, no contexto certo e com confiança, eles estão felizes em compartilhar o que aprenderam e fizeram.
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| muitos | many |
| desafios | challenges |
| comumente | commonly |
| discutidos | discussed |
| empreendedores | entrepreneurs |
| contexto | context |
| certo | right |
| confiança | confidence |
| felizes | happy |
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Com o Zendesk Sunshine, seus agentes podem visualizar os dados do cliente, como os produtos que usam e o conteúdo que preferem. Imagine fornecer suporte personalizado em qualquer canal com o contexto certo do cliente.
EN With Zendesk Sunshine, your agents can view customer data like the products they use and content they favour. Imagine delivering personalised support across any channel, with the right context about your customers.
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
PT Ao otimizar seu processo de trabalho para entregar o valor certo, no momento certo, para os seus consumidores, você provavelmente garantirá sua fidelidade e crescerá seu negócio.
EN By optimizing your work process to deliver the right value to your customers at the right time, you will be more likely to ensure their loyalty and grow your business.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| momento | time |
| consumidores | customers |
| provavelmente | likely |
| fidelidade | loyalty |
| negócio | business |
| crescer | grow |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exige | requires |
| inspiração | inspiration |
| talvez | maybe |
| fada | fairy |
| nossos | our |
| organizadores | planners |
| papel | role |
| oferecendo | offering |
| ideias | ideas |
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| relógio | watch |
| garmin | garmin |
| certo | right |
| confuso | confusing |
| aqui | here |
| dispositivo | device |
| necessidades | needs |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| veio | come |
| lugar | place |
| recursos | resources |
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| canal | channel |
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| permite | enables |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| dispositivos | devices |
| histórico | history |
| encomendas | order |
| seu | your |
PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo.
EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| mantenha | keep |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| momento | time |
| fornecer | giving |
PT Uma garantia para vender quartos ao preço certo, através do canal certo.
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| quartos | rooms |
| preço | price |
| certo | right |
| canal | channel |
PT O serviço certo no momento certo
EN The Right Service at the Right Time
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| certo | right |
| momento | time |
PT Deu certo, Não deu certo, Ideias novas
EN FLAT: Future direction, Lessons learned, Accomplishments and Thank you
PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| certo | great |
| ser | is |
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| público | audience |
| pode | can |
| ajudar | help |
| soluções | solutions |
| encontrar | find |
| certo | right |
| momento | time |
PT O Cloud Content Delivery da Unity combina um poderoso gerenciamento de assets, armazenamento em nuvem e uma rede de distribuição de conteúdo confiável para ajudar você a entregar o conteúdo certo aos jogadores no momento certo.
EN Unity’s Cloud Content Delivery combines powerful asset management, cloud storage, and a reliable content delivery network to help you deliver the right content to your players at the right time.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| combina | combines |
| poderoso | powerful |
| gerenciamento | management |
| armazenamento | storage |
| rede | network |
| confiável | reliable |
| certo | right |
| jogadores | players |
| momento | time |
PT Obtenha melhores insights e atinja o público certo pelo preço certo. Ferramentas eficazes para definição de alvo, preços e relatórios fazem com que o gerenciamento de campanha seja eficiente.
EN Gain better insights and reach the right audience at the right price. Effective tools for targeting, pricing, and reporting make campaign management efficient.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insights |
| atinja | reach |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| relatórios | reporting |
| gerenciamento | management |
| campanha | campaign |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
contexto certo contexto contexto completo contexto relevante contexto adequado contexto geral contexto maior nesse contexto contexto local contexto valioso contexto legal contexto é essencial menu contexto contexto necessário dar contexto contexto durante obtenha contexto num contexto contexto essencial adicione contexto de contexto novo contexto contexto específico contexto me parece contexto global contexto analisa fornecem contexto outro contexto fornece contexto algum contexto entender contexto adicionar contexto contexto antes oferecer contexto nesse contexto foi criado contexto é importante contexto é fundamental contexto atualizados contexto e contexto usando contexto real contexto adicional contexto desde fornecer contexto ofereça contexto contexto visual contexto acima adição de contexto contexto útil usadas nesse contextoPërkthejeni contexto certo në një gjuhë tjetër
Anglisht 
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Tajlandeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke