Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "consequences" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "consequences" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të consequences

"consequences" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

consequences consequências uma

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i consequences

Anglisht
Portugeze

EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences

PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas

Anglisht Portugeze
predict prever
potential potenciais
consequences consequências
minimize minimizar
of de
actions ações
to a

EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly

PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente

Anglisht Portugeze
dangerous perigosas
long-term longo prazo
consequences consequências
performed realizadas
incorrectly incorretamente
long longo
term prazo
information informações
when caso
updates atualizações
ownership propriedade
and e

EN What are the Legal Consequences of using 123Movies?

PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?

Anglisht Portugeze
legal legais
consequences consequências
of do
the as
are são
what quais

EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules

PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras

Anglisht Portugeze
countries países
streaming streaming
consequences consequências
breaking quebra
different diferentes
but mas
rules regras
to nas
also também
when quando
differ diferem
are têm
not se

EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.

PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.

Anglisht Portugeze
liable responsável
consequences consequências
licence licença
to a
terms termos
you você
of do
are é

EN Thales can help protect your organisation from the consequences of a data breach through a data-centric focus on security around personal information, including:

PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:

Anglisht Portugeze
thales thales
can pode
organisation empresa
consequences consequências
breach violação
focus foco
centric centrado
help ajudar
data dados
security segurança
information informações
including incluindo
protect proteger
a um
the a
of de
personal pessoais
your sua

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

Anglisht Portugeze
young jovens
excluded excluídos
consequences consequências
political políticas
processes processos
decisions decisões
today hoje
we somos
also também
of de
made é
the os
and e
live da

EN Are there consequences if a business does not comply with GDPR?

PT Existem consequências para uma empresa que não esteja em conformidade com o RGPD?

Anglisht Portugeze
consequences consequências
comply conformidade
gdpr rgpd
does o
a uma
are existem
business com

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

Anglisht Portugeze
technique técnica
collecting coletar
context contexto
collaborating colaborar
teams times
decisions decisões
consequences consequências
design design
ideas ideias
architectural arquitetura
a uma
are são
and e

EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems

PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos

Anglisht Portugeze
accredited acreditado
designer projetista
technical técnicos
series séries
site local
infrastructure infraestrutura
topology topologia
providing proporcionando
clarity clareza
consequences consequências
subsystems subsistemas
tier tier
standard padrão
on sobre
the o
of do

EN The human consequences of these crises are devastating

PT As consequências humanas dessas crises são devastadoras

Anglisht Portugeze
consequences consequências
crises crises
are são
the as
these dessas

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

PT No entanto, as mulheres também estão na linha da frente no combate às alterações climáticas, exigindo justiça e adaptando-se às suas consequências.

Anglisht Portugeze
women mulheres
combating combate
change alterações
demanding exigindo
justice justiça
adapting adaptando
consequences consequências
the as
to a
also também
and e
on no
are estão

EN And they don’t also necessarily have to deal with the consequences of the decision

PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão

Anglisht Portugeze
necessarily necessariamente
decision decisão
the as
and e
also também

EN Soul Beliefs: Causes and Consequences - Unit 1: Historical Foundations

PT Crença na Alma: Causas e Consequências - Unidade 1: Fundamentos Históricos

Anglisht Portugeze
soul alma
causes causas
consequences consequências
historical históricos
foundations fundamentos
unit unidade
and e

EN Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017

PT Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017

Anglisht Portugeze
causes causas
consequences consequências
outages interrupções
in em
of de

EN Webinar: Causes & Consequences of Data Center Outages in 2017

PT Webinar: Causas e consequências das interrupções de datacenter em 2017

Anglisht Portugeze
webinar webinar
causes causas
consequences consequências
outages interrupções
in em
of de

EN It provides additional detail regarding the Tier consequences of engine generators and their ratings

PT Ele fornece detalhes adicionais sobre as consequências de Tier dos geradores de motor e suas classificações

Anglisht Portugeze
detail detalhes
consequences consequências
engine motor
generators geradores
ratings classificações
tier tier
provides fornece
additional adicionais
the as
it ele
of de
and e

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

Anglisht Portugeze
quickly rapidamente
campaigns campanhas
risk risco
pandemic pandemia
consequences consequências
least menos
if se
people pessoas
vaccination vacinação
in em
can podem
the o
a uma
of de

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes

Anglisht Portugeze
country país
continues continua
faced enfrentar
deaths mortes
ongoing contínuo
fear medo
potential potenciais
consequences consequências
variants variantes
a um
of de
cases casos
the o

EN This offers hope that a national vaccination effort can blunt further long-term health care and economic consequences.

PT Isso oferece esperança de que um esforço nacional de vacinação possa atenuar os cuidados de saúde e as consequências econômicas de longo prazo.

Anglisht Portugeze
offers oferece
hope esperança
national nacional
effort esforço
long-term longo prazo
consequences consequências
term prazo
a um
health saúde
care cuidados
long longo
vaccination vacinação
can possa
further que
and e
this isso

EN Water resources are critical to the future of our planet, as the availability of drinking water is being directly threatened by the consequences of climate change.

PT Os recursos hídricos representam uma questão crítica para o futuro do planeta, tendo em vista que a disponibilidade de água potável é ameaçada diretamente pelas consequências da mudança climática.

Anglisht Portugeze
critical crítica
planet planeta
directly diretamente
consequences consequências
change mudança
water água
availability disponibilidade
is é
resources recursos
future futuro
of do
the o
by pelas

EN BITCOINFORME does not guarantee, nor is it responsible for the consequences that may arise from errors in the content that may appear on the Website.

PT A BITCOINFORME não garante, nem é responsável pelas consequências que possam surgir de erros no conteúdo que pode aparecer no site.

Anglisht Portugeze
bitcoinforme bitcoinforme
responsible responsável
consequences consequências
arise surgir
errors erros
content conteúdo
appear aparecer
is é
website site
does o
the a
may pode
that que
nor não

EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties

PT Qualquer coisa que proteja um viciado das conseqüências de seu comportamento é capacitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, limpeza e cobertura para dificuldades educacionais, empregatícias e legais

Anglisht Portugeze
addict viciado
behavior comportamento
basic básicas
providing fornecer
food comida
shelter abrigo
covering cobertura
difficulties dificuldades
education educacionais
is é
can pode
an um
money dinheiro
or qualquer
of de
as como

EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.

PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.

Anglisht Portugeze
consequences consequências
distributions distribuições
the as
of das

EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.

PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e

Anglisht Portugeze
tale conto
choices escolhas
epic épico
focused focado
world mundo
a um
person pessoa
open aberto
the a
is está
first primeira
of do
and e

EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.

PT Além disso, existe a possibilidade de adições, exclusões e consequências não autorizadas de baixar ou obter informações do site da Fluent, incluindo, sem limitação, danos aos dados ou sistemas de computador.

Anglisht Portugeze
possibility possibilidade
consequences consequências
downloading baixar
obtaining obter
limitation limitação
damage danos
computer computador
systems sistemas
or ou
information informações
including incluindo
data dados
without sem
additionally além disso
website site
and e
of do

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

PT 27. Disposições legais ou contratuais para o fornecimento de dados pessoais; Necessidade de celebração do contrato; Obrigação do titular dos dados de fornecer os dados pessoais; possíveis consequências do não fornecimento

Anglisht Portugeze
necessity necessidade
obligation obrigação
possible possíveis
consequences consequências
or ou
provisions disposições
data dados
contract contrato
contractual contratuais
to fornecer
personal pessoais
legal para
of do
the o

EN The access or use of the Website for illegal or unauthorized purposes, either for profit or not, is not allowed and, therefore, only the user will be held liable for the consequences thereof

PT O acesso ou uso do Site para fins ilegais ou não autorizados, com fins lucrativos ou não, não é permitido e, portanto, somente o usuário será responsabilizado pelas consequências do mesmo

Anglisht Portugeze
consequences consequências
access acesso
or ou
allowed permitido
user usuário
the o
is é
of do
website site
be ser
and e
will será
use uso

EN In I’ll Kill Ya!, the murderers of a drug dealer face the consequences of such action.

PT Em I’ll Kill Ya!, os assassinos de um traficante de droga confrontam-se com as consequências desse feito.

Anglisht Portugeze
consequences consequências
kill kill
a um
in em
of de
the os

EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities

PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades

Anglisht Portugeze
databases bases de dados
system sistema
serious graves
consequences consequências
inequalities desigualdades
a um
use utilizam
in em
terms termos
the a
these dessas
of de
which o
and e

EN GPCTBA/C&I (Goals, Plans, Challenges, Timeline, Budget, Authority, Negative Consequences, Positive Implications). Developed by HubSpot, this framework is a bit more detailed.

PT GPCTBA / C & I (Metas, Planos, Desafios, Cronograma, Orçamento, Autoridade, Consequências Negativas, Implicações Positivas). Desenvolvido pela HubSpot, este framework é um pouco mais detalhado.

Anglisht Portugeze
c c
challenges desafios
timeline cronograma
budget orçamento
authority autoridade
consequences consequências
positive positivas
implications implicações
developed desenvolvido
hubspot hubspot
framework framework
amp amp
goals metas
plans planos
detailed detalhado
i i
is é
more mais
this este
a um
bit um pouco
by pela

EN In April 2020, however, as businesses and other workplaces began to shut down, 81 % of employees and 66 % of freelancers suffered the consequences

PT No entanto, em abril de 2020 o fechamento de empresas e outros locais de trabalho afetaram 81 % dos empregadores e 66 % dos trabalhadores autônomos

Anglisht Portugeze
april abril
businesses empresas
workplaces locais de trabalho
employees trabalhadores
the o
other outros
in em
of de
and e

EN and, if we do not act fast, the consequences will be devastating for life and for the development of our planet

PT portanto, se não agirmos com urgência as consequências serão devastadoras para a vida e o desenvolvimento de nosso planeta

Anglisht Portugeze
consequences consequências
development desenvolvimento
planet planeta
if se
be ser
life vida
the o
of de
and e
our nosso
will be serão

EN With the appearance of COVID-19 and its innumerable consequences, pandemics have become a focus of interest for many people

PT Após o surgimento da COVID-19 e de suas inumeráveis consequências, o foco de interesse de muitas pessoas está voltado para as pandemias

Anglisht Portugeze
consequences consequências
focus foco
interest interesse
people pessoas
the o
of de
many muitas
and e

EN The consequences of wearing masks, beyond the virus

PT As consequências das máscaras mais além do vírus

Anglisht Portugeze
consequences consequências
masks máscaras
virus vírus
the as
of do

EN One of the consequences of the aforementioned technological evolution is that the line between the real world and the virtual world is becoming increasingly blurred

PT Uma das consequências da citada evolução tecnológica é que a linha entre o mundo real e o virtual é cada vez mais difusa

Anglisht Portugeze
consequences consequências
technological tecnológica
evolution evolução
line linha
world mundo
virtual virtual
is é
real real
and e
the o
increasingly cada vez mais
that que

EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.

PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.

Anglisht Portugeze
completely completamente
failure falha
increases aumenta
risk risco
disruptions interrupções
severe graves
consequences consequências
maintenance manutenção
system sistema
facility instalação
repairs reparos
the o
will terá
do fazê-lo
and e
of do

EN Given the growth of the secondary regenration of the Brazilian Amazon, INPUT researchers at Climate Policy Initiative (CPI)/ PUC-Rio conducted a study to show its possible causes and consequences.

PT A partir de uma análise de dados, pesquisadores do CPI, através do projeto INPUT, realizaram um estudo que busca interpretar o crescimento da vegetação secundária da Amazônia brasileira.

Anglisht Portugeze
growth crescimento
brazilian brasileira
amazon amazônia
researchers pesquisadores
initiative projeto
a um
study estudo
given da
the o
of do
to partir

EN Insecure Land Rights in Brazil: Consequences for Rural Areas and Challenges for Improvement

PT Insegurança dos Direitos de Propriedade no Brasil: Consequências e Obstáculos Para Superação

Anglisht Portugeze
brazil brasil
consequences consequências
rights direitos
and e

EN As Agricultural Production Surges in Matopiba, What Are the Consequences for the Local Economy?

PT Expansão da Produção Agrícola no Matopiba: Consequências Para a Economia Local

Anglisht Portugeze
agricultural agrícola
production produção
consequences consequências
economy economia
in no
local local
the a

EN A sudden and usually unforeseen event that calls for immediate measures to minimize its adverse consequences.

PT Um evento súbito e geralmente imprevisto que exige medidas imediatas para minimizar as suas consequências adversas.

Anglisht Portugeze
usually geralmente
event evento
immediate imediatas
measures medidas
minimize minimizar
consequences consequências
a um
and e
to para
its suas
that que

EN However, there are still many consequences that have an impact on the population, including the curfew from 8pm to 5am

PT Entretanto, ainda há muitas consequências que têm um impacto sobre a população, incluindo o toque de recolher das 20h às 5h

Anglisht Portugeze
consequences consequências
impact impacto
population população
including incluindo
the o
an um

EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad

PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior

Anglisht Portugeze
consequences consequências
country país
borders fronteiras
central centro
african africana
republic república
access acesso
sea mar
difficulties dificuldades
delivery entrega
were foram
the o
but mas
also também
no sem
and e
of do

EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems

PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho

Anglisht Portugeze
dynamics dinâmica
feedback feedback
loops loops
behavior comportamento
consequences consequências
system sistema
systems sistemas
workplace local de trabalho
knowledge conhecimento
about sobre
of do
and e
the o

EN see system dynamics—a development organization is a system of people and policies with subtle feedback loops and unintended consequences

PT veja sistemas dinâmicos—uma organização de desenvolvimento é um sistema de pessoas e políticas com loops de feedback sutis e consequências não desejadas

EN Regardless of the socio-economic circumstances, there comes a point when taking a price increase is an irresistible decision; and one which will have long reaching consequences.

PT Independentemente das circunstâncias socioeconômicas, surge um momento em que optar por um aumento de preços passa a ser uma decisão inevitável, que gera consequências de longo alcance.

Anglisht Portugeze
circumstances circunstâncias
price preços
increase aumento
decision decisão
long longo
consequences consequências
the a
a um
regardless independentemente
of de
when momento
which o

EN “These pay rises will have one of two consequences: they will reduce the profits of employers, and even conceivably make some of those businesses unviable, or they will be passed on in the form of high prices to consumers.”

PT "Esses aumentos salariais podem ter uma das seguintes consequências: irão reduzir os lucros dos empregadores e, teoricamente, inviabilizar alguns desses negócios, ou serão transferidos na forma de alta nos preços para os consumidores".

Anglisht Portugeze
consequences consequências
reduce reduzir
profits lucros
employers empregadores
businesses negócios
form forma
prices preços
consumers consumidores
or ou
be podem
the os
and e
these desses
some alguns
to na
have ter
high alta
of de
will be serão

EN The Customer’s use of the Trial and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer

PT O uso do Teste pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a esse respeito são por conta e risco do Cliente

Anglisht Portugeze
trial teste
consequences consequências
respect respeito
risk risco
direct diretas
of do
customer cliente
use uso
the o
are são
and e
this esse
in pelo

EN The Customer’s use of the Services and the (direct and indirect) consequences in this respect are at the expense and risk of the Customer.

PT O uso dos Serviços pelo Cliente e as consequências (diretas e indiretas) a este respeito são por conta e risco do cliente.

Anglisht Portugeze
consequences consequências
respect respeito
risk risco
direct diretas
services serviços
customer cliente
of do
use uso
the o
are são
and e
this este

EN Can there be negative consequences if I share information via the Integrity Helpline?

PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?

Anglisht Portugeze
consequences consequências
i eu
information informações
integrity integridade
if se
can pode
the por
share compartilhar
be haver

Po shfaq 50 nga 50 përkthime