PT Se a equipe egípcia de vôlei de praia pode usar com segurança um uniforme diferente (por motivos religiosos), por que as outras jogadoras de handebol não podem escolher um uniforme que lhes permita jogar com mais conforto?
Përkthe "aparência em uniforme" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "aparência em uniforme" nga Portugeze në Anglisht
Përkthime të aparência em uniforme
"aparência em uniforme" në Portugeze mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Portugeze në Anglisht i aparência em uniforme
Portugeze
Anglisht
EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| equipe | team |
| motivos | reasons |
| handebol | handball |
| escolher | pick |
| permita | allows |
| usar | wear |
PT Você também pode mover um processo administrativo contra o registrante de acordo com os seguintes processos da ICANN: Resolução Uniforme de Disputas de Nomes de Domínio (UDPR) ou (para TLDs novos) a Política Uniforme de Suspensão Rápida (URS)
EN You may also file an administrative proceeding against the registrant pursuant to ICANN's Uniform Domain Name Dispute Resolution (UDRP) or (for new TLDs) the Uniform Rapid Suspension Policy (URS) process
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
EN A good-looking blond mechanic in uniform is checking indicators of a vehicle at a car service
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| mecânico | mechanic |
| boa | good |
| uniforme | uniform |
| está | is |
| verificando | checking |
| indicadores | indicators |
| serviço | service |
PT Ele está com uma aparência mais profissional e acho que fornecerá uma aparência profissional e elegante ao site com boa velocidade
EN It is looking more professional and I think it will provide a professional and classy look to website with good speed
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uma | a |
| aparência | look |
| profissional | professional |
| acho | think |
| elegante | classy |
| site | website |
| boa | good |
| velocidade | speed |
| fornecer | provide |
PT Este material inclui, mas não está limitado a, design, layout, aparência, aparência e gráficos do site e todas as informações do produto aqui contidas
EN This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics of the website and all product information contained herein
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| material | material |
| inclui | includes |
| limitado | limited |
| gráficos | graphics |
PT Os modelos de botão de ação fazem parte dos elementos de inspiração do design do site usando temas WordPress gratuitos e estilos baixados do site de aparência simples têm uma aparência muito melhor
EN Action button templates are a part of website design inspiration elements using free WordPress themes and downloaded styles of the simple-looking site look way better
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| botão | button |
| ação | action |
| inspiração | inspiration |
| gratuitos | free |
| baixados | downloaded |
| melhor | better |
PT Aparência do Office - A biblioteca BCGControlBar fornece uma aparência do Microsoft Office
EN Scientific Graph - Pass large amounts of data into the graph and easily view the information in smaller/clearer increments via zooming or dialog adjustments
PT Você só precisa da parte numérica. Copie os números e prepare-se para colar no widget. Você encontra o widget no seu painel, em Aparência > Personalizar, ou Aparência > Widgets.
EN All you need is the numeric part, so copy the numbers and prepare to paste them into the widget. You can find that widget under Appearance > Customize in your dashboard, or Appearance > Widgets.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| parte | part |
| copie | copy |
| colar | paste |
| painel | dashboard |
| aparência | appearance |
| gt | gt |
| ou | or |
| prepare | prepare |
PT Deseja ter uma aparência melhor em suas vídeo chamadas? Reunimos um artigo cheio de dicas para ajudar você a ter a melhor aparência na sua webcam aqui .
EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| deseja | want |
| vídeo | video |
| chamadas | calls |
| cheio | full |
| dicas | tips |
| webcam | webcam |
| aqui | here |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| completa | complete |
| rede | network |
| nuvem | cloud |
| postura | posture |
| eficaz | effective |
| uniforme | uniform |
PT Com um conteúdo uniforme, 100% exclusivo e otimizado para suas palavras-chave, as chances de gerar tráfego do Google aumentam muito.
EN With consistent, 100% unique content, optimized for your keywords, the chances to generate traffic from Google increase manifold.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| conteúdo | content |
| uniforme | consistent |
| exclusivo | unique |
| otimizado | optimized |
| suas | your |
| chances | chances |
| tráfego | traffic |
| aumentam | increase |
PT Saiba como usar suas palavras-chave alvo para tornar seu conteúdo mais legível e uniforme
EN Learn how to use your target keywords to make your content more readable and consistent
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| saiba | learn |
| alvo | target |
| conteúdo | content |
| legível | readable |
| uniforme | consistent |
PT Quando seus dados estão na nuvem, ou se movendo entre os diferentes ambientes que sua empresa utiliza, você precisa mudar da criptografia de silo e implantar a criptografia de forma centralizada, uniforme e em escala.
EN When your data is in the cloud, or moving between the different environments your organisation supports, you need to move past silo-constrained encryption and deploy encryption centrally, uniformly and at scale.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| diferentes | different |
| ambientes | environments |
| empresa | organisation |
| criptografia | encryption |
| implantar | deploy |
| centralizada | centrally |
| escala | scale |
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tubo | tube |
| água | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| atletas | athletes |
| vestindo | wearing |
| militar | military |
| mochilas | backpacks |
PT Ao simplificar o processo de autenticação, os usuários finais vão ter uma experiência de acesso fácil e uniforme em todo o pacote de produtos de nuvem da Atlassian.
EN By streamlining the authentication process, your end-users will receive an easy and consistent log-in experience across Atlassian's suite of cloud products.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| processo | process |
| usuários | users |
| experiência | experience |
| fácil | easy |
| uniforme | consistent |
| pacote | suite |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
PT Em um único painel, as organizações ganham consistência operacional e visibilidade holística em ambientes multinuvem, e mantêm uma postura de segurança de aplicativo uniforme.
EN From a single pane of glass, organizations gain operational consistency and holistic visibility across multi-cloud and maintain a consistent application security posture.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| painel | pane |
| organizações | organizations |
| ganham | gain |
| consistência | consistency |
| operacional | operational |
| visibilidade | visibility |
| holística | holistic |
| mantêm | maintain |
| postura | posture |
| segurança | security |
| aplicativo | application |
| uniforme | consistent |
PT Experiência uniforme e transparente para o usuário
EN Seamless and transparent user experience
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| experiência | experience |
| transparente | transparent |
PT Consistente: Segurança uniforme e de última geração para todas as aplicações, em qualquer lugar. Isso permite o mesmo nível de proteção holística independentemente de onde os aplicativos estão (nuvens privadas/públicas).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| última | state-of-the-art |
| permite | enables |
| nível | level |
| holística | holistic |
| nuvens | clouds |
| públicas | public |
PT Seus servidores são distribuídos de forma muito eficiente e uniforme em todo o mundo
EN Its servers are distributed very efficiently and evenly across the globe
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| servidores | servers |
| muito | very |
| eficiente | efficiently |
| o | the |
PT Médico sênior em um uniforme bege fala com um paciente idoso durante uma caminhada ao redor do hospital
EN Young teacher and student in the classroom during the first maths lesson
PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.
EN The API will return data in a uniform format as described in the supported identifiers section in its response.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| api | api |
| dados | data |
| formato | format |
| uniforme | uniform |
| conforme | as |
| descrito | described |
| identificadores | identifiers |
| suportados | supported |
| sua | its |
| retornar | return |
PT Reúna sua equipe de vendas em um round robin para distribuição uniforme de reuniões
EN Pool your sales team in a round robin for even meeting distribution
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sua | your |
| equipe | team |
| reuniões | meeting |
PT Para uma representação uniforme das fontes, esta página utiliza as fontes da web fornecidas pelo Google
EN For uniform representation of fonts, this page uses web fonts provided by Google
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| representação | representation |
| uniforme | uniform |
| fontes | fonts |
| utiliza | uses |
| web | web |
PT O uso de fontes Web do Google é feito no interesse de uma apresentação uniforme e atraente de nosso website
EN The use of Google Web fonts is done in the interest of a uniform and attractive presentation of our website
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uso | use |
| fontes | fonts |
| é | is |
| feito | done |
| interesse | interest |
| apresentação | presentation |
| uniforme | uniform |
| atraente | attractive |
| nosso | our |
PT A história sobre taxas de autorização não foi uniforme
EN The story on authorization rates has not been uniform
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sobre | on |
| taxas | rates |
| autorização | authorization |
| foi | been |
| uniforme | uniform |
PT Mais uma vez, isso não tem sido uniforme, mas estamos vendo algumas melhorias reais em mercados como Espanha e Itália, que historicamente tinham abandono muito alto quando o 3DS1 foi habilitado
EN Again, this has not been uniform, but we are seeing some real improvements in markets like Spain and Italy, which historically had very high abandonment when 3DS1 was enabled
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| vendo | seeing |
| melhorias | improvements |
| mercados | markets |
| historicamente | historically |
| abandono | abandonment |
| habilitado | enabled |
PT Na qualidade de empresa ativa a nível global, com mais de 7.000 colaboradores de diferentes culturas, países e faixas etárias, esses valores nos unem e permitem a apresentação de uma imagem uniforme
EN As a globally active company with more than 7,000 employees from a vast range of cultural backgrounds, countries and age groups, these values bring us together and allow us to present a uniform image
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ativa | active |
| global | globally |
| colaboradores | employees |
| países | countries |
| permitem | allow |
| imagem | image |
| uniforme | uniform |
| apresenta | present |
PT O Ajax (JavaScript e XML assíncronos) faz o carregamento da página aparecer mais rápido e mais uniforme ao se navegar de uma página para outra
EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| ajax | ajax |
| javascript | javascript |
| xml | xml |
| faz | makes |
| carregamento | loading |
| aparecer | appear |
| navegar | navigating |
PT Você pode adicionar fórmulas a campos especificados ou aplicar um cálculo uniforme a uma coluna inteira
EN You can add formulas to specified fields, or apply a uniform calculation to an entire column
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| cálculo | calculation |
| uniforme | uniform |
| coluna | column |
| inteira | entire |
PT Quando você precisa de uma fórmula aplicada de maneira consistente e uniforme a uma coluna inteira, as fórmulas de coluna são a solução perfeita
EN When you need a formula applied consistently and uniformly to an entire column, column formulas are the perfect solution
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| aplicada | applied |
| consistente | consistently |
| coluna | column |
| inteira | entire |
| perfeita | perfect |
PT Como o nome sugere, WordPress Full Site Editing visa trazer uma experiência de edição do site mais uniforme para o WordPress - semelhante ao plugins construtores de páginas.
EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| sugere | suggests |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| experiência | experience |
| semelhante | similar |
| plugins | plugins |
| construtores | builder |
PT Roupas deslumbrantes do Quebra-Nozes em um uniforme militar e de um poeta sensível ajudaram Kolyada e Aliev a ficarem em segundo e terceiro lugares no Finlandia Trophy no início deste mês.
EN Stunning character costume designs from the Nutcracker in a dress-coat military uniform and a sensitive poet helped put Kolyada and Aliev in second and third places respectively at CS Finlandia Trophy earlier this month.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| um | a |
| uniforme | uniform |
| militar | military |
| poeta | poet |
| sensível | sensitive |
| ajudaram | helped |
| terceiro | third |
| lugares | places |
| mês | month |
PT Entrega Menina em Uniforme Azul com Tablet Computador
EN A Man Stands on Top of a Cliff and Enjoys a Beautiful View
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| com | and |
PT Segurando a planta nas mãos. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holding plant in hands. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| segurando | holding |
| planta | plant |
| mãos | hands |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Foto de Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse photo by mstandret on Envato Elements
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| foto | photo |
| tubo | tube |
| água | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT Mantém o tubo de ensaio. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| tubo | tube |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT Um armazenamento de dados na memória feito para escalar automaticamente e fornecer um desempenho rápido e uniforme para centenas de usuários e conjuntos de dados com milhões de linhas, economizando tempo e dinheiro. Saiba mais
EN An in-memory data store engineered to scale automatically and provide fast, consistent performance for thousands of users and datasets with millions of rows, saving time and money. Learn more
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| escalar | scale |
| automaticamente | automatically |
| desempenho | performance |
| rápido | fast |
| uniforme | consistent |
| usuários | users |
| linhas | rows |
| economizando | saving |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Seja para uma feira comercial ou para a exigência de uniforme de funcionário interno, podemos ajudar em qualquer tipo de projeto de branding.
EN Whether it’s for a trade show or in-house employee uniform requirement, we can assist in any type of branding project.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| feira | show |
| uniforme | uniform |
| funcionário | employee |
| interno | in-house |
| ajudar | assist |
| branding | branding |
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| processo | process |
| frio | cold |
PT Você concorda em obedecer à atual Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio, disponível em http://www.icann.org/udrp/udrp.htm, incorporada neste documento e incluída neste Contrato por referência.
EN You agree to be bound by the current Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/udrp/udrp.htm that is incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
| política | policy |
| uniforme | uniform |
| resolução | resolution |
| nomes | name |
| http | http |
| org | org |
| incorporada | incorporated |
| referência | reference |
PT Você concorda em se submeter aos procedimentos iniciados de acordo com a Política Uniforme de Resolução de Disputas de Nomes de Domínio (UDRP), o Uniform Rapid Stay (URS), o Serviço de Resolução de Reclamações (CRS) ou qualquer outro mecanismo
EN (?Registry?), you must agree to be bound by the following additional terms
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| você | you |
PT Plumpy é um pacote uniforme de elementos gráficos brilhantes em um estilo de cartoon realçado
EN Plumpy is a consistent pack of bright graphics in a decorative cartoonish style
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| pacote | pack |
| uniforme | consistent |
| gráficos | graphics |
| brilhantes | bright |
| estilo | style |
PT Polícias, médicas, enfermeiras... Não é estranho ver como essas heroínas, vestidas habitualmente com seu 'uniforme' de esportistas de elite, conciliam sua carreira com profissões atualmente imprescindíveis. Valem ouro.
EN Policewomen, doctors, nurses... It's no surprise to see how these heroines — usually seen kitted out as top-level sportswomen — are now combining their careers with essential front-line work. They are worth their weight in gold.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| enfermeiras | nurses |
| carreira | careers |
| atualmente | now |
| ouro | gold |
PT A MICROCAST® é fundamentada na exclusiva direção magnética (Magnetohidrodinâmica) nos fornos de fundição, que produz um grão extremamente fino com microestrutura uniforme que promove a dispersão, criando qualidade e durabilidade consistentes.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| exclusiva | exclusive |
| direção | steering |
| produz | produces |
| um | an |
| extremamente | extremely |
| fino | fine |
| promove | promotes |
| dispersão | dispersion |
| criando | creating |
| qualidade | quality |
| durabilidade | durability |
| grão | grain |
PT A estrutura uniforme e a alta condutividade térmica dos materiais AMPCOLOY® agregam um valor significativo a este processo.
EN Uniform structure and high thermal conductivity of AMPCOLOY® materials add significant value to this process.
| Portugeze | Anglisht |
|---|---|
| estrutura | structure |
| uniforme | uniform |
| materiais | materials |
| significativo | significant |
| processo | process |
PT Morena de uniforme Nesty é fodida sem dó numa maratona de sexo anal
EN Hot sorority schoolgirls get ass fucked POV in classroom threesome
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
aparência uniforme aparência em uniforme aparência aparência final aparência desejada aparência moderna aparência profissional usando boa aparência aparência profissional mesma aparência ótima aparência aparência fresca aparência elegante única aparência aparência geral aparência natural aparência sofisticada aparência derruída aparência padrão aparência profissional e aparência limpa aparência deve aparência fantástica aparência realista aparência física aparência impecável bela aparência aparência durante aparência normal excelente aparência criando uma aparência aparência consistente aparência brilhante aparência → widgets aparência profissional logo aparência perfeita aparência nativa aparência excelente aparência inteligente guia aparência essa aparência aparência suave melhorar sua aparência excelente aparência incolor inspeção de aparência aparência diferente aparência agradável aparência exterior ha aparência aparência apresentável
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke