NL Verplaats het mengsel naar een maler of een propere koffiemolen en vermaal alles tot een fijn poeder. Zorg ervoor dat je stopt wanneer het nog een beetje grof is, want de kruiden mogen ook niet te fijn zijn.
"vermaal het mengsel" në Holandeze mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Verplaats het mengsel naar een maler of een propere koffiemolen en vermaal alles tot een fijn poeder. Zorg ervoor dat je stopt wanneer het nog een beetje grof is, want de kruiden mogen ook niet te fijn zijn.
FR . Mettez ensuite le mélange dans un moulin à café propre et réduisez-les en une poudre grossière. Assurez-vous de vous arrêter lorsque la poudre est encore grossière, car elle ne doit pas être trop fine.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
en | et |
fijn | fine |
NL Vermaal het mengsel. Meng de kruiden met je vinger om ze door elkaar te halen, maak ze luchtig en haal grote brokken uit elkaar.[13]
FR Réduisez les herbes en poudre. Mélangez les herbes avec vos doigts pour leur donner de l'épaisseur et casser les plus gros morceaux [14]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kruiden | herbes |
en | et |
grote | gros |
NL Maak een mengsel klaar van twee delen water en een deel azijn. Giet dit mengsel over de vlek en laat het 3 tot 5 minuten weken. Dep de overtollige vloeistof vervolgens op van de plek.[15]
FR Mélangez deux parts d'eau à une part de vinaigre. Versez cette solution sur la tache et laissez agir trois à cinq minutes. Il ne vous reste plus qu'à essuyer l'excès de liquide [15]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
water | eau |
en | et |
vlek | tache |
minuten | minutes |
vloeistof | liquide |
NL Vermaal het pigment tot je geen 'korreligheid' meer voelt als je druk uitoefent. De meeste pigmenten breken vrij gemakkelijk af, dus zorg ervoor dat er geen onregelmatige klontjes overblijven.[3]
FR Écrasez le pigment jusqu'à ce que vous ne sentiez plus de « gros morceaux » lorsque vous appuyez dessus. La plupart des pigments vont s'écraser facilement, c'est pourquoi vous devez seulement vous assurer qu'il ne reste plus de morceaux [3]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
druk | appuyez |
pigmenten | pigments |
gemakkelijk | facilement |
zorg ervoor dat | assurer |
NL Vermaal wat gecurede toppen en vul je mooiste bong ermee
FR Passez quelques têtes affinées au grinder et chargez-les dans votre plus belle pipe à eau
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
je | votre |
NL Omdat het de mix is die het doet! Het ingenieuze mengsel van kapok en scheerwol zorgt voor het perfecte dekbed
FR Car c'est bien ce mélange qui fait toute la différence ! Cette savante combinaison de kapok et de laine vierge est le secret de cette couette
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
doet | fait |
perfecte | bien |
dekbed | couette |
NL Omdat het de mix is die het doet! Het ingenieuze mengsel van kapok en scheerwol zorgt voor het perfecte dekbed
FR Car c'est bien ce mélange qui fait toute la différence ! Cette savante combinaison de kapok et de laine vierge est le secret de cette couette
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
doet | fait |
perfecte | bien |
dekbed | couette |
NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.
FR Laissez sécher le mélange à l'air pendant quelques heures. Lorsqu'il a eu suffisamment de temps pour sécher et que les plantes sont en général sèches avec un peu d'humidité restante, il est temps de les rouler.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
laat | laissez |
lucht | air |
en | et |
algemene | général |
mengsel | mélange |
vocht | humidité |
NL Stop met het gebruiken van het middel als je iets ongewoons opmerkt. Koop een ander middel in de winkel of probeer het zelfgemaakte mengsel dat hieronder beschreven wordt.
FR Si vous observez quoi que ce soit d'inhabituel, ne l'utilisez pas. Achetez un autre nettoyant ou essayez la solution maison proposée plus bas.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gebruiken | utilisez |
koop | achetez |
hieronder | bas |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
FR Attention : La masse est très chaude! Si vous avez le temps, laissez le mélange refroidir un peu avant de le retourner.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
erg | très |
heet | chaude |
laat | laissez |
mengsel | mélange |
NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.
FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
doek | tissu |
en | et |
pasta | pâtes |
langzaam | lentement |
mengsel | mélange |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
FR Le nom de la lampe est un mélange de "Luce", qui signifie "lumière" en italien, et "Uccellini", qui signifie "petit oiseau" en italien
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
naam | nom |
mengsel | mélange |
betekent | signifie |
italiaans | italien |
en | et |
kleine | petit |
vogel | oiseau |
NL Om schimmel te voorkomen mag je uitsluitend vocht toevoegen aan het deel van het mengsel dat je onmiddellijk zal rollen
FR Pour éviter les moisissures, ajoutez un peu d'humidité à des plantes que vous allez rouler bientôt
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
toevoegen | ajoutez |
rollen | rouler |
voorkomen | éviter |
vocht | humidité |
zal | allez |
NL Je kunt ook je eigen lipbehandeling maken met olijfolie en honing. Als je ook wilt exfoliëren, voeg dan wat basterdsuiker toe en masseer het mengsel in je lippen.
FR Vous pouvez aussi faire votre propre baume à lèvres avec de l’huile d’olive et du miel. Si vous voulez exfolier vos lèvres, rajoutez à votre recette du sucre brun et appliquez le mélange sur vos lèvres.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
honing | miel |
mengsel | mélange |
lippen | lèvres |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
en | et |
minuten | minutes |
NL Aan de andere kant geeft het mengsel van de chroomstalen voet en transparante kap de lamp...
FR D'autre part, le mélange de la base en acier chromé et de l'abat...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
andere | autre |
mengsel | mélange |
en | et |
NL Vaatwasser & zuiveringszout: Het mengsel van zeep en zuiveringszoutpoeder (1:1) wordt op de sneaker aangebracht en na een inwerktijd weer afgespoeld
FR Lave-vaisselle et bicarbonate de soude: Le mélange de savon et de bicarbonate de soude en poudre (1:1) est appliqué sur la basket et rincé après une période de trempage
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
zeep | savon |
en | et |
NL Niet meer wachten tot het mengsel eindelijk klaar is voor gebruik
FR Fini d'attendre que le mélange soit parfaitement préparé
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
wachten | attendre |
mengsel | mélange |
klaar | fini |
NL Test je mengsel en voeg meer toe tot het naar wens is.
FR Testez votre mélange et ajoutez-en plus si nécessaire jusqu'à trouver la bonne dose.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
test | testez |
mengsel | mélange |
en | et |
voeg | ajoutez |
meer | plus |
is | trouver |
NL De injectoren van Dosatron werken op basis van volumetrische verhoudingen, zodat het chemische mengsel gelijk blijft, ongeacht eventuele druk- en flowschommelingen.
FR Les injecteurs Dosatron sont basés sur un dosage volumétrique, garantissant ainsi que le mélange chimique ne change pas même en cas de variations de pression et de débit.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
chemische | chimique |
mengsel | mélange |
gelijk | même |
en | et |
druk | pression |
NL Het eindresultaat is een nog nauwkeuriger chemisch mengsel en lagere chemische, energie- en arbeidskosten.
FR Le résultat : un mélange chimique plus précis et des coûts énergétiques, chimiques et de main-d’œuvre réduits.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
eindresultaat | résultat |
mengsel | mélange |
en | et |
NL Aan de andere kant geeft het mengsel van de chroomstalen voet en transparante kap de lamp...
FR D'autre part, le mélange de la base en acier chromé et de l'abat...
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
andere | autre |
mengsel | mélange |
en | et |
NL Ongeveer de helft van het totale mengsel moet uit je basiskruiden bestaan
FR Les plantes de base doivent représenter environ 50 % du mélange total
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
ongeveer | environ |
totale | total |
mengsel | mélange |
moet | doivent |
NL De kruiden die hiervoor gebruikt worden zijn gewoonlijk krachtiger en smaakvoller, dus samen maken ze ongeveer 17 procent van het mengsel uit
FR Les herbes que vous utilisez pour donner du gout à la cigarette sont généralement plus fortes et plus aromatisées, c'est pourquoi elles ne doivent pas constituer plus de 17 % du mélange total
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
kruiden | herbes |
gebruikt | utilisez |
gewoonlijk | généralement |
en | et |
mengsel | mélange |
NL Vaatwasser & zuiveringszout: Het mengsel van zeep en zuiveringszoutpoeder (1:1) wordt op de sneaker aangebracht en na een inwerktijd weer afgespoeld
FR Lave-vaisselle et bicarbonate de soude: Le mélange de savon et de bicarbonate de soude en poudre (1:1) est appliqué sur la basket et rincé après une période de trempage
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
zeep | savon |
en | et |
NL De Fire HD 10 Plus is de krachtigste van de Fire-tablets en voegt ook draadloos opladen toe aan het mengsel
FR La Fire HD 10 Plus est la plus puissante des tablettes Fire, ajoutant également la charge sans fil au mélange
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
draadloos | sans fil |
opladen | charge |
mengsel | mélange |
hd | hd |
tablets | tablettes |
ook | également |
NL Grote stickers (305 mm x 305 mm of groter) moeten worden aangebracht door het oppervlak en de statische sticker nat te maken met glasreiniger of een mengsel van water en zeep
FR Les grandes décalcomanies (305 mm x 305 mm ou plus) doivent être appliquées en mouillant la surface et les stickers statiques avec un nettoyant pour vitres ou un mélange d'eau et de savon
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
FR Les couleurs qui encadrent la courbure de la Terre présentent un mélange de couches vertes, oranges et rouges de lueur dair
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
aarde | terre |
mengsel | mélange |
en | et |
NL Dit mengsel is uitstekend geschikt om zowel oude als nieuwe vlekken schoon te maken.
FR Ce mélange est efficace contre les taches anciennes et récentes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
oude | anciennes |
vlekken | taches |
nieuwe | récentes |
NL Breng voor een natuurlijker behandeling een mengsel van kaneel en honing aan op je gezicht voordat je naar bed gaat.[11]
FR Si vous voulez essayer un traitement naturel, appliquez un mélange de miel et de cannelle sur votre visage avant d’aller dormir [11]
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
behandeling | traitement |
mengsel | mélange |
honing | miel |
gezicht | visage |
NL Royal Navy - nr. 257. LRV (lichtreflectiewaarde): 6. Dit prachtige mengsel van Royal Blue en Navy Blue is een charismatisch alternatief voor donkergrijs of zwart in een neutrale kleurstelling
FR Mélange somptueux de Royal Blue et de Navy Blue, voici une alternative captivante au gris foncé ou au noir dans une gamme de teintes neutres.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
mengsel | mélange |
blue | blue |
alternatief | alternative |
neutrale | neutres |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
mengsel | mélange |
merinowol | mérinos |
comfort | confort |
terrein | terrain |
wandelingen | randonnée |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Je kunt ook nog verder gaan en je eigen cosmetica maken! Gebruik wat shea butter, je eigen terpenen mengsel en wat andere extracten om jouw huidverzorging volledig af te stemmen op je wensen.
FR Vous pouvez même aller plus loin et préparer vos propres produits ! Utilisez du beurre de karité, votre propre mélange de terpènes et d'autres extraits pour complètement personnaliser vos soins de beauté.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
gebruik | utilisez |
terpenen | terpènes |
mengsel | mélange |
volledig | complètement |
af | loin |
maken | personnaliser |
NL Ben jij dol op alles omtrent wiet? De RAW Smoking Wallet is gemaakt van een mengsel van katoen en hennep
FR Vous aimez tout du cannabis ? Le portefeuille pour fumeurs RAW est faite d’un mélange de coton et de chanvre, permettant à votre réserve de têtes d’être maintenue dans une blague littéralement faite de cannabis
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
wiet | cannabis |
mengsel | mélange |
katoen | coton |
en | et |
hennep | chanvre |
NL Glas wordt gemaakt uit een mengsel van zand, natriumcarbonaat – ook wel soda genoemd – en kalk
FR Le verre est fait d’un mélange de sable, de carbonate de sodium – aussi appelé soude – et de chaux
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
glas | verre |
wordt | est |
gemaakt | fait |
mengsel | mélange |
zand | sable |
en | et |
genoemd | appelé |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
medium | moyen |
en | et |
mengsel | mélange |
lyocell | lyocell |
cool | cool |
comfort | confort |
terrein | terrain |
warme | chaud |
wandelingen | randonnée |
NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
mengsel | mélange |
merinowol | mérinos |
comfort | confort |
terrein | terrain |
wandelingen | randonnée |
isolatie | isolation |
warmte | thermique |
NL De kleuren die de kromming van de aarde omlijsten, hebben een mengsel van groene, oranje en rode luchtglowlagen
FR Les couleurs qui encadrent la courbure de la Terre présentent un mélange de couches vertes, oranges et rouges de lueur dair
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
aarde | terre |
mengsel | mélange |
en | et |
NL Dat mengsel houden we lekker warm, zodat de bacteriën goed hun werk kunnen doen en de typische smaak en structuur van Pa’lais ontstaat
FR On garde le tout bien au chaud pour développer le goût généreux typiques des Pa’lais
NL Onze luchtkussen enveloppen op maat zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
FR Nos enveloppes bulles personnalisées sont fabriquées d'un mélange de polyéthylène et de polypropylène, qui est un matériau léger, flexible et résistant aux déchirures et à l'eau.
NL Tuinborden zijn gemaakt van een mengsel van polyethyleen en polypropyleen. Dit materiaal is licht, flexibel, scheur- en waterbestendig.
FR Nos panneaux personnalisés sont fabriquées d'un mélange de polyéthylène et de polypropylène, qui est un matériau léger, flexible et résistant aux déchirures et à l'eau.
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
FR Habituellement, cest pour des choses comme laffichage de la température/la météo du jour, lajout dune note rapide, la vérification du niveau de batterie de vos écouteurs connectés ou pour voir où vous avez garé votre voiture
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
meestal | habituellement |
als | comme |
temperatuur | température |
vandaag | jour |
snelle | rapide |
notitie | note |
controleren | vérification |
oordopjes | écouteurs |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
andere | dautres |
acties | actions |
assistent | lassistant |
pauzeren | pause |
hervatten | reprendre |
recente | récentes |
worden | être |
geconfigureerd | configuré |
weergave | vue |
apps | applications |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
FR La société na rien annoncé de révolutionnaire au haut-parleur de 3,3 pouces lors de lévénement, mais le fait que de nouvelles couleurs aient atterri suggère peut-être quil le considère comme le chef de la maison pour le prévisible
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
evenement | événement |
niets | rien |
luidspreker | parleur |
feit | fait |
nieuwe | nouvelles |
suggereert | suggère |
hoofd | chef |
bedrijf | société |
aangekondigd | annoncé |
inch | pouces |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad
FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
gevolgd | suivi |
bos | forêt |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
FR Nous avons le modèle en acier inoxydable graphite et il est intelligent; la brillance de lacier inoxydable attrape bien la lumière et cest certainement une finition plus haut de gamme que lalternative en aluminium noir - bien quelle soit plus chère.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
en | et |
slim | intelligent |
roestvrij | inoxydable |
licht | lumière |
zeker | certainement |
premium | haut de gamme |
afwerking | finition |
zwarte | noir |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.
Holandeze | Frëngjisht |
---|---|
echte | vrai |
en | et |
trots | fièrement |
naam | nom |
technologie | technologie |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime