Përkthe "daar kwamen" në Frëngjisht

FR Nos résultats nétaient pas proches de cela, mais étaient toujours meilleurs que certains des ordinateurs portables Intel que nous avons examinés à environ ce prix, et meilleurs que le Surface Laptop 3

• cela
• étaient toujours meilleurs
• certains des ordinateurs
• examinés à environ
• prix
• Laptop

FR Nos résultats nétaient pas proches de cela, mais étaient toujours meilleurs que certains des ordinateurs portables Intel que nous avons examinés à environ ce prix, et meilleurs que le Surface Laptop 3

• cela
• étaient toujours meilleurs
• certains des ordinateurs
• examinés à environ
• prix
• Laptop

FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.

• Retour à l'escalier
• cave
• était assis là
• Entre-temps
• avons trouvé là
• troisième fois
• hérisson se promène

FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !

• Merci de vouloir
• aider à offrir
• enfants
• là
• trouvent
• respect
• besoin
• grandir
• Merci

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

• zone de netteté
• celle sur laquelle
• photo est focalisé

FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez

• font également partie
• informations sur l'utilisation
• moteur de recherche
• publicitaires qui s'y
• lesquelles vous cliquez

FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient

• a une lumière
• chaude si désirée
• éclairage très brillant
• convient

FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.

• manuellement
• effectuant des recherches
• surveillant leurs concurrents
• apportant des améliorations

FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite

• vraiment suivre mon
• fournir la couverture
• livre parfaite

FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.

• eu un juste
• sortie
• l'a adoré
• Space Gray lors
• premier achat

FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.

• cherchant une collaboration
• ligne
• tombés sur ONLYOFFICE
• décidé de tester

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

• Nathan a malheureusement
• témoin d'un accident
• voiture mortel
• avait à cœur
• soutenir les quatre
• orphelins
• a donc lancé
• récolté

FR Tous les nouveaux messages se transforment en tickets selon les règles.

FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données

• uni leurs talents
• grands défis logiciels
• permettre aux utilisateurs
• comprendre leurs données

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

• chercheurs de l'université
• Cornell ont analysé
• millions de photos
• l'Empire State Building

FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.

• Stuart a parlé
• façon dont cela

FR Nous avons découvert comment cela fonctionne, quelles sont les implications et comment les écouteurs pourraient bientôt devenir une chose du passé.

• avons découvert comment
• fonctionne
• comment les écouteurs

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Au départ, Lonely Planet ne voyait Zendesk que comme un outil pratique pour rationaliser le service client de son site Web, mais ils ont vite compris que Zendesk pouvait aider l’ensemble de l’organisation à aller beaucoup loin.

• départ
• Web
• pouvait aider
• aller beaucoup

FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.

• planètes sont passées
• champ pendant l'enregistrement

FR Elle a également compris qu'elle avait besoin de davantage de ressources pour mettre cette stratégie en pratique et pour faciliter la diffusion des meilleures pratiques.

• a également compris
• ressources pour mettre
• stratégie en pratique
• faciliter la diffusion
• meilleures

FR À l’intérieur, apprenez comment celles-ci ont été utilisées à travers les époques et découvrez les conditions de vie des pauvres et sans-abris qui y ont résidé

• apprenez comment celles-ci
• utilisées à travers
• époques
• découvrez les conditions
• pauvres
• résidé

FR C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie

• pourquoi la vieille
• regorge encore aujourd
• hui de petites
• grandes caves voûtées

FR De même, 37 % des caméras lancées en 2020 ne contiennent pas de BFR ni de CFR

• ni de CFR

FR En août, l'île d'Haïti a été durement touchée par un tremblement de terre qui a coûté la vie à près de 2 000 personnes

• août
• l'île d'Haïti a
• tremblement de terre

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

• américaines ont pris
• attraper les enfants
• donner un sens
• données qu'elles avaient
• partir de téléphones
• chez des trafiquants
• drogue

FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas

• examiné le code
• l'application iOS

FR Les gens sont venus chez nous et nous avons pu les satisfaire

• gens sont venus

FR Cet élégant et chaud blanc cassé se trouve sur le mur lambrissé du Salon gris - un lieu où les invités venaient se détendre, jouer aux cartes et écouter de la musique.

• Cet élégant
• chaud blanc cassé
• lambrissé du Salon
• venaient se détendre
• jouer aux cartes

FR À lépoque où les jeux étaient encore livrés sur cartouches, ces contrôleurs Nintendo étaient un pilier dans de nombreux foyers

• étaient encore livrés
• cartouches
• contrôleurs Nintendo étaient
• foyers

FR Les fonctionnalités ont mis du temps à arriver sur les haut-parleurs domestiques dApple.

• fonctionnalités ont mis
• domestiques

FR Bien que tous les modèles standard de la série 6 et les modèles Nike soient disponibles dans les deux tailles de boîtier, certains modèles Hermès ne sont disponibles quen 40 mm ou 44 mm, pas les deux.

• série
• modèles Nike soient
• tailles de boîtier
• certains modèles Hermès
• disponibles quen mm
• mm

FR Motorola a saisi loccasion de réinventer lun de ses téléphones les plus populaires de tous les temps une fois que les écrans flexibles sont devenus disponibles

• Motorola a saisi
• flexibles sont devenus

FR Nous sommes venus à lAcer Triton 300 SE après avoir examiné le Lenovo Legion 5 Pro, et lécran plus grand et haute résolution de 500 nits de ce dernier ordinateur portable est immédiatement plus impressionnant.

• examiné le Lenovo
• Pro
• lécran plus grand
• dernier ordinateur portable

FR Lors de nos tests, nous les avons joués pendant parfois trois heures à la fois et ne sommes pas tombés en dessous de 60% même avec lANC activé

• avons joués pendant
• fois
• sommes pas tombés
• lANC activé

FR (Pocket-lint) - Les téléphones pliants ont fait irruption sur la scène en 2019, rendant lindustrie du téléphone beaucoup plus intéressante, après avoir fait face à des années de stagnation et à des rectangles de verre identiques

• Pocket-lint
• beaucoup plus intéressante
• stagnation
• rectangles de verre

FR Après une bonne partie du silence radio, fin 2020, quelques images sont sorties de nulle part, y compris celle ci-dessus, censée provenir de versions préliminaires de Starfield

• radio
• fin
• nulle part
• compris celle ci-dessus
• préliminaires de Starfield

FR Le casque pourrait également comporter un écran 8K pour chaque œil (ces rumeurs ont de nouveau refait surface dans un rapport de février de The Information)

• rapport de février
• The Information

FR Les Mighty Morphin Power Rangers ont été un succès retentissant, tout comme les jouets et les marchandises qui ont été lancés cette année-là et vendus par milliers dans les années qui ont suivi

• Mighty Morphin Power
• succès retentissant
• jouets
• lancés cette année-là
• vendus par milliers

FR Nous avons eu pour la première fois des widgets et une bibliothèque dapplications, mais il y a également eu une multitude de nouvelles fonctionnalités moins évidentes.

• bibliothèque dapplications
• a également eu
• multitude de nouvelles
• moins

FR Les Walser ne sont pas arrivés par les vallées mais par les montagnes depuis le Pomat (Val Formazza)

• Val Formazza

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd?hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu?à l?Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

• était déjà occupé
• Néandertaliens
• Aujourd
• hui
• téléphérique se balance
• parois escarpées abritant
• cavernes autrefois habitées
• jusqu
• Ebenalp
• point de départ
• découvertes

FR Le monument Souvarov a été érigé en mémoire des victimes de cette bataille.

• monument Souvarov a
• érigé en mémoire

FR L’arrivée des Britanniques dans la vallée du Binntal.

FR Même les jours où nous avons délibérément passé quelques bonnes heures à jouer, à regarder des vidéos et à diffuser de la musique, nous sommes arrivés à la fin de la journée avec un peu moins de 40 pour cent restants

• délibérément passé quelques
• heures à jouer
• regarder des vidéos
• cent restants

FR Les cinq derniers épisodes ont finalement été diffusés sur nos écrans de télévision en septembre 2021 pour se terminer le 3 octobre 2021

• cinq derniers épisodes
• finalement été diffusés
• écrans de télévision
• octobre

FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain

• Ferme Saint Siméon
• siècle
• où nos petits
• Toutain

FR Et l'importance du taux de rebond dans le référencement ne fait aucun doute, car si ces personnes sont venues de la SERP et y reviennent, Google en tiendra probablement compte comme facteur de classement.

• l'importance du taux
• aucun doute
• reviennent
• Google en tiendra
• compte comme facteur

FR comment nos clients sont arrivés sur Deliveroo. Par exemple, s'ils sont venus sur notre site Web à partir d'une recherche Google 

• comment nos clients
• arrivés sur Deliveroo
• exemple
• s'ils sont venus
• Web à partir
• recherche Google

FR À l’usine, tout à coup, les produits sur les factures ont pris vie

• coup