Përkthe "afgelegd" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "afgelegd" nga Holandeze në Frëngjisht

Përkthimi i Holandeze në Frëngjisht i afgelegd

Holandeze
Frëngjisht

NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

Holandeze Frëngjisht
microsoft microsoft
lange long
surface surface
lijn gamme
bieden offrent
configuraties configurations

NL Jij bent de zoveelste die de eed heeft afgelegd:

FR Vous avez le numéro d'engagement :

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

FR Linux est fait avec le langage d'assemblage C. Ce système d'exploitation particulier a été publié pour la première fois en 1991 et a parcouru un long chemin depuis. Il utilise la ligne de commande BASH.

Holandeze Frëngjisht
linux linux
specifieke particulier
lange long
uitgebracht publié

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.

Holandeze Frëngjisht
lange long
verzending expédition
benadrukken souligner

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

FR De cette façon, les recruteurs ne passent leur temps qu'avec les candidats qui ont réussi l'examen, prouvant ainsi qu'ils ont des compétences en programmation Python

Holandeze Frëngjisht
manier façon
recruiters recruteurs
tijd temps
kandidaten candidats
examen examen
python python
met succes réussi

NL Volgweergave geeft niet de exacte routes weer die de bedrijfs­mid­delen hebben afgelegd.

FR L'affichage du tracé n'indique pas précisément le parcours suivi par les actifs.

Holandeze Frëngjisht
exacte précis
routes parcours

NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.

FR Le 1011 est célèbre pour être le premier téléphone GSM produit en série. Encore une fois, pas grand-chose à regarder, mais les téléphones avaient certainement parcouru un long chemin depuis leurs origines volumineuses.

Holandeze Frëngjisht
bekend célèbre
geproduceerde produit
kijken regarder
zeker certainement
oorsprong origines
gsm gsm

NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren

FR Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction

Holandeze Frëngjisht
lange long
not non
inbegrepen incluses
circuit circuit
en et
andere autres
klassieke classiques
bots robots

NL In onze handen, over een reeks landwegen en A-road rijden, hebben we 32 mijl (50 km) afgelegd en de batterij laten vallen van 92 procent naar 55 procent

FR Entre nos mains, sur une gamme de routes de campagne et de conduite sur route A, nous avons géré 50 km (32 miles) et fait passer la batterie de 92% à 55%

Holandeze Frëngjisht
handen mains
reeks gamme
en et
batterij batterie

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

FR Grâce à lordinateur de bord à long terme sur le Mach-E que nous avions, nous pouvons voir quil a en moyenne 2,5 miles par kWh, ce qui équivaut à 220 miles

Holandeze Frëngjisht
dankzij grâce
gemiddeld moyenne
mijl miles
lange long
termijn terme
kwh kwh

NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.

FR Combien de fois avez-vous parcouru plus de 200 miles par jour? À moins que vous ne parcouriez beaucoup de kilomètres sur autoroute, votre conduite quotidienne ou même hebdomadaire est probablement à portée de la plupart des voitures électriques.

Holandeze Frëngjisht
mijl miles
maakt ne
wekelijkse hebdomadaire
waarschijnlijk probablement
bereik portée
autos voitures
elektrische électriques

NL De originele HTC Vive was het toppunt van VR toen we hem voor het eerst bespraken . Sindsdien is er een lange weg afgelegd en is de schermtechnologie veel veranderd.

FR Le HTC Vive dorigine était le summum de la réalité virtuelle lorsque nous lavons examiné pour la première fois . Les choses ont beaucoup évolué depuis et la technologie des écrans a beaucoup changé.

Holandeze Frëngjisht
originele dorigine
htc htc
veranderd changé

NL Nu de meeste smartphones al heel lang de "groter is beter" -route zijn afgelegd, is het dan tijd om een U-bocht te maken?

FR La plupart des smartphones empruntant depuis longtemps la voie du «plus gros est mieux», est-il temps de faire demi-tour?

Holandeze Frëngjisht
smartphones smartphones
route voie

NL Apples HomeKit heeft de afgelopen twee jaar een lange weg afgelegd, van een ondervoed platform tot een echt indrukwekkende smart home-optie. De Califo...

FR HomeKit dApple a parcouru un long chemin au cours des deux dernières années, dune plate-forme sous-alimentée à une option de maison intelligente vraim...

Holandeze Frëngjisht
heeft a
afgelopen dernières
lange long
platform plate-forme
smart intelligente
optie option
home maison

NL De Nord is die route ook echt afgelegd

FR Le Nord a également emprunté cette voie

Holandeze Frëngjisht
route voie

NL Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

FR Il indique le chemin que vous avez emprunté (les pages que vous avez traversées) jusqu'à ce que vous atteigniez celle où vous vous trouvez maintenant.

Holandeze Frëngjisht
pagina pages
tot jusqu
nu maintenant

NL Wij van Zendesk hebben een publieke verklaring afgelegd: Wij kunnen niet zwijgen.

FR Zendesk a fait une déclaration publique : nous ne pouvons pas garder le silence.

Holandeze Frëngjisht
zendesk zendesk
verklaring déclaration

NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd

FR Le premier processeur dIntel a 50 ans et les processeurs ont parcouru un long chemin depuis

Holandeze Frëngjisht
en et
lange long
cpu processeur

NL Xiaomi heeft nog geen officiële verklaring afgelegd of details over de Black Shark 5 bevestigd, dus neem alles hier natuurlijk met een korreltje

FR Xiaomi na pas encore fait de déclaration officielle ou confirmé les détails du Black Shark 5, alors prenez tout ici avec une pincée de sel, bien

Holandeze Frëngjisht
xiaomi xiaomi
verklaring déclaration
details détails
black black
dus alors
neem prenez
hier ici
bevestigd confirmé

NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.

FR Autrefois, les joueurs utilisaient des services de chat textuel comme X-Fire ou des serveurs VOIP comme Mumble, Teamspeak ou Ventrilo. Depuis lors, les choses ont beaucoup évolué et la technologie et les exigences ont changé.

Holandeze Frëngjisht
gamers joueurs
eisen exigences
servers serveurs
voip voip
veranderd changé

NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier

FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.

Holandeze Frëngjisht
lange long
synoniem synonyme
zoekopdrachten recherches

NL Hoewel deze route in beide richtingen afgelegd kan worden, geven de meeste fietsers de voorkeur om op de CO 7 vanuit Lyons links af te slaan

FR Bien qu'il soit possible de faire cette boucle dans les deux sens, la plupart des cyclistes préfèrent tourner à gauche sur la route 7 qui part de Lyons

Holandeze Frëngjisht
route route
fietsers cyclistes
voorkeur préfèrent
links gauche

NL Nu leidt het pad aan de oostkant van de rivier terug over andere bospaden en paden, alleen op de 'Liesenkrüz' moet twee keer een kort stuk worden afgelegd

FR Maintenant, le chemin revient du côté est de la rivière sur d'autres chemins forestiers et chemins, seulement sur le 'Liesenkrüz' une courte section doit être utilisée deux fois

Holandeze Frëngjisht
rivier rivière
en et
kort courte

NL Deze route wordt doorgaans in ongeveer 14 -16 dagen afgelegd, waarbij etappes worden onderbroken door berghutten langs de route, die voorzien in de broodnodige kampeerplekken, voedsel en water.

FR Cet itinéraire se fait généralement en 14 à 16 jours environ, avec des étapes entrecoupées de refuges de montagne le long de l'itinéraire, fournissant des emplacements de camping, de la nourriture et de l'eau indispensables.

Holandeze Frëngjisht
route itinéraire
doorgaans généralement
dagen jours
voorzien fournissant
voedsel nourriture
en et
water eau
etappes étapes

NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.

FR Disponible en noir et en doré depuis sa conception originale en 1977, la lampe s’est beaucoup développé tout en gardant une rétrospective sur le design et la production originaux, même jusqu’à ce jour.

Holandeze Frëngjisht
lamp lampe
verkrijgbaar disponible
zwart noir
en et

NL Autonomie: verwijst naar het aantal kilometers dat met een oplaadbeurt kan worden afgelegd en is afhankelijk van vele factoren zoals rijstijl, verkeer, weersomstandigheden, het gewicht van de bestuurder en het soort wegdek.

FR Autonomie : elle est référée aux kilomètres pouvant être parcourus avec une charge et dépend de nombreux facteurs comme le style de conduite, le trafic, les conditions atmosphériques, les poids du conducteur et le type de route.

Holandeze Frëngjisht
autonomie autonomie
kilometers kilomètres
kan pouvant
afhankelijk dépend
factoren facteurs
bestuurder conducteur

NL De zaken bloeiden, want in 1959 kocht Henri voor zichzelf een Opel Blitz-truck om bier in de regio te leveren: deze oldtimer heeft 29.000 kilometer afgelegd en wordt nu ingezet als publiciteitswagen, beladen met lege houten vaten.

FR Les affaires ont du succès, car en 1959, Henri s?achète un camion Opel Blitz pour exporter de la bière dans la région: cet ancien modèle a parcouru 29.000 kilomètres et sert aujourd?hui, chargée de fûts de bois vides, comme voiture publicitaire.

Holandeze Frëngjisht
zaken affaires
bier bière
regio région
kilometer kilomètres
als comme
houten bois
vaten fûts

NL Vive-headsets hebben ook een lange weg afgelegd sinds we voor het eerst op de originele Vive speelden

FR Les casques Vive ont également parcouru un long chemin depuis que nous avons joué pour la première fois sur le Vive original

Holandeze Frëngjisht
lange long
headsets casques
speelden joué

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

FR La technologie mobile a parcouru un long chemin au fil des ans, plus fine, plus petite, plus légère et plus performante aussi

Holandeze Frëngjisht
mobiele mobile
heeft a
lange long
kleiner plus petite
en et

NL Monitoren hebben een lange weg afgelegd

FR Les moniteurs ont parcouru un long chemin

Holandeze Frëngjisht
monitoren moniteurs
lange long

NL - We hebben een lange weg afgelegd sinds Short Circuit

FR - Nous avons parcouru un long chemin depuis Short Circuit

Holandeze Frëngjisht
lange long
circuit circuit

NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.

FR (Pocket-lint) - Nous avons parcouru un long chemin depuis les robots mécaniques de Batteries non incluses, Court-circuit et autres classiques de la science-fiction des années 80.

Holandeze Frëngjisht
lange long
not non
inbegrepen incluses
circuit circuit
en et
andere autres
klassieke classiques
bots robots

NL Deze pictografische symbolen hebben een lange weg afgelegd sinds de internettaal van getypte toetsenbordsmiley's

FR Les symboles pictographiques ont fait du chemin depuis les smileys dactylographiés du langage d’Internet

Holandeze Frëngjisht
symbolen symboles
s s

NL Natuurlijk zijn we er nog lang niet. Maar gelukkig zijn er manieren om CO2-neutraal te reizen door de impact van je reis naar Ierland te compenseren. We hebben al een lange weg afgelegd, maar we zijn er nog niet.

FR Bien sûr, nous n'avons pas encore atteint notre objectif. Mais heureusement, il existe des moyens de réduire l'empreinte carbone en compensant l'impact de votre voyage en Irlande. Nous avons bien avancé, toutefois la route est encore longue.

Holandeze Frëngjisht
manieren moyens
impact impact
ierland irlande

NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.

FR Microsoft a parcouru un long chemin avec sa gamme Surface Pro. Ils offrent quelques configurations intéressantes qui conviendraient bien à un ordinateur portable de production musicale.

Holandeze Frëngjisht
microsoft microsoft
lange long
surface surface
lijn gamme
bieden offrent
configuraties configurations

NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd

FR Le premier processeur dIntel a 50 ans et les processeurs ont parcouru un long chemin depuis

Holandeze Frëngjisht
en et
lange long
cpu processeur

NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl

FR Grâce à lordinateur de bord à long terme sur le Mach-E que nous avions, nous pouvons voir quil a en moyenne 2,5 miles par kWh, ce qui équivaut à 220 miles

Holandeze Frëngjisht
dankzij grâce
gemiddeld moyenne
mijl miles
lange long
termijn terme
kwh kwh

NL Volgweergave geeft niet de exacte routes weer die de bedrijfs­mid­delen hebben afgelegd.

FR L'affichage du tracé n'indique pas précisément le parcours suivi par les actifs.

Holandeze Frëngjisht
exacte précis
routes parcours

NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.

FR Il a parcouru un long chemin depuis qu'il n'était qu'un clone de l'iOS d'Apple à l'époque, avant le lancement (ou plutôt le relancement) d'Oppo en Europe. Il y a quand même quelques bizarreries. Principalement au niveau des notifications.

Holandeze Frëngjisht
lange long
ios ios
lancering lancement
europa europe
voornamelijk principalement
meldingen notifications
apple apple
oppo oppo

NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier

FR Google a parcouru un long chemin depuis sa création en 1998 et est devenu synonyme de recherches sur Internet. Voici comment obtenir plus de Google.

Holandeze Frëngjisht
lange long
synoniem synonyme
zoekopdrachten recherches

NL Nadat we in een paar dagen tijd meer dan 1000 mijl hebben afgelegd, kunnen we bevestigen dat de elektrisch verstelbare voorstoelen buitengewoon comfortabel en ondersteunend zijn op de juiste plaatsen

FR Après avoir fait plus de 1 000 km en quelques jours, nous pouvons confirmer que les sièges avant réglables électriquement sont extrêmement confortables et soutenus dans les bonnes zones

Holandeze Frëngjisht
mijl km
bevestigen confirmer
verstelbare réglables
buitengewoon extrêmement
comfortabel confortables
en et
elektrisch électriquement

NL Laten we het er maar op houden dat we sindsdien een lange weg hebben afgelegd in de communicatie met de klanten. Tegenwoordig geeft 53 procent van de consumenten het op na tien minuten wachten op een liveagent.

FR Disons simplement que la communication client a bien changé. De nos jours, 53 pour cent des consommateurs abandonnent après avoir patienté 10 minutes pour parler à un agent en direct.

Holandeze Frëngjisht
tegenwoordig de nos jours
procent pour cent
minuten minutes

NL Het debuteerde in 1966 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd

FR Il a fait ses débuts en 1966 et a parcouru un long chemin depuis

Holandeze Frëngjisht
en et
lange long

NL Dit parcours werd afgelegd op een gravelbike en bevatte ongeveer 50% bestrating tot 50% gravel

FR Ce parcours a été complété sur un vélo de gravier et contenait environ 50% de chaussée à 50% de gravier

Holandeze Frëngjisht
en et
parcours parcours
werd été

NL De lamp is verkrijgbaar in het zwart, goud vanuit de oorspronkelijke recensie in 1977, en heeft een lange weg afgelegd, terugblikkend op het oorspronkelijke design en de hedendaagse productie.

FR Disponible en noir et en doré depuis sa conception originale en 1977, la lampe s’est beaucoup développé tout en gardant une rétrospective sur le design et la production originaux, même jusqu’à ce jour.

Holandeze Frëngjisht
lamp lampe
verkrijgbaar disponible
zwart noir
en et

NL Apple's HomeKit heeft een lange weg afgelegd in het afgelopen jaar of twee, van een ondervoed platform tot een echt indrukwekkende smart home-optie.De

FR HomeKit d'Apple a parcouru un long chemin depuis un an ou deux, passant d'une plateforme sous-alimentée à une option de maison intelligente vraiment

Holandeze Frëngjisht
heeft a
lange long
platform plateforme
echt vraiment
smart intelligente
apple apple
optie option

NL Jij bent de zoveelste die de eed heeft afgelegd:

FR Vous avez le numéro d'engagement :

NL De technologie heeft een lange weg afgelegd, en software is nu intuïtief en helpt de gebruiker zijn creativiteit vrijer te uiten

FR La technologie a fait du chemin, et les logiciels sont désormais intuitifs et aident l'utilisateur à exprimer sa créativité plus librement

Holandeze Frëngjisht
en et
software logiciels
nu désormais
intuïtief intuitifs
helpt aident
gebruiker utilisateur
uiten exprimer
te à
creativiteit créativité

NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.

FR Nous avons parcouru un long chemin pour résoudre ces problèmes, mais il reste encore beaucoup à faire. Il n'y a rien de tel que l'expédition pour souligner comment vous auriez pu faire mieux.

Holandeze Frëngjisht
lange long
verzending expédition
benadrukken souligner

NL De technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd. Veel oudere films zouden tegenwoordig niet meer werken en hun plot zou volledig

FR La technologie a fait de grands progrès au fil des ans. De nombreux films plus anciens ne fonctionneraient pas de nos jours et leurs intrigues

Holandeze Frëngjisht
films films
tegenwoordig de nos jours
en et
werken fait
oudere anciens

Po shfaq 50 nga 50 përkthime