NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.
Përkthe "afgelegd" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "afgelegd" nga Holandeze në Gjermanisht
Përkthimi i Holandeze në Gjermanisht i afgelegd
Holandeze
Gjermanisht
DE Microsoft hat einen langen Weg ihre Surface Pro Linie gekommen. Sie bieten ein paar großartige Konfigurationen, die gut für ein Musikproduktions-Laptop funktionieren würden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lange | langen |
| bieden | bieten |
| configuraties | konfigurationen |
| zouden | würden |
| werken | funktionieren |
| surface | surface |
NL Jij bent de zoveelste die de eed heeft afgelegd:
DE Deine Verpflichtung hat die Nummer:
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| heeft | hat |
NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.
DE Linux wird mit der Assemblersprache C erstellt. Dieses spezielle Betriebssystem wurde erstmals 1991 veröffentlicht und hat seitdem einen langen Weg zurückgelegt. Es verwendet die BASH-Befehlszeile.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| linux | linux |
| c | c |
| specifieke | spezielle |
| besturingssysteem | betriebssystem |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| lange | langen |
NL Sinds die tijd hebben videogames een lange weg afgelegd
DE Seitdem war der Siegeszug der Spielekonsolen nicht mehr aufzuhalten
NL We hebben een lange weg afgelegd om die problemen aan te pakken, maar er moet nog meer worden gedaan. Er gaat niets boven verzending om te benadrukken hoe u het beter had kunnen doen.
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, um diese Probleme anzugehen, aber es gibt noch mehr zu tun. Es gibt nichts Schöneres als den Versand, um hervorzuheben, wie Sie es besser hätten machen können.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| verzending | versand |
NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken
DE Auf diese Weise verbringen die Personalverantwortlichen ihre Zeit nur mit den Kandidaten, die den Test bestanden haben und damit beweisen, dass sie über Python-Programmierkenntnisse verfügen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| manier | weise |
| besteden | verbringen |
| tijd | zeit |
| alleen | nur |
| kandidaten | kandidaten |
| bewijzen | beweisen |
| python | python |
NL De volwassen gaming wereld heeft een lange weg afgelegd sinds je laatste speel dit soort kinky games
DE Die adult-gaming-Welt ist lange her, seit du diese Art von kinky-spielen gespielt hast
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| wereld | welt |
| lange | lange |
| soort | art |
| je | her |
NL Volgweergave geeft niet de exacte routes weer die de bedrijfsmiddelen hebben afgelegd.
DE Die Spuransicht zeigt nicht die exakten von den Assets zurückgelegten Routen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| routes | routen |
NL Het begon allemaal met de klassieke, succesvolle browsergame Tribal Wars, maar sindsdien hebben we een lange weg afgelegd
DE Alles begann mit dem klassischen und sehr erfolgreichen Browsergame Die Stämme, und seitdem haben wir einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| begon | begann |
| klassieke | klassischen |
| succesvolle | erfolgreichen |
| lange | langen |
NL De 1011 staat bekend als de eerste in massa geproduceerde GSM-telefoon. Nogmaals, niet veel om naar te kijken, maar telefoons hadden zeker een lange weg afgelegd sinds hun stevige oorsprong.
DE Das 1011 ist bekannt dafür, das erste massenproduzierte GSM-Telefon zu sein. Auch hier war nicht viel zu sehen, aber Telefone waren sicherlich weit von ihren klobigen Ursprüngen entfernt.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| eerste | erste |
| zeker | sicherlich |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit den mechanischen Bots von Batteries Not Included, Short Circuit und anderen klassischen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| not | not |
| short | short |
| en | und |
| andere | anderen |
| klassieke | klassischen |
| bots | bots |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon van Apples iOS was - vóór de lancering van Oppo in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Vooral rond meldingen.
DE Es ist ein sehr langer Weg zurückgelegt worden, da es damals praktisch nur ein Klon von Apples iOS war - vor Oppos Start in Europa (na ja, Relaunch). Es gibt jedoch einige Macken. Hauptsächlich um Benachrichtigungen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| kloon | klon |
| ios | ios |
| lancering | start |
| europa | europa |
| meldingen | benachrichtigungen |
| lange | langer |
NL In onze handen, over een reeks landwegen en A-road rijden, hebben we 32 mijl (50 km) afgelegd en de batterij laten vallen van 92 procent naar 55 procent
DE In unseren Händen schafften wir über eine Reihe von Landstraßen und A-Road-Fahrten 50 km und ließen die Batterie von 92 Prozent auf 55 Prozent fallen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| handen | händen |
| batterij | batterie |
| procent | prozent |
| km | km |
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
DE Dank des Langzeit-Bordcomputers auf dem Mach-E, den wir hatten, können wir sehen, dass er durchschnittlich 2,5 Meilen pro kWh beträgt, was 220 Meilen entspricht
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| dankzij | dank |
| hij | er |
| gemiddeld | durchschnittlich |
| mijl | meilen |
NL Hoe vaak heeft u op een dag meer dan 200 mijl afgelegd? Tenzij u veel snelwegkilometers maakt, valt uw dagelijkse of zelfs wekelijkse rit waarschijnlijk binnen het bereik van de meeste elektrische autos.
DE Wie oft sind Sie an einem Tag über 200 Meilen gefahren? Wenn Sie nicht viele Autobahnkilometer zurücklegen, liegt Ihre tägliche oder sogar wöchentliche Fahrt wahrscheinlich in der Reichweite der meisten Elektroautos.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mijl | meilen |
| rit | fahrt |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| bereik | reichweite |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de vroege draadloze routers die we bijna 20 jaar geleden zagen.
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt von den ersten drahtlosen Routern, die wir vor fast 20 Jahren gesehen haben.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| draadloze | drahtlosen |
NL De originele HTC Vive was het toppunt van VR toen we hem voor het eerst bespraken . Sindsdien is er een lange weg afgelegd en is de schermtechnologie veel veranderd.
DE Das ursprüngliche HTC Vive war der Höhepunkt der VR, als wir es zum ersten Mal testeten . Die Dinge haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt und die Bildschirmtechnologie hat sich stark verändert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| originele | ursprüngliche |
| htc | htc |
| toen | als |
| lange | langen |
| veranderd | verändert |
| vr | vr |
NL Hoewel dit slechts een opfrisbeurt van de buitenkant is, onthult het doorbrengen van meer tijd met Cozmo dat hij een lange weg heeft afgelegd sinds de lanceringsversie die we eind vorig jaar probeerden
DE Dies ist zwar nur eine Auffrischung des Äußeren, aber mehr Zeit mit Cozmo zu verbringen, zeigt, dass er seit der Startversion, die wir Ende letzten Jahres ausprobiert haben, einen langen Weg zurückgelegt hat
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| doorbrengen | verbringen |
| meer | mehr |
| lange | langen |
| eind | ende |
NL Nu de meeste smartphones al heel lang de "groter is beter" -route zijn afgelegd, is het dan tijd om een U-bocht te maken?
DE Nachdem die meisten Smartphones schon lange den Weg "Größer ist besser" eingeschlagen haben, ist es Zeit für eine Kehrtwende?
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| groter | größer |
| beter | besser |
| al | schon |
NL Apples HomeKit heeft de afgelopen twee jaar een lange weg afgelegd, van een ondervoed platform tot een echt indrukwekkende smart home-optie. De Califo...
DE Apples HomeKit hat in den letzten ein oder zwei Jahren einen langen Weg zurückgelegt, von einer unterernährten Plattform zu einer wirklich beeindrucke...
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| lange | langen |
| platform | plattform |
| echt | wirklich |
NL Zes parkoersen met verschillende moeilijkheidsgraden op een hoogte van 2 tot 25 meter kunnen met behulp van klimgordels, kabelbanen en lianen worden afgelegd.
DE An seine Grenzen gehen und Spass haben. Die 6 Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden in einer Höhe von 2 bis 25 Metern sind mit Hilfe von Klettergürteln, Seilrutschen und Lianen zu absolvieren.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| meter | metern |
| behulp | hilfe |
NL Er zijn twee routen uitgezet die afzonderlijk of na elkaar kunnen worden afgelegd
DE Es stehen zwei Routen zur Verfügung, welche einzeln oder nacheinander zurückgelegt werden können
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| of | oder |
| elkaar | zur |
NL (Pocket-lint) - OnePlus heeft een lange weg afgelegd sinds het begin
DE (Pocket-lint) - OnePlus hat seit seinen Anfängen einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| heeft | hat |
| lange | langen |
NL De Nord is die route ook echt afgelegd
DE Der Nord ist diesen Weg auch wirklich gegangen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| echt | wirklich |
NL Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.
DE Sie zeigt den Weg an, den Sie genommen haben (welche Seiten Sie durchlaufen haben), bis Sie zu der Seite gelangt sind, auf der Sie sich jetzt befinden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| doorlopen | durchlaufen |
| nu | jetzt |
NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd
DE Intels erste CPU ist 50 Jahre alt und Prozessoren haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| en | und |
| lange | langen |
| weg | weg |
| cpu | cpu |
NL Xiaomi heeft nog geen officiële verklaring afgelegd of details over de Black Shark 5 bevestigd, dus neem alles hier natuurlijk met een korreltje
DE Xiaomi hat noch keine offizielle Erklärung abgegeben oder Details zum Black Shark 5 bestätigt, also nimm hier alles natürlich mit einer Prise Salz.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| verklaring | erklärung |
| details | details |
| black | black |
| bevestigd | bestätigt |
| neem | nimm |
| hier | hier |
| natuurlijk | natürlich |
NL Vroeger maakten gamers gebruik van tekstchatdiensten zoals X-Fire of VOIP-servers zoals Mumble, Teamspeak of Ventrilo. Sindsdien hebben de zaken echter een lange weg afgelegd en zijn zowel de technologie als de eisen veranderd.
DE Früher nutzten Gamer Text-Chat-Dienste wie X-Fire oder VOIP-Server wie Mumble, Teamspeak oder Ventrilo. Seitdem haben die Dinge einen langen Weg zurückgelegt und sowohl die Technologie als auch die Anforderungen haben sich geändert.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| vroeger | früher |
| gamers | gamer |
| lange | langen |
| technologie | technologie |
| eisen | anforderungen |
| veranderd | geändert |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
DE Google hat seit seiner Gründung im Jahr 1998 einen langen Weg zurückgelegt und ist zu einem Synonym für Internetsuchen geworden. So erhalten Sie
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| en | und |
| geworden | geworden |
NL Hoewel deze route in beide richtingen afgelegd kan worden, geven de meeste fietsers de voorkeur om op de CO 7 vanuit Lyons links af te slaan
DE Obwohl diese Schleife in beiden Richtungen gefahren werden kann, bevorzugen die meisten Radfahrer von Lyon nach links auf die CO 7 abzubiegen
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| fietsers | radfahrer |
| voorkeur | bevorzugen |
| co | co |
NL Nu leidt het pad aan de oostkant van de rivier terug over andere bospaden en paden, alleen op de 'Liesenkrüz' moet twee keer een kort stuk worden afgelegd
DE Nun führt der Weg zurück auf der östlichen Seite des Fließes auf anderen Waldpfaden und -wegen, nur am 'Liesenkrüz' muss ein kurzer Abschnitt doppelt genutzt werden
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| leidt | führt |
| terug | zurück |
| andere | anderen |
| moet | muss |
| kort | kurzer |
| nu | nun |
NL Deze route wordt doorgaans in ongeveer 14 -16 dagen afgelegd, waarbij etappes worden onderbroken door berghutten langs de route, die voorzien in de broodnodige kampeerplekken, voedsel en water.
DE Diese Route wird in der Regel in etwa 14 bis 16 Tagen zurückgelegt, wobei die Etappen von Berghütten entlang der Route unterbrochen werden, die dringend benötigte Campingplätze, Essen und Wasser bieten.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| route | route |
| doorgaans | in der regel |
| dagen | tagen |
| waarbij | wobei |
| etappes | etappen |
| voorzien | bieten |
| voedsel | essen |
| water | wasser |
NL Autonomie: verwijst naar het aantal kilometers dat met een oplaadbeurt kan worden afgelegd en is afhankelijk van vele factoren zoals rijstijl, verkeer, weersomstandigheden, het gewicht van de bestuurder en het soort wegdek.
DE Autonomie: Sie bezieht sich auf die Anzahl der Kilometer, die mit einer Ladung zurückgelegt werden können und hängt von vielen Faktoren wie Fahrweise, Verkehr, Wetterbedingungen, dem Gewicht des Fahrers und der Beschaffenheit der Straße ab.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| autonomie | autonomie |
| kilometers | kilometer |
| afhankelijk | hängt |
| factoren | faktoren |
| verkeer | verkehr |
| gewicht | gewicht |
| bestuurder | fahrers |
NL (Pocket-lint) - De elektrische auto-revolutie heeft in een zeer korte tijd een lange weg afgelegd
DE (Pocket-lint) - Die Revolution der Elektroautos hat in sehr kurzer Zeit einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| heeft | hat |
| korte | kurzer |
| tijd | zeit |
| lange | langen |
| revolutie | revolution |
NL Vive-headsets hebben ook een lange weg afgelegd sinds we voor het eerst op de originele Vive speelden
DE Vive-Headsets haben ebenfalls einen langen Weg zurückgelegt, seit wir das erste Mal auf dem Original-Vive gespielt haben
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| originele | original |
| speelden | gespielt |
NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat
DE Die mobile Technologie hat im Laufe der Jahre einen langen Weg zurückgelegt, dünner, kleiner, leichter und auch leistungsfähiger
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| technologie | technologie |
| heeft | hat |
| lange | langen |
| kleiner | kleiner |
| in de | im |
| loop | laufe |
NL Monitoren hebben een lange weg afgelegd. Net als televisies zijn monitoren dunner, lichter en visueel beter in staat. Moderne monitoren zijn er ook in alle soorten, maten en opstellingen.
DE Monitore haben einen langen Weg zurückgelegt. Wie Fernseher sind Monitore dünner, leichter und visuell leistungsfähiger geworden. Moderne Monitore gibt es auch in allen Formen, Größen und Konfigurationen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| monitoren | monitore |
| lange | langen |
| weg | weg |
| visueel | visuell |
| in | in |
| moderne | moderne |
| televisies | fernseher |
NL - We hebben een lange weg afgelegd sinds Short Circuit
DE - Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit Short Circuit
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| short | short |
NL (Pocket-lint) - We hebben een lange weg afgelegd sinds de mechanische bots van Batteries Not Inbegrepen, Short Circuit en andere klassieke sciencefiction uit de jaren 80.
DE (Pocket-lint) - Wir haben einen langen Weg zurückgelegt seit den mechanischen Bots von Batteries Not Included, Short Circuit und anderen klassischen Science-Fiction-Filmen der 80er Jahre.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| not | not |
| short | short |
| andere | anderen |
| klassieke | klassischen |
| bots | bots |
NL De afstand tussen twee steden kan binnen 1 uur worden afgelegd
DE Die Entfernung zwischen zwei Städten kann in 1 Flugstunde zurückgelegt werden
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| afstand | entfernung |
| steden | städten |
NL Microsoft heeft een lange weg afgelegd met hun Surface Pro lijn. Ze bieden een paar geweldige configuraties die goed zouden werken voor een muziekproductielaptop.
DE Microsoft hat einen langen Weg ihre Surface Pro Linie gekommen. Sie bieten ein paar großartige Konfigurationen, die gut für ein Musikproduktions-Laptop funktionieren würden.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| lange | langen |
| bieden | bieten |
| configuraties | konfigurationen |
| zouden | würden |
| werken | funktionieren |
| surface | surface |
NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd
DE Intels erste CPU ist 50 Jahre alt und Prozessoren haben seitdem einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| en | und |
| lange | langen |
| weg | weg |
| cpu | cpu |
NL Dankzij de lange-termijn-boordcomputer op de Mach-E die we hadden, kunnen we zien dat hij gemiddeld 2,5 mijl per kWh heeft afgelegd, wat neerkomt op 350 mijl
DE Dank des Langzeit-Bordcomputers auf dem Mach-E, den wir hatten, können wir sehen, dass er durchschnittlich 2,5 Meilen pro kWh beträgt, was 220 Meilen entspricht
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| dankzij | dank |
| hij | er |
| gemiddeld | durchschnittlich |
| mijl | meilen |
NL Jij bent de zoveelste die de eed heeft afgelegd:
DE Deine Verpflichtung hat die Nummer:
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| heeft | hat |
NL Volgweergave geeft niet de exacte routes weer die de bedrijfsmiddelen hebben afgelegd.
DE Die Spuransicht zeigt nicht die exakten von den Assets zurückgelegten Routen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| routes | routen |
NL Het heeft een lange weg afgelegd sinds het in feite slechts een kloon was van Apple's iOS in het verleden - vóór Oppo's lancering in Europa (nou ja, herlancering). Er zijn echter enkele eigenaardigheden. Voornamelijk rond meldingen.
DE Es hat einen sehr langen Weg hinter sich, seit es damals - vor dem Start von Oppo in Europa - praktisch nur ein Klon von Apples iOS war (naja, Relaunch). Dennoch gibt es einige Macken. Vor allem bei den Benachrichtigungen.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| kloon | klon |
| apple | apples |
| ios | ios |
| oppo | oppo |
| lancering | start |
| europa | europa |
| meldingen | benachrichtigungen |
NL (Pocket-lint) - OnePlus heeft een lange weg afgelegd sinds het begin
DE (Pocket-lint) - OnePlus hat seit seinen Anfängen einen langen Weg zurückgelegt
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| heeft | hat |
| lange | langen |
NL Google heeft een lange weg afgelegd sinds het voor het eerst werd opgericht in 1998 en is een synoniem geworden voor zoekopdrachten op internet. Hier
DE Google hat seit seiner Gründung im Jahr 1998 einen langen Weg zurückgelegt und ist zu einem Synonym für Internetsuchen geworden. So erhalten Sie
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| en | und |
| geworden | geworden |
NL We hebben een lange weg afgelegd sinds de vroege draadloze routers die we bijna 20 jaar geleden zagen.
DE Wir haben einen langen Weg zurückgelegt von den ersten drahtlosen Routern, die wir vor fast 20 Jahren gesehen haben.
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| lange | langen |
| draadloze | drahtlosen |
NL Nadat we in een paar dagen tijd meer dan 1000 mijl hebben afgelegd, kunnen we bevestigen dat de elektrisch verstelbare voorstoelen buitengewoon comfortabel en ondersteunend zijn op de juiste plaatsen
DE Nach mehr als 1.000 Meilen in wenigen Tagen können wir bestätigen, dass die elektrisch verstellbaren Vordersitze in den richtigen Bereichen äußerst bequem und unterstützend sind
| Holandeze | Gjermanisht |
|---|---|
| mijl | meilen |
| bevestigen | bestätigen |
| elektrisch | elektrisch |
| comfortabel | bequem |
| juiste | richtigen |
| buitengewoon | äußerst |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Hungareze
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
turk
Çeke