NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern
"zowel intern" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern
ES Los datos presentados en el portal del servicio son visibles para el administrador de TI de su empresa, ya sean internos o externos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
zichtbaar | visibles |
intern | internos |
extern | externos |
beheerder | administrador |
NL Flipsnack is een veilig intern communicatiemiddel waarmee u alle bedrijfsdocumenten met merknaam zowel gemakkelijk als vertrouwelijk kunt delen
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna segura, que te permite compartir cualquier documento corporativo de marca de manera fácil y confidencial
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
veilig | segura |
intern | interna |
merknaam | marca |
gemakkelijk | fácil |
delen | compartir |
flipsnack | flipsnack |
NL Het is een alles-in-één oplossing voor alle communicatiebehoeften van elke branche, zowel intern als extern
ES Es una compra de una sola vez, para todas las necesidades de comunicación, internas y externas, de cualquier giro comercial
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | internas |
NL De hoofdpagina van een website is de startpagina, omdat deze de meeste links bevat, zowel intern als extern
ES La página principal de un sitio web es la página de inicio, ya que es la que tiene más enlaces, tanto internos como externos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
links | enlaces |
intern | internos |
extern | externos |
NL Dat betekent veel ruimte, een enorm intern display dat wordt gedomineerd door displays voor zowel bestuurder als passagier
ES Eso significa mucho espacio, una enorme pantalla interna dominada por pantallas tanto para el conductor como para el pasajero
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
betekent | significa |
ruimte | espacio |
intern | interna |
bestuurder | conductor |
passagier | pasajero |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
positief | positiva |
verschil | diferencia |
intern | interna |
als | como |
extern | externamente |
NL Een platform voor middelgrote organisaties om veilig te verbinden, zowel intern als met maximaal 25 handelspartners.
ES Una plataforma para que las organizaciones medianas se conecten de forma segura tanto internamente como con hasta 25 socios comerciales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
organisaties | organizaciones |
verbinden | conecten |
intern | internamente |
handelspartners | socios comerciales |
NL Wij helpen organisaties hun strategie te implementeren door effectief te onderhandelen, zowel intern als extern."
ES Nosotros ayudamos a las organizaciones a implementar su estrategia mediante una negociación efectiva, tanto interna como externa».
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
organisaties | organizaciones |
strategie | estrategia |
implementeren | implementar |
effectief | efectiva |
intern | interna |
als | como |
extern | externa |
NL Veolia’s wereldwijde innovatiecultuur heeft het bedrijf lange tijd geholpen om de efficiëntie te verhogen, zowel intern als in samenwerking met klanten
ES La cultura de innovación global de Veolia ha servido desde hace tiempo a la empresa para aumentar su eficiencia, tanto internamente como en colaboración con sus clientes
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wereldwijde | global |
bedrijf | empresa |
efficiëntie | eficiencia |
verhogen | aumentar |
intern | internamente |
samenwerking | colaboración |
klanten | clientes |
NL Een ander interessant neveneffect is het dragen van de AirPods Pro tijdens het praten. Vanwege de microfoons die zowel intern als extern het geluid proberen te onderdrukken, wordt je eigen stem versterkt als je in de Transparantie-modus staat.
ES Otro efecto secundario interesante es llevar los AirPods Pro mientras se habla. Debido a los micrófonos, tanto internos como externos, que intentan cancelar el ruido, tu propia voz se amplifica cuando estás en modo Transparencia.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
interessant | interesante |
dragen | llevar |
microfoons | micrófonos |
intern | internos |
extern | externos |
proberen | intentan |
airpods | airpods |
modus | modo |
transparantie | transparencia |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
ES COMUNIDAD: Marcamos una diferencia positiva en nuestra comunidad, tanto interna como externamente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
positief | positiva |
verschil | diferencia |
intern | interna |
als | como |
extern | externamente |
NL Respect voor de mensen waar we mee samenwerken, zowel intern als extern is hierin van fundamentele waarde.
ES En este sentido, el respeto por las personas con las que colaboramos, tanto a nivel interno como externo, tiene un valor fundamental.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mensen | personas |
intern | interno |
extern | externo |
fundamentele | fundamental |
waarde | valor |
NL Host-gebaseerde scans – we maken momenteel gebruik van Assetnote om continue beveiligingsscans van onze externe perimeter uit te voeren, en Nexpose om zowel intern als extern continu te scannen
ES Análisis por host: actualmente utilizamos Assetnote para realizar análisis de seguridad continuos de nuestro perímetro externo, y Nexpose para análisis continuos internos y externos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
momenteel | actualmente |
gebruik | utilizamos |
en | y |
intern | internos |
scannen | análisis |
host | host |
NL Uitgebreide logboekregistratie van netwerkverkeer, zowel intern als edge
ES Registro completo del tráfico de red interno y externo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
uitgebreide | completo |
intern | interno |
NL Flipsnack is een veilig intern communicatiemiddel waarmee u alle bedrijfsdocumenten met merknaam zowel gemakkelijk als vertrouwelijk kunt delen
ES Flipsnack es una herramienta de comunicación interna segura, que te permite compartir cualquier documento corporativo de marca de manera fácil y confidencial
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
veilig | segura |
intern | interna |
merknaam | marca |
gemakkelijk | fácil |
delen | compartir |
flipsnack | flipsnack |
NL Het is een alles-in-één oplossing voor alle communicatiebehoeften van elke branche, zowel intern als extern
ES Es una compra de una sola vez, para todas las necesidades de comunicación, internas y externas, de cualquier giro comercial
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | internas |
NL De hoofdpagina van een website is de startpagina, omdat deze de meeste links bevat, zowel intern als extern
ES La página principal de un sitio web es la página de inicio, ya que es la que tiene más enlaces, tanto internos como externos
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
software | software |
beheren | gestionar |
bieden | ofrecemos |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
NL 8. Onderzoek & automatiseer intern linken
ES 8. Investiga y automatiza el enlazado interno
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
onderzoek | investiga |
automatiseer | automatiza |
intern | interno |
NL De Enterprise API is met het Majestic API-abonnement beschikbaar voor intern gebruik (niet voor wederverkoop)*.
ES Además, Enterprise API está disponible en el paquete API de Majestic para uso interno (no se puede revender).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
enterprise | enterprise |
api | api |
beschikbaar | disponible |
intern | interno |
gebruik | uso |
NL De Majestic API is voor intern gebruik (niet voor wederverkoop).
ES La API de Majestic es para uso interno (no se puede revender).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
api | api |
is | es |
intern | interno |
gebruik | uso |
niet | no |
NL De boksreuzen Joe Frazier lieten George Foreman in...door Imago Images - United Archives Intern...van
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier dejaron a...por Imago Images - United Archives Intern...desde
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
joe | joe |
imago | imago |
images | images |
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
ES Para aquellos equipos que prefieran gestionar su software de forma local, ofrecemos Bitbucket Data Center, la opción de Atlassian diseñada a la medida de las empresas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
software | software |
beheren | gestionar |
bieden | ofrecemos |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
atlassian | atlassian |
NL Een dubbellaags gaas en een intern popfilter om plosives en sibilance te helpen voorkomen.
ES Una malla de doble capa y un filtro interno de pop para ayudar a evitar los plosivos y la sibilancia.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
intern | interno |
helpen | ayudar |
voorkomen | evitar |
NL Deze dynamische cardioïde microfoon heeft een intern popfilter en een shockmount om de beste audiokwaliteit te krijgen in een eenvoudig en klein pakket.
ES Este dinámico micrófono cardioide tiene un filtro de pop interno y un soporte de choque para ayudar a obtener la mejor calidad de audio en un paquete simple y pequeño.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
dynamische | dinámico |
cardioïde | cardioide |
intern | interno |
en | y |
eenvoudig | simple |
klein | pequeño |
pakket | paquete |
NL Het biedt een 75Hz - 18kHz frequentierespons, heeft een intern popfilter en wordt geleverd met een adapter voor statiefbevestiging
ES Ofrece una respuesta de frecuencia de 75Hz - 18kHz, tiene un filtro interno de pop, y viene con un adaptador de montaje en soporte
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
biedt | ofrece |
intern | interno |
en | y |
wordt | viene |
adapter | adaptador |
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
zachte | suave |
schakelaar | interruptor |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
transparantie | transparencia |
verbeteren | mejorar |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
ES Gestión conversacional de solicitudes internas con Halp. Es un centro de ayuda moderno y ligero para personas a las que les encantan Slack y Microsoft Teams.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | internas |
moderne | moderno |
lichtgewicht | ligero |
helpdesk | ayuda |
mensen | personas |
microsoft | microsoft |
halp | halp |
teams | teams |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
transparantie | transparencia |
verbeteren | mejorar |
NL Wil je Tableau intern integreren voor je medewerkers?
ES ¿Busca incorporar Tableau internamente para sus empleados?
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | internamente |
integreren | incorporar |
voor | para |
medewerkers | empleados |
tableau | tableau |
je | sus |
NL De F‑Secure-groep maakt gegevens intern openbaar en draagt deze over zoals wordt vereist door ons destijds huidige werkingsmodel
ES El grupo de F‑Secure divulga y transfiere los datos de manera interna según lo requerido por el modelo operativo en vigencia
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
f | f |
intern | interna |
en | y |
vereist | requerido |
groep | grupo |
secure | secure |
NL Intern model. De interne modelnamen van Apple worden soms ook wel de BoardConfig en zijn nuttig in een aantal toepassingen.
ES Modelo interno. Los nombres de modelos internos de Apple a veces se denominan BoardConfig , y son útiles en varias aplicaciones.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
toepassingen | aplicaciones |
nuttig | útiles |
NL Deel videoclips in enkele seconden of publiceer volledige transcripties met ondertitels met behulp van de Sonix-mediaspeler. Ideaal voor intern gebruik of webpublicatie om meer verkeer naar uw website te genereren.
ES Comparta clips de vídeo en segundos o publique transcripciones completas con subtítulos mediante el reproductor multimedia Sonix. Ideal para uso interno o publicación web para conducir más tráfico a su sitio web.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
deel | comparta |
videoclips | vídeo |
seconden | segundos |
publiceer | publique |
volledige | completas |
transcripties | transcripciones |
ideaal | ideal |
intern | interno |
verkeer | tráfico |
sonix | sonix |
NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gestructureerd | estructurado |
geïmplementeerd | implementado |
cloudservices | servicios en la nube |
extern | externamente |
intern | internos |
NL Bekijk de lijst met links die u op de pagina kunt vinden: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsord, en UGC.
ES Obtén una lista de los enlaces que se encuentran en la página: Internos, Externos, Nofollows, Patrocinados y UGCs.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
lijst | lista |
links | enlaces |
pagina | página |
intern | internos |
extern | externos |
en | y |
NL Agents maken ook gebruik van de functie Privénotities van Freshdesk Messaging om intern samen te werken.
ES Los agentes también aprovechan la funcionalidad de Notas Privadas de Freshdesk Messaging para colaborar internamente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
agents | agentes |
functie | funcionalidad |
intern | internamente |
notities | notas |
privé | privadas |
freshdesk | freshdesk |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | interna |
steun | apoyo |
krijgen | obtener |
feedback | retroalimentación |
lancering | lanzamiento |
communicatie | comunicación |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
ES Todos los equipos de relaciones públicas/comunicación con medios, partes interesadas y gestión de comunicaciones internas para todos los mercados.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
public | públicas |
media | medios |
belanghebbenden | partes interesadas |
en | y |
intern | internas |
markten | mercados |
NL Gelukkig is er deze gids, die speciaal is ontworpen zodat u intern de juiste maatregelen kunt nemen om de beste zelfservice-ervaring samen te stellen voor uw klanten
ES Pero, no se preocupe; el objetivo específico de esta guía es ayudarle a establecer las prácticas internas adecuadas y diseñar la mejor experiencia de autoservicio para sus clientes
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gids | guía |
intern | internas |
klanten | clientes |
speciaal | específico |
ervaring | experiencia |
NL Dit is in tegenstelling tot de markt making systeem waarbij prijzen en orderverwerking intern wordt afgehandeld door de market maker van de dealing desk
ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
systeem | sistema |
prijzen | precios |
en | y |
intern | internamente |
maker | creador |
desk | mesa |
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
ES Llega a una gran audiencia en poco tiempo. Con los webinars, puedes llegar a 2000 personas a la vez. Distribuye información internamente, sin ambigüedades y al mismo tiempo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
groot | gran |
webinars | webinars |
verspreid | distribuye |
intern | internamente |
informatie | información |
en | y |
NL Deze kennis delen we intern met verschillende teams en samen werken we aan de feedbackpunten.?
ES Estos conocimientos son compartidos internamente con diferentes equipos de especialización que trabajan en puntos de retroalimentación específicos.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kennis | conocimientos |
intern | internamente |
verschillende | diferentes |
teams | equipos |
werken | trabajan |
delen | compartidos |
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
ES La plataforma de productividad más completa. Colabora en documentos y proyectos, gestiona tus contactos y correos electrónicos, utiliza calendarios compartidos, crea una red social interna y wiki.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
complete | completa |
documenten | documentos |
en | y |
projecten | proyectos |
beheer | gestiona |
gebruik | utiliza |
gedeelde | compartidos |
agenda | calendarios |
s | s |
maak | crea |
intern | interna |
wiki | wiki |
NL Charles 'toetsenbord.Hij is een ontwikkelaar en bouwt veel dingen die we intern gebruiken.
ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
toetsenbord | teclado |
ontwikkelaar | desarrollador |
en | y |
bouwt | construye |
veel | muchas |
dingen | cosas |
intern | internamente |
gebruiken | usamos |
charles | charles |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
ES Como resultado, todas las personas tienen la seguridad de que los informes que ven y comparten, de manera interna o externa, reflejan fuentes de datos confiables y precisas, cumplen con los estándares y han atravesado un proceso administrado y uniforme.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
intern | interna |
extern | externa |
gedeeld | comparten |
voldoen | cumplen |
proces | proceso |
norm | estándares |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
ES 2. Segundo, categorizamos cada cambio o suceso de acuerdo con la influencia que tuvimos sobre este. Podemos categorizarlos como internos/externos, propios/ajenos o de un modo similar.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wijziging | cambio |
invloed | influencia |
intern | internos |
extern | externos |
NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een paar apps of websites uit te sluiten.
ES Sin embargo, si estás en una conexión privada (utilizando tus datos móviles, protegido por contraseña, en una wifi/LAN interna de casa o de un lugar seguro), no habrá problema por excluir algunas aplicaciones y webs.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mobiele | móviles |
data | datos |
intern | interna |
wifi | wifi |
plaats | lugar |
apps | aplicaciones |
websites | webs |
verbinding | conexión |
lan | lan |
NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).
ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
kant | lado |
handig | práctico |
intern | interna |
vpn | vpn |
toestaat | permite |
gewoon | simplemente |
NL Onze basisversie behoudt de 13,4 kWh-accu en motor met intern oliekoeling, met een lineaire acceleratie en een onmiddellijk beschikbaar koppel van 148 lb-ft van 0 tot 4.700 tpm en meer dan 145 pk tussen de 4.900 tpm en 10.500 tpm
ES Nuestra versión básica mantiene la batería de 13,4 kWh y el motor refrigerado internamente por aceite, con una aceleración lineal con 148 lb-ft de 0 a 4700 rpm y una potencia máxima de 145 CV entre 4900 rpm y 10 500 rpm
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
behoudt | mantiene |
en | y |
motor | motor |
intern | internamente |
acceleratie | aceleración |
accu | batería |
kwh | kwh |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime