NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
"ziet" në Holandeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
ES Si ve Netflix y Disney +, probablemente lo verá dominado por el contenido de esos servicios, pero también verá recomendaciones de tendencias, que a menudo le muestran nuevos lanzamientos de servicios para comprar.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
netflix | netflix |
en | y |
inhoud | contenido |
aanbevelingen | recomendaciones |
nieuwe | nuevos |
releases | lanzamientos |
kopen | comprar |
disney | disney |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
s | s |
beïnvloeden | afectar |
minder | menos |
relevant | relevantes |
etsy | etsy |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voltooid | completado |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
verschijnen | aparecer |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
downloaden | descargar |
account | cuenta |
icloud | icloud |
pictogram | ícono |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
ES Por supuesto, una de las mejores maneras de comprender una visualización de datos es observándola. ¡Qué idea tan descabellada!
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
geopend | abierta |
en | y |
title | title |
url | url |
bladwijzers | marcadores |
NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet
ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voelen | sentir |
spiegel | espejo |
persoon | persona |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
compacte | compacta |
ziet | ve |
vorm | forma |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
grijs | gris |
zaken | negocios |
metal | metal |
voorsprong | ventaja |
neemt | toma |
hand | mano |
tafel | mesa |
cozmo | cozmo |
NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.
ES Levanta a Cozmo y sacúdelo y se mareará. Si Cozmo ve a un perro o un gato, reaccionará a lo que ve. También jugará a las escondidas con usted si lo atrapa en el estado de ánimo adecuado. Incluso puede contraer hipo.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
hond | perro |
reageren | reaccionar |
spelen | jugar |
cozmo | cozmo |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tijd | hora |
wereld | mundo |
land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
naar | hacia |
ziet | ver |
en | y |
app | aplicación |
afbeeldingen | imágenes |
pictogram | ícono |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
opties | opciones |
veranderen | cambiar |
toegang | acceder |
herinneringen | recuerdos |
chat | chat |
verhalen | historias |
NL Het ziet er ook prachtig uit, vooral op de PS4 Pro – het is niet helemaal native 4K, maar ziet er nog steeds voorbeeldig uit, met heldere, gedetailleerde graphics en een geweldig gebruik van verlichting overal.
ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
ziet | ve |
native | nativo |
gedetailleerde | detallados |
graphics | gráficos |
en | y |
verlichting | iluminación |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
definitie | definición |
ingrediënten | ingredientes |
stopt | detiene |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
ES Su proveedor de Internet solamente ve datos encriptados y el destino final solamente ve la dirección IP de VyprVPN y la ubicación del servidor.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
ziet | ve |
alleen | solamente |
gegevens | datos |
en | y |
serverlocatie | ubicación del servidor |
NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.
ES La carcasa compacta se ve igual, la forma de los botones se ve igual, junto con los mismos botones de control.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
compacte | compacta |
ziet | ve |
vorm | forma |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
ES Negarte a recibir esta publicidad no evitará que veas los anuncios de Etsy ni afectará a las propias tecnologías de personalización de Etsy, pero hará que los anuncios que ves sean menos relevantes o más repetitivos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
s | s |
beïnvloeden | afectar |
minder | menos |
relevant | relevantes |
etsy | etsy |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
ES En primer lugar, verá una definición de lo que es la tortilla, a continuación, verá los ingredientes principales. Pero la información no se detiene ahí.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
definitie | definición |
ingrediënten | ingredientes |
stopt | detiene |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
ES Es hora de abrir los ojos a una cruda realidad. El mundo del comercio en internet puede ser engañoso. A menudo, los precios que vemos no son los mismos que ve un usuario de otro país.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tijd | hora |
wereld | mundo |
land | país |
NL Als u naar beneden veegt, ziet u een volledig pictogram en als u erop tikt, ziet u welke app afbeeldingen of geluid vastlegt.
ES Si desliza hacia abajo, puede ver un ícono completo y tocarlo le dirá qué aplicación está capturando imágenes o sonido.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
naar | hacia |
ziet | ver |
en | y |
app | aplicación |
afbeeldingen | imágenes |
pictogram | ícono |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
telefoon | teléfono |
en | y |
horizontaal | horizontal |
scherm | pantalla |
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voltooid | completado |
linkerkant | izquierdo |
en | y |
verschijnen | aparecer |
hele | toda |
bibliotheek | biblioteca |
downloaden | descargar |
account | cuenta |
icloud | icloud |
pictogram | ícono |
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
geopend | abierta |
en | y |
title | title |
url | url |
bladwijzers | marcadores |
NL Je zal je niet volledig anders voelen als je in de spiegel kijkt en dezelfde persoon ziet die je altijd ziet
ES No te sentirás así si al ver al espejo ves a la misma persona de siempre
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voelen | sentir |
spiegel | espejo |
persoon | persona |
NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles
ES Cuando se ve la PS5 en imágenes, suele parecer un monstruo en comparación con las anteriores PlayStation y las consolas rivales
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
foto | imágenes |
ziet | ve |
vaak | suele |
monster | monstruo |
vergelijking | comparación |
eerdere | anteriores |
consoles | consolas |
NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.
ES Ve tu artículo y hace clic para leer más, allí ve unos cuantos bolsos y sigue descubriendo más.
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
mogelijk | posible |
bericht | mensaje |
cookies | cookies |
vereist | necesario |
browser | navegador |
NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.
ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
tik | pulsa |
weet | saber |
NL Waar u dit pictogram ziet in advertenties van derden of in onze advertenties, verneemt u door daarop te klikken meer over gedragsgericht adverteren, met inbegrip van de wijze waarop u uw controlemogelijkheden uitoefent via uw browserinstellingen
ES Cuando vea este icono en nuestra publicidad o en la de un tercero, puede hacer clic para conocer más sobre la publicidad comportamental, incluido cómo utilizar sus opciones de control a través de sus ajustes de navegador
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
dit | este |
pictogram | icono |
ziet | vea |
met inbegrip van | incluido |
NL Wij kunnen deze cookies ook gebruiken om het aantal keren dat u dezelfde advertentie ziet te beperken
ES De ese modo, podemos mostrarle anuncios de productos que creemos que le interesarán
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
advertentie | anuncios |
NL Op deze manier ziet het internet de IP-adressen van de klant en niet die van Cloudflare
ES De esta forma, Internet ve las direcciones IP de los clientes y no las de Cloudflare.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
manier | forma |
ziet | ve |
klant | clientes |
adressen | direcciones |
cloudflare | cloudflare |
NL De instellingen die je ziet wanneer je bent ingelogd bij je Twitter-account zijn iedere keer wanneer je bent ingelogd van toepassing op dat account op elk apparaat, via internet of mobiel.
ES La configuración que ves cuando has iniciado sesión en tu cuenta de Twitter se aplicará cada vez que inicies sesión en esa cuenta en cualquier dispositivo, ya sea web o móvil.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
keer | vez |
account | cuenta |
internet | web |
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
instellingen | configuración |
niet | no |
alleen | solo |
invloed | afecta |
huidige | actual |
browser | navegador |
en | y |
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
ES Millones de fotos de mascotas han sido enviadas a través de Rover. Tu cuidador te enviará fotos de las aventuras de tu gato mientras estás fuera de casa.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
miljoen | millones |
s | s |
foto | fotos |
kat | gato |
rover | rover |
NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens
ES Para controlar si Twitter almacena información sobre otros sitios web en los que has visto contenido de Twitter, ajusta la opción de configuración Registrar dónde ves contenido de Twitter en la web en la configuración de Personalización y datos
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
gezien | visto |
bijhouden | controlar |
en | y |
NL om te beperken hoe vaak je een advertentie ziet
ES Limitar el número de veces que ves un anuncio
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beperken | limitar |
advertentie | anuncio |
NL Hier ziet u wanneer de laatste back-up is gemaakt.
ES Aquí, verá cuándo se realizó la última copia de seguridad.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
hier | aquí |
laatste | última |
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
ES Después de reiniciar el iPhone, verá las conversaciones de WhatsApp importadas en su dispositivo
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
opnieuw | reiniciar |
apparaat | dispositivo |
gesprekken | conversaciones |
NL Een WordPress thema (hoe uw blog eruit ziet)
ES Un tema de WordPress (cómo se ve tu blog)
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
wordpress | wordpress |
thema | tema |
hoe | cómo |
blog | blog |
ziet | ve |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
geconfigureerd | configurado |
thema | tema |
kiezen | elegir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
standaardinstellingen | predeterminados |
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
ES Apoya al nuevo editor de Gutenberg (hablaremos de eso en la sección "Crea tu primer post") y se ve muy bien.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
ondersteunt | apoya |
nieuwe | nuevo |
editor | editor |
post | post |
sectie | sección |
en | y |
ziet | ve |
gutenberg | gutenberg |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
moet | deberías |
verwacht | esperas |
maak | hacer |
browser | navegador |
mobiel | móvil |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.
ES También puede ser la imagen que alguien ve cuando compartes tu programa en los medios sociales.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
beeld | imagen |
media | medios |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
knop | botón |
geeft | dará |
NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.
ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
designers | diseñadores |
digitale | digital |
jij | ti |
mensen | nadie |
laatste | últimas |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
en | y |
sluit | cierre |
NL Root-toegang is voorzien voor iedereen Hostwinds Linux VPS Zodat u volledige controle over uw server hebt en deze kunt configureren, ziet u echter fit.
ES Se proporciona acceso de root para cualquier Hostwinds Linux VPS Para que tenga un control completo sobre su servidor y puede configurarlo, sin embargo, se encuentra en forma.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
voorzien | proporciona |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
volledige | completo |
controle | control |
server | servidor |
en | y |
kunt | puede |
echter | sin embargo |
toegang | acceso |
NL Dit is een enorme tijdbesparing en stelt u in staat om uw server precies te configureren hoe u de pasvorm ziet
ES Este es un enorme ahorro de tiempo y le permite configurar su servidor exactamente cómo se lee en forma
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
enorme | enorme |
en | y |
server | servidor |
precies | exactamente |
hoe | cómo |
in staat | permite |
NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.
ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.
Holandeze | Spanjisht |
---|---|
al | ya |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime